May 31, 1940 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3

31 (AA.)— Havas afan- —ı— Kcnebi müsahillere göre, Kralman ınm.ı',uuıdm İÇSa İtalyan matbuatındaki dedi- İletların şiddetimi artlrmış ol- faşistlerin bu teslimiyeti e ittihaz ederek İngiltere ve | aleyhinde ilhamlarda bu- Yuağa başlamınlardır. ekayi hakkında mütalealarını 'a gazete muharrirleri, kral | Leopoldün hareketimi muhik gös- termete catısmakta ve bu ıı..mıu mes'uliyeti müiteliklere atlet - mektedirler. Bu maharrirlerin |i sanı, o kadar -iddetlidir ki ecnebi müçahitler bu lisanı İtalyan el umumiyesini tesir altında burak- mak için kullanılmakta - olduğu mütaleasını — serdetmektedirler, Faşist gareteler, İngilizlerle Fram- M ÇERÇŞV_E sızların bilhassa bombardımanlar- | | Ya vek büyük hasarlar ika etmiş e- duklarını ve bu yüzden Kral Leo- pold'ün tesfim olmak merburiye- tinde kalmış olduzunu yazmakta- dırlar. İtafyan gazeteleri, "Belkçi - , kanın hakiki — mutsarrızlarının #ramsa ile İngiltere olduğunu ve Almanyanıcı alicenap bir hâmni vaziyetinde bulunduğunu yazımak- tadırlar. gilizler Moskova'ya yeni büyük elçi gönderiyorlar ı"ııın 31 (ALA.) — İyi malü - | iş timakta olan mehafil. Stafford 'in yakında hususi büyük Katüstile Meskovaya göndeci - | ü bevan etmektedir. Bi me- | halihazırda mevcut müşkü- yakında haltedilecekini Moskovi etmek A üzerine Cripps'in, ilayı vazileye memur sefir sıfatile Madride ta- yin edilmis olan Samuel Hoare'un Vaziyetine m üi t ekte btlunacani gönderileceğini ilâve dirler. ni el ştir. olan me- tam ulmakta antn Ürippse'e salil, Sovyetlerin uh—)ıı | bir dörlomatik statü verilmesini #0 istediği bir sırada, İngiltere hü - bi 08 zunen Londrada bir — William e başka bir sefli kümetinin beş aydanberi baptan bulunmakta Serds' | ' gönder olan yer 1 içim Moskovanın istemis olduğunu n vafakal lemektedir Alman bombardıman tayyaresile muharebe 'mıılu B ÇA, 'lııı., hava Hileları, 20 avcı tay- | birlikte seyreden 24 AL- i bombardıman tayyaresi ile — Resmen bil- W bir çarpışmıya tutuşmuştur. Ümgi- bava kuvvetleri, 9. bombarde-| bir avcı tayyaresi dülşür- müşlerdir. İngiliz hava kuyvetleri hiçbir zay nişlerdir. Narvik mıntakasında, 2T. ve 28 | mayız günlerinde, ingiliz wmuha - rebe tayyareleri, 13 Alman ıı)_vı- resi düşürmüşlerdir. Müttefiklerin zayiatı nisbeten çok hafifdir 6 31 (ALA.)— Askori meha- dün akşam şu beyantta bulu- Sordu: Framsız ve İngiliz or- Hudasının bütün dünyaya itmak istediği sekilde ümi "'"u yüksek kumandamnlığı ile da bırlumumukta olam bir zat, —; beyamatla bulunmuştur - 30 mayas -— Alı , yanlışlıklarta doludi dairesi, Dünkerk açıki | haya vesil olmuş « şahann | Fandaki harekât bakkıuda bir ra: por hazırlamaktadır. Bu rapor, mütteliklerin uğramış oldukları zaylatın müsbeten çok hafif oldu- ğunu gösterecek ve hava kuvvetle- rinin harp gemilerine mutlak su- rette hükim olduğu iddlasını tek- zip edecektir, #ftan askeri #olan mıntakaların vin mehafil, di azamıi sa- mu ve bu Gravllinesden — Saimt - oporttam Vyrese ka- gya batırılmuaş | dar imtidet etmekte bulunduğunu ehemmiyetle kaydetmektedirk