29 Kasım 1938 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 6

29 Kasım 1938 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 6
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Büyük bestekârların aşk maceralarında orijinaliteler Mozart nasıl ve kaç kişiye âşık oldu biliyor musunuz ? Mozart, 1736 senesinde Avus - turyanın Balzburg şehrinde dün -| yaya gelmiştir. Hayatı çok kua süren 1791 senesinde Viyanada; veremden ölen bu büyük bestekü- rın Sşikane hayatı 15 yaşından İti- baren başlar. Fakat biyoğraflar c- nun hayatının, bu ilk aşkları hak- kında fazla malümat vermezler. Yalnız onun ilk aşkının Salzburg baş rahibinin kızı olan Therese Bastsoni olduğu bilinir. Onun bu ilk aşkı tamamile saf ve plâtonik| ir. Bundan sonra yine Saiz burg'ta bulunduğu bu gençlik se- nelerinde onun kalbini hangi ka - dınların aşkı Işgal etmiştir biline- mez. Fakat genç bestekârın bir e- a Kontes dö Lodron'un iki kızile birden alâkadar olduğu hattâ bu İkt kızı birden sevdiği söylenilir. Salzburg'u terkeden büyük bes-) dekâr Münih ve Augsburg'a gitmiş! tir, O cismani aşkı işte orada bi - Tinci defa olarak tatmıştır. Akra - basından bir genç kadın olan Bas- le birinet defa olarak onu tam mü- pasile cismen teshir etmiş olan kadındır. Halbuki bu aşk ancak iki hafta devam etmiştir. İki hafta soara| sevişmeğe başlamışlardır. Ondan ayrıldıktan sonra — Mo - zart'ta dört ay Mannheini kal mıştır, Çok maddi ve çok muhte -| ris bir aşkla meşhur bir Prima - donnanın kızı olan Güstel Wend- Uma'yı sevmiş fakat ayni zamanda, müşfik tatlı ve plâtonik bir sevgi- le de Rose Banniabid'e bağlanmış tır. Esasen Mozart'ın Aşikane haya tında dalma böyle Ikilik görün - mektedir. O daima cisman! aşkını bir kadına, temiz ve ruh aşkını vi başka kadına vermiş. Bu iki sev- Bi arasında ihtirasla, safiyet 0: tasında kendisini yakmış, tutuş - turmuş, kül etmiş ve nihayet 35 yaşında iken hayata gözlerini yum muştur, Mozart'a en güzel eserlerini fl - ham etmiş olan muğanniye Aloy-| ala'dır. «Olympiades> in Arla'uını ve secitatif"lerini o bu genç mu - ğanniyeye iİlham etmiş ve günün birinde bir genç kızın babası olan| Fridolin Weber'e Aüs'sını kopya ettirmek için müracaat etmiştir.| Fridolin Weber'a Arla'sını kopya ni, sulflörüdür. Dört kızı var - dır. Mozart bu dört kız için de Alosla'yı müşfik ve temiz bir Aşkla sevmiştir. Fakat sonunda bu kızların en az zekisi olan Coustance ile evlenmiştir. İşte bu da onun ber zaman ken- disini iki sevgile tatmin edebildi- Rine en büyük delildir. Mozart'in babası oğlunun mu - vaffakiyetlerinden daima maddi surette müstefit olmayı düşünen bir insan olduğu için bu saralarda oğluna Parise gitmesini emretmiş- tir. Parise giden Mozart, tahminin hilâfıma olarak para kazanama - yınca bu defa babası — kendisine | Salzburg'a dönmesini emretti. Bundan iki sene sonra babasın- dan izin alan Mozart Münihe git- ü Orada yeniden Rosa Connabiclı ile münasebet tesis etti. Onu te - miz saf ve kuvvetli bir sevgi ile sevdi. Fakat bir taraftan da sayı- #Iz maceralar yaşadı. Münihte ge çirdiği hayat onun o kadar hoşura gitti ki izin müddetini de geçirdi. Fakat onu unutmiyan babası ye- niden bir emirle Viyanaya gitme- sini bildirdi. Mozart yirmi beş ya- şına gelmişli. Bu son emir üzerine babasının hükmü — altında yaşa - mıya İsyan etti. Viyanaya — gitti. Fakat onunla olan bu nevi müna - sebetini keserek Veber — ailesinin yanına yerleşti. Bir zincirden kurtulmuş - olar genç bestekâr bu yaptığı şeyle bal- miyerek ikinci bir zinciri, bir esa- ret zincirini boynuna geçirmiş bu- Tunuyordu. Yine burada onun aşkını iki ka- funda tatmin ettiğinin yeni bir ni-| Trabzon İimanı- e şanesini gö Veber ailesinin yanında yaşıyan büyük bestekâr| bir taraftan Aloysia'ya karşı plâ- tonik ve nezih bir aşk beslerken diğer taraftan da onun kız kardeşi| Constance'ye karşı maddi bir sev- gi ve inhimak duymıya başladı Babasının müsaadesini alama - dan 1782 de Constance'le evlendi. Bir çok öeneler sonra Yosefhe| isminde bir kadınla tanıştı. Onu çılgın bir aşkla sevdi. O kadar çıl- gın bir aşktı ki bu, Viyanayı ter- ketti. Ve onunla yaşamıya başla- dı. Onun en mühteris sevgileri 1 - çinde muğanniye Henriette Basn nlus'a karşı duyduğu sevgi sayıla-| bilir. Henriette kralın motreslerinden biri idi. Bu devinde büyük bestekârin gaheserleri hiç para getirmiyor. Korkunç bir sefalet içinde yaşı - yordu. Günün birinde meçhul bir zi - yaretçi gelerek kendisine dini bir hava smarlıdı. Ve bunun için yüz Doka verdi. Artık 0 günden sonra bestekâr bu matem bavasından başka bir şey düşünmüyord. Hattâ ölümünden dört saa vel bile bitmemiş «Regnlen> € çe- hışmıştır. Onun ilhamının en kuv- vet bulduğu saat son saatleri ol - muştur. Ölmeden evvel <Regni - en» in notalarını yatağma getir - miş ve arkadaşlarile beraber şarkı söylemiye başlamış. Fakat niha - yet yorülup tıkanmış ve hıçkıra hıçkıra ağlıyarak susmuş, bir kaç saat sonra da ölmüştür. Cenazesini hamen, hemen - hiçi bir kimse takip etmemiş. Onu yağmurlu ve mağmum bir günde gömmüşler. Ertesi gün tabutunu gömüldüğü yerden çıkararak, fı - karalara mahsüs umum! çukura atmışlardır. Mozart'ın en meşhür — eserleri olan «Regnlen:, «Don Juan> — ve| Fügaraun düğünüdür. ondra, 29 (A. A.) — Münih konferansı esnasında Mu - solini İngiliz * başvekilinin yakında Romaya yapması muh - | temel olan bir ziyaretinden bah - setmiş idi. Geecek parlâmento tatili seyahatin yapılması için müsald bir zaman telâkki edildi- ği için kânunusaninin ilk iki haf- tası böyle bir ziyarete münasib o- lup olmıyacağı Müsoliniden — so- rTulmuştur. Musolini, İngiliz baş- vekili ile hariciye nazırının Ro - mayı ziyaretleri için bu tarihin intfhab edilmesini prensib itiba- rile tasvib ettiğini bildirmiştir. BU MÜLAKATI DİĞERLERİ TAKİB EDEERK Londra, 29 (Hususi) — Salâ - hiyettar mehafilden alınan ma - lümata göre, İngiliz Başvekili Çemberlayn, İtalya Başvekili Mu- solini ile İspanya meselesi ve Fransız - İtalyan münasebatının aslahı görüşülecektir. Bundan başka gerek İngiltere. nin gerek İngiltere ile Fransanın hem ayrı ayrı olan İtalya ve Al- manya ile olan münaşebetleri ve hem Berlin - Roma mihverine karşı vaziyetleri üzerinde görü - gülecektir. Bu görüşmelerden sonra Hit - lerle Musolini arasında Viyanada bir mülâkat vukun geleceği ve bu mülâkattan sonra da dörtler konferansının tekrar - toplanma - masına imkân hasıl olabileceği anlaşılmaktadır. ALMAN - FRANSIZ ANLAŞ - MASININ MAHİYETİ Londra, 