Ypres vadisi 3 ilâ genişliğinde Yü edilmişi Lille «lan Gemcral Priyomun kilemetre sular taralından isti- akasında bukun makta ordu. merharebe etmek surelile kenı Bünkerke yol açını isime kerleri berukarak (xıler. - İsviçrede bütün naxıl vasıla Farıua bır emir Sin sirayeli dairesinin ge - | ilklamalime kona federi 4 veni bir karar illiha: ilk işaretie va- amsde olmaları ican bilu kün alduğu kadar sür'alle edebrilmcek enuklaridir. nakil vasıtalarının n sefe &ir hale — getirilmesi Mısır parlâmentosu ictima devresini uzaltı 31 (AA) — Şimdiki h- | Gölayısile parlâmenlanun ha- dangıcında hitam bula - içtima devresi temdit e- | mevsimini dilmşitir. Geme ayni sebepten dslavı Kral ile hükümet erkâm *bu ar mok üzere duke: | deriveye gitmiyeceklerdir. | , Bir emirname ile Mısırın büsün| idari manltakalarııda askeri mah- kemeler teşkil edikmistir. , l Arjantinde Almanya aleyhine nümayişler S-Aires 31 (AA) — Akvan tahteltmhiri tarafından Ariantin vapurumun toril - hNine karşı infiallerini arhar ğ Taksadile geaçlerin şeh Şasdelerinde yanmış od ganstandaxı JAlman akını | TBaşmakaleden devam) yaralanmış ve aekikair © Alaaan sukay ve eclerim- qn—u..».. olacağı söylenmek- iber hakik: de böyle v- uyacağı malüm değildir. Di Hstanda, Norreç, Polen” &t ve suşlür hadeselerin- Memleket icinde buluman akalliyetlerinin ve turist- Höler yaplığı ve meler yap- Tuktedir. oldukları görül- Sonra Bulzarların bile bi bir Alman akınına göz 1 zanmedilemez. Eler- lıı..ıı bu adamların Bul- İçida ne yapacakları vehmi Bir akıma maümi teşkil edecek bulunuak iktira eder. halerer ki, Bulçarlar bile değir ederek, berlmagzi mak- KO'da amarak büyle 70 - 100 Silik bir Alınan kütlesinin a akınasına müsaade Aacak, kiçbir üktimal —"n mevzuuna mahal olmsca Yük harp esmasındaki bazı im bükümetleri me u- a sevkettiği — gözümünde garulursn bu 190 bin kisilik ulgaristanda bedunuşu ümı bir dikkal mevruu ol l'w eder, iHer hal ve kdrdı Veya bilmiyenek, istiyonek | “iyerek - Bulgaristan Seyyabı tdı - altıadaki * yakım Cekuisyon ve su- ÜÇ dolmasının yine her hal | yöalde zararı herşeyin ha- Dine ve sadece Bulgarislana :—“'ı—ı—ı.ıı Türklerin x İskenceye marex bırakıl - Yollarda taş karmıya gö Hleri, sltın ve mallarının meleri huberleri ise yal müzdeki dostlük hisleri: tt kalınaz, daha Heri ihi B doğmasına da zemin aça- hakde Ata l mütekabilca kur- Tıaı Bulgac dostluğu Zakita| ları mümayis dolayısile icra edilen | tevkil Asker gozılP cepheler (1 inci sakifesen tarı fazlaca alacaktır. Şimakleki ürküp amcliyesi ai - | hayetlenince kurtarılâbilen aske- zin alklarını öğreneceğimiz şüp- hesirdir. 1 sahillerinin Almanlarım eine Zeçmesile neticelenmiş oldu | büyük muharebelerle barbin ilk | salhasımı kapandığını kabul et- | mek lâzaadır. Bu ilk salhayı Al- manlar temin etmişlerdir. Maa - mafih, mütlefikler esas harbi ka- zanmak Üzere giriştikleri bu mü- cadelede ilk maharebeleri kaybe- debileceklerini esasca kabul &t - mirliler, Onlar her vakit son mu- hıı-.lıı):—ıx İ;ı:ıı.nkı ve zamla - nin kendi lehlerindi ği B nde — çalışlığını Harbin bu ilk salhası zaman ka- Bakımımdan — Pransiz kısımı küklisi için faydalı olasuş - tur. Başkumandan Veygand ak ci müdalan hattını bizaz düz. aeğe, ve Zruplanmayı yeni hatla yapmağa imkân bulamaşdur. n âkitci salhasımın ha cenhede başlıyacağını yakında roveğiz. Şimdilik üç ih kaşanı K limal var- İngiltereye ta- arcuz. 