29 (Hususi) — Pransa ademi tecavüz ve dost- luk paktının geri kolacağı haber- leri külliyen asılsızdır. Her şey hazırlanmış olup im - za meresimi Alman hariciye na- zırının Parise muvasalâtını mü - teakip yapılacaktır. Alman na - zırının Pirise vu cumaya gelmesi beklemektedir. Çemberlaynın da arzu ettiği onun tavassutile meydana get! len bu anlaşma için iki taraf da mütokabilen esaslı fedakârlıklar- de bulunmuşlardır. Bunlardan Fransa Almanya - nn şarikda ve cenubi şarikide ta - mamile serbest kalmasını kabu! ve taahhüd etmiştir. Almanyada Hiterin esas prensibi olan Alman nın yapılmasına Başlanıyor Trabzonda inşasına karar ve - rilen limanım nşaatına pek ya - kında başlanacaklır. Bu iş için 870 bin lira tahsisat ayrılmıştır. Limanın inşaatı bittikten sonra is- kelenin üç mühim mevklünde an trepolar, soğuk su havuzu yapı- lacaktır. Bunlardan başka liman- daki elektrikli vinç teşkilâtı da artırılacak ve bu münasebetle li- manımızdaki faaliyet artmış ola- caktır. Bn ae Otemebille tramvay çarpıştı Vatman Amhed Raşidin idare- sindeki 215 numaralı tramvayla şaför Mehmedin — idaresindeki 2110 numaralı otomobil Beyazıd- da çarpışmışlar vahdetinin teminine aid progra mın garbi Avrupaya taallük eden kısmından tamamile feragat et - meyi kabul ve taahhüd eylemiş- tir, devünü etmeğe karar vermiştir. Bu suretle iki devlet arasındaki anlaşma Avrupa sulhünün esas- laştırılması ve bihassa Franmsa- nan Akdeniz müstemleke impara- torluğunu muhafaza — edebilmesi bakımlarından fevkalâde haizi EDEN, AMER!KAYA GİDİYOR Lendra, 29 (Hususi) — Eski ha- riciye nazırı Eden yakında Ame- rikaya gidecektir. İTALYA - FRANSA ARASINDA Paris, 29 (aa.) — Yeni İtalya sefiri Raffale Guariglica, bu sa- Bah Reisicumhur Lebrun'e iti- İNGİLTERE - YUGOSLAVYA ARASINDA Belgrad, 29 (A. A.) — Reuterin bildirdiği veçhile nalb prens Pol dün Londrada Buckingham sara- yında İngiltere hariciye nazırı Lord Halifaks ile görüşmüştür. | lini / Avrupa'da Çek meselesile baş'ıyan sİyasi seferberlik hızla devam ediyor Avala ajansının Londra muha - birinin bildirdiğine göre saat 12 den 13 e kadar devam eden bu mülâkat esnasında dünyanın u - mumi va: gözden geçirilmiş ve doğrudan doğruya Yugoslav - ya ile İngiltereyi alâkadar ceden bazı mesceler tetkik edilmiştir. BİR NOTA NEŞREDİLDİ Londra, 29 (a.a.) — Press Asso- Çemberlayn'in Romaya ı seyahat hakkında yarı ta neşretmiştir. Nota- Godesberg ve Münih belerinin şahsi gör en çetin meselelerin tedikik ve ha kolaylaştırdığını isbat için Çemberlayn'in bu sey ihtiyar ettiği - kaydedilmektedir. Londra ile Berlin arasındaki mü- nasebetlerin islahı Almânyada cereyan eden sön hâdiseler dola- yiile şimdiki halde müşküldür. J sulh İçin fasl Inumz adliyesi Kamçı cezasımı kaldır- dı, idam cezasını da beş sene müddetle refetti Son gelen ingiliz gazeteleri giliz adliyesinir. pek eskidenberi tatbik olunan (kamçı cezası) nı kaldırmıya karar verdiğini yazı- yor, Hükümet, buna dair hazırladığı bir kanun projesini, tasdik için a- vam kamarasına tevdi - elmiştir. Kabul olunur olunmaz tatbikı Bgeçilmiş ve bu suretle pek eski bir an'ane terkedilmiş olacaktır. Bu projede çocuk hapishanele- rinin ıslahı, kürek ve idam cezala- rının da kaklırılması dikkat na- naza alınmıştır. Lordlar kamarası, uzun müna- kaşalardan sonra ölüm cezasırın ge 1M reyle kabul etmi: Kamçı cezasının - kaldırılması memnuntyetle karşılanmıştır. Bu senenin bidayetinde, Lon- dranın kibar ailelerine mensub dört genç, bir kuyumcu dükkânı- ni soymak istedikleri için tevkif alunmuş ve kamçı cezasına çar- pılmıştı. Mahkeme reisi, kibar bir samlin huzurunda şu kararı teb- liğ etmişti: «Harley.7 sene hapis 20 kamçı; Vilmer 5 sene kürek cezası ve 15 kamçı, ilâ İki mahkümu, hücrelerinden a- hp kamçılamak için hapishane avlusuna — götürmek için çok müşkülât çekilmiş ve ikisi de be- şinci kamçıda bayılmıştı. DEVREDİLECEK İHTİRA BERATI «Silâha arzan? cihetten sevke- dilen şarjörlü otomatik eslâhsi nariye için imlâ tertibatı» hak - kındaki ihtira için alınmış olan 23 şubat 1933 tarih ve 1564 numa- rali ihtira beratının ihtiva ettiği hukuk bu kere başkasına devir ve yahud mevkli fille konmak icara dahi verilebileceği teklif e- edilmekte olmakla bu hususa faz- la malümat edinmek istiyenlerin Galatada, Aslan Han 5 inci kat 153 numaralara müracaat eyle - meleri lân olunur. b lamştr — * | Emlâk ve Eytam Bankası Istanbul DEVREDİLECEK İHTİRA BERATI «Madenl borulara mahsus rap- tiye tertibatı» hakkındaki ihtira için alınmış olan 12 ilkkânun 1834 tarih ve 1932 numaralı ihtira be- ralının ihtiva ettiği hukuk bu ke- ve başkasına devir veyahud mev- kil fiile konmak için icara dahi verilebileceği — teklif edilmekte olmakla bu hususa fazla malü - mat edinmek istiyenlerin Gala - tada, Aslan Han 5 inci kat 1-3 nu- maralara müracast eylemeleri ilân olunuz. Şubesinden ; Mütekaid, dul, ve yetim maaşları hakkında : 1. — Mart, Nisan, Mayıs 939 üç aylıkları 1/12/938 gününden itiba- ren Bankamızca iskonto edilmeğe başlanacaktır. 2. — İlk iki gün Harp malüllerine tahsis edümiştir. Bu günlerde mürascsat eden malüllerin iskonto muameleleri aynı günde yapılacak- *ir. 3/12/938 den itibaren malüller de umumt sıraya girerler. & — Cüzdanlarını Bankaya vererek numaralı fiş alanlara ancak bu fişler üzerinde gösterilen gün ve saatlerde tediyat yapılacağından bu tarihlerin değiştirilmesi için vâki müracaatlar kabul edilmiyecek- tir. 4. — Malmüdürlüklerinde vizclerini yaptırmadan maaş sahiplerinin Bankamıza cüzdanlarını getirmemeleri, 5. — Maaş sahiplerinin soy adlı mühür ve imzalarını Malmüdür- Tüklerinden tasdik ettirerek getirmeleri sayın —Mmüşterilerimizden rica İstunur. (A inci sahileden devam) da açmıştır ki, bunun içinden bizzat Atatürk'ün kendi ellerile yazılmış olan vasiyetname çıkmış- tır. fi mahluz kaldıkca, yaşadıklar! Makbule'ye ayda bin, Afet'e $U gi Gökçen'e 600, Ülkü'ye 200 lira VE ile Nebile'ye şimdiki yüzer lifâ HHâkim ba vasiyetnameyi alenen okumuş, ay- nen zabta geçirttikten ve kanunt merasimi İkmal ettikten sonra celseye nihayet vermiştir. ) — Atatürk'ün bugün açılan Ankara, 28 vasiyetnamesi aşağıdadır: Dolmabahçe: 5/9/938 Pazartesi Malik olduğum bütün nukut ve hisse senet- lerile Çankayadaki menkul ve gayrimenkul em- valimi Cümhuriyet Halk Partisine larla terk ve vasiyet ediyorum: 1 — Nukut ve bhisse senetleri, Bankası tarafından nemalandırılacaktır. tir, Sabiha Gökçen'e bir ev de ali! rıca para verilecektir. â Makbule'nin yaşadığı