3— Her ikdsine hirden ta, aerua... Z— —a Oyua yüzünden kanlı avga de V 14 yaşınıda Cevat 0: avma netir #lu Ahmedi bica lamısı herhalde böyle bedbin ihtimailere yol verecek bir mahiyet iladesi içinde bulunmamak icap eder. ETEM İZZET BENİCE devamı) | küllisine | i sokağın - | * | ve 18 Bucnas - min daaliy Airesteki Alman sefiri- imi tenkit ve kendisini P omanya dzn dönen hey'etimiz (€ ömci İ süandü telif Bu müddel yekirleri zarlın- | dolaştık. İ mütcaddit seselerle bü-| bi müs: ülleri geadik. Her taral- a eamimi bir Türk büyük sempali, vev karedrtik, Sihhat Na tolamnie ve Promasanda matırı M ( Gieresku tazailarından kabul e- süldik. Bu nazırlar da Türk dost- luğunu tebarüz ettirdiler.» HARBİN BRONANYADAKİ AKİSLERİ B. Abidin Daver Avrupa harl Rom: da muharr! | sünları 5ö ni mizin Susdime karsı mniştir «— Remanyada haro endişesi | vardır. Fakat buma rağmen hırlı bir calısma devam etmakte ve hor| tarafta #avet büyük mücdulan ha- | zırirkisrı yapılmaktadır. iHt müdafanya — verilen bu " büyük ehemmiy vint fanli a fılush" iman olmak istiyen ;:İu Polonva!ı bı imar islerini t İlk me (1 inoi sahijeden devam) tefikler erdusu kölli kuv- vetlerine abanmak suretile ilk znua kuli bir meticeye Wlaş- tırmak istemedi? Fikirler türlü türlü: «Gerilerinde ve sağ cenalıla- rında büyük bir ordu bıurakmak istemediler.. Verdikleri ağır ka- yıp, dakn fazla ilerlemelerine müni oldu.. Herşeye rağıncu bu işi tek merhalede bitiremiye - ceklerini anladılar... ve saire. Bence aklı en tatmin ediri se- bep, Alınanların en çılgın rizi- koda bile bir hadle karşılaşma- ları, daha farlasına cesaret ede- deri, ve bütün Holanda, bttam Bekcika ve bir kısım Fram Si armzisi ve kuvvetinden iba- et bir ilk kazanç durağında “ınn' almıya mecbur olmaları- Fakal bu nefes alma işi, müt- tefiklere yeni müdafaa bhattını kazandımacış, haskın harokeü- Bin bütün alallatıcı tesirlerini c elde et- tirmiştir. Bu vaziyette, Alman- Jar hesabıma muvaffakiyetle ta- rhale mamlanan ilk merhale hakıki hir muvalfakiyet mişir” İki tarafın kayıpları aşağı yukarı şöyle elmak Tâzım geli, Almanlar tarafından, en mşa- a 200,000 ünsan, 3000 kmyyare, 2000 tank kayıbı. Müttefildler tarafından, gimalde eriyen kuv- vetlere Yağmen Aüha xx insan, fakat çok daha az âlet ve mal- | zeme kavıbı. Buna mukabil Almanlar, ma- Aümn olan arazi sahasmı kazan- miş bulumuyorsa, müttefikler- | de baskınm bütün tesirinden kurtulmuş ve ana kuvvetlerini ri mauhafaza etmiş bulu - nüyor, Bu ilk merhedenin bir muvaf- fakiyet olup olmadığımı ancak | ikinci merbalede göreceğiz. E- | et Almanlar ikinci merhalede muğlüp — olurlarsa - ki bence bövle - ilk merhaledeki hureket tarslarının katası, mrüttefikle- rin daha mütbiş hatalarına rağ- men arlaşılmış olacak. Yuran, ikinci merhalenin ne ğ inde tabminler KIS XKÜ İREK ’ Iı(ı Fransız fırkası ( Iunkerk t vardı | tüyyare aktudır. Bu or- | | daki A sakifeden devam) | z erdi Biri sarışın, diğteti vaştada buluna: bayanlar kendisile görüsen harririmize vatanları Pol. kal'i clarak ayrıldıkların; mişler ve: *— Simdi yer yüsünün en sakin  adedine nisbetle ehemmiyetsizdir.» (1 önci suhifeden devam) manı mahşeri bir manzara mrzct- mektedir, Alınan tebliğine göre, İugiliz gömilerini bensbardımana devam eden Alman hava kuüvvetleri 8 harp gemisi ile 16 makliye gemisi lardır. 10 harp gemisi ile urda yangın çıkmıştır. lar, bu gemilere yapılan üz esnasında müttefiklerin 80 i düşürdükderini de id- dia etmektedirler. Alman tayyareleri yaralı nak- deder haslane gemülerme de bom- | bi ün PFransada ıııı yerde V»lınııık Koraka müs- | vimin. idaresi allanda icrayi hü- Küleşi takkakiar aradkram uldu. lanarak hal' karanı verecektir. — | Framsız mahkemeleri bt ca - | ir. Madam Labaron — Fon | Aysem'i gavahen, Ansanel vicaheu idam, Hirs ve Perö öu ve baş sene hapse mahküm edülmişlerdir. ABALAR ALTENDA VAPURLARA BİNİŞ Tacis S1 (kksasi)— Alıman tek- Üğleri sölttelik erdılarını mah - volmuş gösterdikleri bulde, hlkl— c kat böyle değildir. General Blaa- | Ç Kuntandanındaki kendi kuv- | ödetli muharebele kayomet rtmek süretile General Briyu küvvetlerini kurtarınağa mevaflfak olmuştur. Briyunun esir edi N dizi hal Tddinsı da ya Bu kuvvetlerden iki fırka Dün kerke gelmiş bulunmaktadır ve vapurlara irkâp edilmektedir. Dün 76 Almmm tayyaresi” düşü- rülmüştür. Bugün de Dünkerk üzerindeki mubarebelerde hec iki taraf hasa kuvvetleri deehemmi- | li zaylat vermektedir. Frawsır buşkumundardığı mam- | na söz söylemeğe salâhiyettar h zat Flandredı hakkanda su beyamatta !ııılı—ıınnvş- tüt — Fiaudce cephesinde tnçiliz - | Pransız ordusunun vaziyeti cisldi hattâ vahim olmakla becaber Al- | man tebi idimsı veçhile, he zimet şektini atmamıştır. Framsız | amiratliği bu hususta mufasyal bir rçuper hazınlamaktadır. — Yakmda neşredilecektir. Raporda, sen gün- lerde Flamire sahillerinde cereyan eden harekât açıkça izah edile - cektir. Fakal, şimdidea söydene- iştirak eden gemiler, iştira eden gemileri; ci F *i f ti Salâhiyetlar Fransız mehalilin- de beyan edildiğine göre Dünkerk müstahkem ördügühnn etralı seller altına bırakılmığlır. Bu sel- ler, yalmız Alman askerlerinin de- l, fakat tanklarınmı da yaklaş - masına mümi olmaktadır. İNGİLİZ TEBLİĞİ Lamdra S1 ühn 0) — ha liz is- at n Mi 'ıı.;[ı. n kuvw getirilmiştir isi fikin #kuvvetler miştir. mnerikaya bareket yverek, bu işi nivetinde oik müşlerdi-. Bu öddimnın nekadar gü- Mister Kenedi'in kızı bu wapurla gitmek ile pit samhamisl, bulur Böstel den hakkukuna çalıştığı fikrini de ileri len hal deki kısa bir zaman icin girecektir. Kereler vi na verdi manyaya bildirmiş olduğu da ayrıca ilâve edilmektedir. Paris 31 (Radv Löbrün aylaştıraı FPRANSADA Y BİR SINIF SİLÂN ALTINA ALINDI 1 (Rax W n enmiştir İTALYADARİ MISIRLILAR DÖNÜYOR | Kahire Y1 ÇAA )— Musır hilkü- İtalya'nın vere- ceği karar (1 önci sahiteden devam) ; üklemek için, İn edece purunu torpülli - ardara atfetmek larım a işâe et - Ruzv üne olduğunu söylemeğe bile ha- et yoktur. Ayni iddiaya göre gü aAircerdka Lonâradaki sefiri üçin bilel aldığı Hu uN wazseğenak — tay e mecbur olmastır. Hadirski Amerikanm var sur upadak k üzene, te İngillereye hareket etmiş ada Bi düvarlarına ali: t gehvl İtalyaman kalbine dh edilmiş bir tabanca lmektedir. Gazet İtal nsanın bul ümden İstifede ederek, taleplerin- le ol b | h ârmektediri Diğer tan | ftan Amerikadan ge - erlere göre, İtalya önümüz- harbe 4 Abloka meselesi etra- anda İngitere Ho başlıyan mü: Kont Ciyanonun amri ü- etine durdurulmuztur. Bu mü - zakerelere memur İngiliz heyeti İ dönecektir. İngil- ere ile İtalya arasındaki hava ser- tine de nihayet verilmiştir. Muselininin Ruzveltin mesajı ü cevapta, İtalyama Al- | verdiği sözü tutacağ İki idam kırın Ankaradan bildirildiğine göre, Sökenin Konak mahallesinden Ka- rabekir oğulları Mehmet ile metbeyfi köyünden Wacı Osman | Selcukun ölüm cezasına çavptırıl- | müları hakkındaki Barvekilet tez- ! kereteri Meclise gekmişti dan Hasan oğlu mgurlunün Meh | kin, sesini | zülesile huzurumaza çiktrm. Hay- di, bana söyleyimiz! Daka we bek- | V' ' Re;ıt Paıanın Haürah AKEDONYA ATEŞLER İÇİNDE Yazanları lskender F. ŞERTELLİ — — Cevdet Reşil YULARKIRA Nâşa, Rum çocuklarına ihtilâl dersi weren müthiş bir kundakçı idi il— Yuvan — İkikapılı kanmın | arka cihetindeki camiin karşısın da dükkânı olan ahçı Dimitroşum #uc ortağıdır. Komitalara şehirde | olup bitenleri muntazam postala- rile haber verirler. Dağlardaki gir- | li yoharı iyi bilirler. 12— Saalçi Petro lerinde şehrin fanl mümessil yalır. jandarmanın hazırlandığını, neriye gideceğini, Kimleri takip e- deceğini vaktinde tmber alır - ve €n yakmı çeleye kendi adamlarile dorhal bildirir. | 13— Ahçı Dambala — Pekmez hunının arkasında ükkânı vardır. Bu Gtikkâmn karşısında da sütçü Tanıs owun komi arkadaşıdır. Bazan sokağı karşılıklı keserler ve W Elele vererek birçek | şlemişlerdir. Sütçü Ta Rum çete rebidir. Komitanın idama mahküm ettiği kimscleri bu iki dükkündan birine öldürürler. (Sütçünün | vda da meşhur bir | katildir. Namsma hor taruftan bür çok izmeler, denx venk hediyelı Rebir.) * Bir keşiş kilisede neler söylüyor ? Yukarıda sayılan ayhas âdeta - İspanyanın engizisyon devrinde- ki ceklitlar gibi - Serezi dört yan- dan sarımışlardı. Bunlar, memleketin huzar we asayişimni ihlâl ettiği yetmiyormuş | gibi, dimi âlet ederek tahrikât ya- pan ve hedellerine bu yoldan var- | mmak itiyenler de vardı. Bunların | başımtiın keşiş tfetinde gezen | bir daskuldan et mmüiyefle bah - | setmok lâzımdır. | Daskal Naya kuvvetli bir balipti. | Kölisede her zamım Türkler aley Himde vâzeder ve Rumları çete - dere yarüşmm teşvik ederdi. Kun | mektebinde de dersi vardı. V. dersimde çetecifikten, komila iş- derinen, Mukedomya istiklilinden baska birsey kovuşulmazdı. Dadkal Nuşa âdeta Rum çocuk- Yurma ve r('h—l'm Rum gençleri me Ahfflâl Jersi veren müttüş bir kundi Nesa bir gön Kilisede cemahte | yuntarı söytedi: Warreti Mesihin şimdi gök. yümünden size Ir.ıhıp baykırdığını düyüyer musanuz? Kalıklarımıza | möyle bir ses gelmiyor mu? #Ey Makedonyanın hakiki sahipleri ve kakıramam müdalileri! t de Allalm vâdettiği bu mukadüce teprakları almakta me zamana ka- dar gecikeceksiniz? Daha me bek- Yiyorsunuz?, İşte ben, bu sesi her zanıın düyüyoram, Bagün Mesi- te de aksettirmek wa- Tiyorsunuz”. Cesaret mi?. Hayır. #epiniz, Hergülden daha cesur ve | kuyvellisinizi #arm am? Hayar.. | | v kaür s__:-uxsm-——-—# £ büyük 1— BEANNA DURBİN * 4 (Fransızcı İstanbuld. Orrreeeee.AAAAAA n en büyük mevaffakiyeti rek-U YÜü ntŞ —€ANUNKUYYEYTİ zenginler, bu mukaddes maksat uğrunda keselorinin ağdını acmış- lardır, Silâh mı, Cephane mi? ila- yyr- Bütün hudutlarda — ve Rum köylerindeki ambarlarımız cepha- ne ve silüh ile dokuduz. © halde siz- ter, hurekete geçmek için bir işa- zek bekliyorsunuz. O işareti ben veriyorum: Haydi fleri'.» cemaati icinde hükümetin kuvvetinden korkanlar ve menfa- aflerini hükümetle iyi peçinmekte | bulanlar da vardı. Bunlardan birisi ayağa kafkte .— Muhterem dukulemz çek doğru söylüyor. Fakat, bükümet Sereze ve çivardaki köylere Jan- darmadan başka, askeri kuvvetler de yığımstır. Bunlarla nınıl müca- dele edeceğiz. Maksadımız, kur - bi bizi harenmak- çoluk çocuğumuza, ihtiyarlar Tumza yazık olur. Hepimiz ipe gi- deriz. Cınumi harekete geçmek s- rasa henüx gelmemiştir. Kuvvetle mücadeleye kalkışmak Aelilik - lur, Biraz daha beklemeliyiz.» Dedi. (Muhbirin mettarı: Vesi- | ka - ik bir gürül- tü kopmus, daskala karşı bu sözle- Ti söylüyen adamı derkal sustu - bu adam bilâhare girlice acte müracant ederek: Beni öldürecekder.. Sebebi, budur. Dedi. Ölümle tehdit edilen Di - mritro wrta yaşlı bür adamdı. Ah- Çilikla hayatını kazanız, kemita- | cilara Endda yüz vermcedi. Dunitrenun söytedilderik, muh- birin sözleri tamamile birbirini lu- İkisi de vaziyeli mübualkga ci - meden, polis komiserime anlat - muslardı. Keşit Paşa ilkönce keşiş kayale- Üle gezen Naşanmn hüviyetini tes- bit cti ve müfettişi wurumiliğe bu adam hakkında uzumn bir vapor yazdı. (Denamı var) | Fatih Birinci Sufh Hu- kuk Hakimliğinden : Suzd'a: Kumkapı Nişanca Lütit sokak 4 numarada anukim iken len ikametı Hazine tarefaıdan — aleyt ökame edilen 33 lira 89 kuruş enk | Hzata deti müddel hazine vekilinin ta - iğbile 15 gün müddetil: yap kararı — çikarilı 940 günü e bizzal veya ti kamuni- zarfında kdirde davanın © Jacağından eevas kaz : mnüddetle ilün elunur. * , 6 film birden a sü ü) a ilk defa GLL aa “-KÂĞITÇILARA Amrbalajlık iade gazete küğrtları bundan höyle müteahhide verikmeyip doğrudan doğruya idaremir tarıfıodan satılka Çıkarı- dacaktır. bulunanların her kafta sabahleyin saat 9 - 11 arasında gasetemiz idare müdürlüğüme müracaatları. köşesi ba Bunun için dünyanım cen- İstanbula müslüman olacak kiyedir. neti ela geldik. Bura- ve yerleşe - | ikten sonra şehrimizde artist olarak çalışacakları tahınin < maktırlır. lüme | YARINAKŞAMDANİTİBAREN TEPEBAŞI Belediye Bahçesi Büyük bir GALA Te açılıyoi HESAFİYEŞ- Bayanlar ile birlikte kaymetli san'atkârlardan müteçokkil BİR SAZ HEYETİ Z Ayrıca: 18 KİSİLİK YÜK n bir balet ve varyeto mumaraları.