müddett€ da oturduğu ev de emrinde âideki şart. şimdiki gibi, İş — Her seneki nemadan, bana nisbetleri şere- Polonya Rusya (1 inci sahileden devam) rupa meseleleri hakkında Alman- ya İle umumi bir müzakere tak- dirinde Polonya Sovyetleri bir olarak kullanımak emelindedir. Londra, 29 (Hususi) — Sovyet- lerle, Polonya arasındaki muahe- denin yenileştirilmesi Almanya - nın son zamanlarda daha ziyade garb devletlerine meyletmesi ve dörtler paktına Lehistanın idhal ni müdafaa eylemesile de alâka- dar görülmektedir. Maamafih bu in tecdidi Almanya ile Polonyanın ilerde şarki ve cenubi Avrupaya ald müşterek menfaat- lerinin yine eski dostluk dairesin- de tanzim edilmesine bir mâni teşkil etmiyeceği sadece Polonya- nin Almanya ile uzlaşma müza- kerelerini daha hâkim bir tarzda idare edebileceği sanılmakladır. Emniyet_rîıi_idüılen' Arasında değişiklik (1 inci sahifeden devam) Manisa müdürlüğüne, emniyet Tmüdürü Taceddin Ortaç İstanbul | dördüncü emniyet müdürlüğü şube müdürlüğüne, Afyon emni- yet müdürü Şükrü Saip İstanbul emniyet müdürlüğü beşinci şube müdürlüğüne, İstanbul polis o « kulu müdürü Mehmed Aydinci emniyeti umumiye yayın ve ba - sın mütehassıslığına, Billis em - niyet müdürü Demir İstanbul po- lis okulu mudürl_ğıın( nakil ve İstanbul dördüncü şube mü - dürlüğüne tayin edilen kıymetli genç polia Amirlerimizden Ta - ceddin Ortaç dün yeni vazifesine başlamıştır. Kıymetli polis âmir- lerimize yeri vazifelerinde mu - Hakiyetler temenni ederiz. İLAN Ramizde Cuma mahallesinde ikamet eden ve emlâk komisyon- cusu Nur! tarafından evime getiri- len yüzbaşı Ahmed İle evimin Batışı için satışdan evvel pey ver- diği vakit aramızda yapılan mu -« kaveleye aykırı hareket ettiğin - den bu mukavele ortadan kalkmış olmasına binaen satışdan sarfına- zar ettim. Mukavele gününde e- vin tapusu ile nüfus cüzdanları - mı kendilerine vermiştim. İade - sini taleb ettimse de vermediğin- den bu vesaikin istirdadı husu - suna aid bulunduğu — makamlar tarafından taleb etmekte isem de haberim olmadan yapılacak her hangi bir muamelevi karşılamak üzere kefil ve yüzbaşı Bay Ah - medle aramızda hiç bir mukave- le hükmü cari olmadığı gibi na - mama yapılacak herhangi bir mu- gmeleden dahi malüâmatım bu - Tunmadığını her nekadar - tapu senedile müfus cüzdanlarının mu- malleyh muameleci — Nuride ise de kendisine işbu ferağ hakkında hiçbir vekâletim olmadığım ilâ - nen umuma tebliğ eyler ve işbu ilâna aid ilân güzetesi ile keyfiyet İstanbul tapu müdğrlüğüne de takdim olunacağını ilâveten be - yyan ederim. Edirnekapı Hatice Sultan mahal- Umumî Grev (A inci sahifeden devam) tamamile fransız olan bir harici siyasetin temellerinin atılmasını istihdaf eylemektedir. FRANSA VAZİYETİ NASIL GÖRÜYOR? Paris, 29 (Hususi) — Daladye- nin aldığı çok sıkı ve şiddetli ted- birler derhal kendini - göstermiş- tir. Yarın yapılacak umum? grev ski şiddetini ve tehlikeli vaziye- tini kaybetmiştir. Hükü murların, belediyelerin, ş ferlerin işlemelerini temin eyle - ir. Diğer işciler arasındal tifak ve âhenk de bozulmuştur. İhtilâfın amele ile Daladye hü- kümeti arasına girecek mutav: sıtlar delâletile bir hal şekline bağlanması da muhtemeldir. et me- şimendi - Grev teşebbüsü yalnız Fransa- nan harici siyasetine aid yeni program altındaki çalışma faali- yetini durdurmuş ise de yarından sonra tekrar eski çalışmalara baş- lanabilecektir, PALADYEYİ PROTESTO Paris, 29 (aa.) — Umumi iş konfederasyonunun idari komis- yonu toplanarak çarşamba günü umumi grev ilân edilmesine dair verilen kararı teyid etmişlir. Ko- misyon başvekil Daladyeye bir Tmektub göndererek mumaileyhin tehdid siyasetini ve memleketi iktısadi sebeblerle çıkan bir grev dğell, siyasi bir hareket karşısın- da bulunulduğuna inandırmak hu susundaki teşebbüsünü — protesto etmiştir. İstanbul asliye 3 bukuk mahkemesinden: Beyoğlu Cezayir sokak Mari - doviç apartımanında 3 numarada ikamet elmekteler iken harbi u- umumide tegayyüb edip yirmi senedenberi hayat ve mematları hakkında bir haber alınamıyan kardeşi Agop oğlu Rokos ve mu- maileyhin karısı Daliroza, çocuk- karı Cön, Alfred ve Pol ve Core ile kız kardeşi Luçikanın kayıp - larına katar verilmesi hakkında Jan Pazar tarafından mahkeme- mizin 937/1920 numaralı dosya - sile açılan davanın muhakemesi Daliroza, Con, Alfred, Core, Pol ve Luçikanım hayat ve mematı hakkında malümatı olan- ların tarihi ilânden itibaren bir sene zarfında mahkemeye bildir- meleri lüzumunun ilânına ve bi- rinci ilândan itibaren altı ay ge- çince keyfiyetin tekrarına karar verilmesi üzerine birinci defa 18/5/938 - tarihinde ilân edilmiş elmakla mumaileyhimin hayat ve mematları hakkında malümattar olanların mahkemeye bildirmzle- ri lüzumu ikinci defa ilân ola - nur. (12338) İsmet İnönü'nün çocuklarına sillerini ikmal için mühtaç dim yapılacaktır. Her sene nemadan mütebaki yarıya, tahsis edilecektir. olacaklar © Türk Tarih ve Dil Bi (1 inci sahifedet gecesi saat 225 a kadüf tür. Sofyanın birçok CAf duvarlarında ııoprı“'" niz) şeklinde ve ROPÜLE in Bulgar Y“" ği tarafındal ğ anlaşılan bu afişler 2 hal inridilmiştir. Talebe pazartesi günü | mayişlere devam e yannameler - ve Zabıta şiddetli teabirlef nümayişçileri dağı! ” Bu nümayişçil ada Bulgaristanın diğ€f h şehirlerinde de t mıştır. Diğer taratdan Tunâ zerinde Romen ve Buli askerleri arasında gümrük memurunun Bulgar askerinin Rom rafından esir edil 4 lenen hâdise hâlâ kal tır. Bu işe Romen -Bul" T komisyonu — meşgul Romenler esir edilen kerlerini henüz iade Üsküdar hukuk hâkl Behice tarafından Ni nahiyesi Nafın tamirül h f madiye amelesinden BÜ lu İbrahim aleyhine şanma davası sonü ce tarafeynin bo; çocukların hakkı veldi ya tevdil ile çocuklara V | cıya nafaka - takdirine ÖŞ tarihinde karar veril sureti müddeaaleyhif hının meçhüliyeti hi keme divanhanesine keyfiyet tebliğ makâfli olmak üzere ayrıca ân olunur. 02338 DEVREDİLECEK iH7 BERATI «Zatülhareke eslâhal Blok sisteminde kapak hakkındaki ihtira ;î" lan 8 şubat 1 numaralı ihtira ben"' ettiği hukuk bu ker€ ’ devir veyahud mevil mak için icara dahi Vö yür teklif edilmekde ölmüÜek & susa fazla malü n yenlerin Galatada, inci kat 1-3 numaralâfi ân olul Dr. Ali Rizâ * Birinet sın:f Muayenehanc: P makkapı, Kabul saati: 16 ÖS NEVROZİ Baş,Diş,Nezle,Grip Romüâ evralji kırıklık ve bütün ağrı arınızı d€ lesi No. 1 de Ayşe Birkandan İNNB Hiİcabında günde üç kaşe alınt L Za LA LELTE L ELLL LA v LA L Z

Bu sayıdan diğer sayfalar: