23 Temmuz 1941 Tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 5

23 Temmuz 1941 tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 5
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

” 23 TTMMUZ 191t . HARP (Baş tamafı 1 imci sar/fada) | bir sardunun olmadığını, her| 'delski duruma uydurulmak ve| kat'i “htiyağlarla —telif edil- mek lâzım geldiğini ihtar em_vm—_î vesdiyor ki | “Vasıta ve silâhlar üüzerinde inaelemeler yapmak we husu - | — siyetlerine hâkim ölmükhermüt- bedeki komutan ve subuşun öde- | | — vidir. Muharebede rawaiffakı yet, silâh ve vasıtanın en ibüyük tesir ve istifade temin edğcı surette kullanılmasındadır. Bu- nun icin en basit msullerin tatbi- ki esastır.,, | a) Soevk weğdarme osasları: | Piyade; ttopçu, ttank we mo- | — törlü birlilderle ıbir arada ve onlara dayanarak tesir güster -| mek sayesinde, taarruzu İbaşa-| rır've müdafaayı *kırmak istiyen kuvveti ezmekle «de — ödetimi yapar. | Talimatnamenin — mşağıdaki | kayıtları dikkate şayandır: — | | “Tanklar ve motörlü topçu ve ibindirilmiş piyadeden terek- küp eden motörlü birlikler, di- ğer birliklere iftikar etmeden | veya bunlarla hersber, 'nmihare-; be ödevlerini ifa etmek kudre- tindedirler.., İ Bu talimatname 1929 da tedi- vin edilmiş ve 1936 da tadi- lâta uğramıştır. Son harbin icap ettiği değişikliklerin de derpiş edildiğinde şüphe edile- mez. | Rus ordusunun bu - birlikleri | müstakilen — istihdamı da dü- şündüklerine yakarıdaki cümle | delâlet ediyor. “Motödlü birlikler; — büvük hareket kabiliyetini, ikırıcı bir ateş Ve" MükadAke"Htardünt haizdirter. sas 'müharebe tar- İ x dur, topçünün ' planlı ateşlerijle destentenir! - Hi | 1935 Kiyef manewralarında | büyük tank kütleleriyle-yapılan | denemeler, yalnız Ruslarca «de- ğil, iştirâk eden yabancilar için de enteresandı. #Almanlar, *bazı nazari buldukları şeyleri teniciâ | etmekle beraber, sumumi suret- te bu tatbikaflara uzün yazılitr| tahsis ettilerdi. | “Motörlü birliklerin harekti”! tı ve müsademeleri, hava kuv -| vetleri tarafından da himaye e- dilirler.,, Kaydı, Almanların iki yıldan- beri — verdikleri derslerin »Rus larca da bilindiğini isbatseder. | “Asri teknik multarebe vası- | taları, bütün Gdüşman — cephesi derinliklerinde birden 'tepelen- mesinde imkân verecek kertede mütekâmildirler. Çabuk ,grup-| landırma, düşman gerilerini ça- buk dolaşıp gevirme, gerilere a- tılarak ve gekilme yollarını da tutarak arazi kazanma imkün - larıartıp gitmektedir. ,, Buesası Alman orduları ma- haretle tatbik etmişlerdir. “Motör kuvvetinin artışı, bu- günkü birlikler sür'atinin artı- şı, teknik techizat ve muhtelif birlikler nevideki muhar&be sıta n sayısı, m | emniyet hizmetinin ehemmi; ni hassalen arttırmakta ve bir- liklerin “muhavebe füâliyetinin her vaziyetinde ve diğ, haller de daima rol ifa -etmelerini Jdü- zumlu kılmaktadır.,, Rus sordusunun motörizasyo- diği mevkii bugünkü mü- 'eti gösterebilir devamla dün muharebe we nik vasıtaları, ge ü tek- irtibatları- nin ve ilahal kaynaklarının 'her n tehdit altında bulundu- | rulmasını intaç edecektir. Zırhlı ve motörlü italar burada | büyük roller ifa»ederler. Bu Be- e| ri teşekküllerin we te- devamı Bu. i koruyabilecek | lmahdır ki cep- he teşebbüslerinin intizam la ce- || zeyanı temin edilebilsin Gerilerde emniyet, en mühim bir meseledir. Paraşüt birlik - lerinin yarattığı muntazam orduların | meleri neticesini doğurdu. panik hayatı, bile çök - Bu anda Alman cephesi gerilerinde İk yer yer çete faaliyeti haber ve- İ| Filiyor. -'Bihiti uygun bulan, || indiği yerde hayota intıbak e- | iler, cephe T “görebilirler (1939 mayısındaki bir yazım dan *telbis «ttifim ve bir askeri || mecmuamızda intişar eden bu Lb&“ gene temas edeceğim.) | VAZİYETİ — ovaya ta- arruz muvaffa- kiyetsiz cidu TBaş tarafı 1 tnc! zaytatta) Stalin bundan böyle üç böl - geyi yani şimcide Voroşilaf, be- Mosk aa lüzum şimdi enerjik bir idağu İir satta memleket müladderatima i Tesini açıkça eline almms - oluyor. Fakat buyün Stelin ordularının mutaarrızlara karşı mukawemet edebilmeleri — Sovyet efinin yillardanberi menileketin kay- naklarını tanzim €tmek wesmai istihsalâtım müdafaa uğrunda azami derecede kullammak için galışmış alması ayesindedir. Ukraymada —mühsul çok bü- yük bir suretle toplanmakta ve ziraat işçileri ay ışığımnda dahi çalışmaktadır. Sevyet Tei Moskova, 22 (a.a.) — Bu sa- bah Sovyet istihbarat dai tarafından mesredilen tebliğ: 21 “Temmuz. gecesi, Pskov, Polotsk, (Nevel, Smolensk we Novograd - Völinsk istikamet- lerinde muharebeler «anudane surette devam etmiştir. | Diğer istikametlerde ve cep - henin merkezinde büyük mik -| yasta harekât vuku bulmamış - tır. | Hava kuvvetlerimiz. düşman zaırhlı cürütamlarına karşı ha- Tekâta devam etmişlerdir. dik naponlara göre-tayyarele- Yirmis'ha vu İmüküreböleri esma-, smda 32 düşman tayyatesi dü- şürthüşlerdir. 8 Bövyet tayyare- Si 'kayıptır” Meskovanm bombardımanı Londra, 22 faa.) — Moskova radyosu, 200 den Tazla Alman tayyaresinin dün akşam Sovyet ler birliği devlet merkezi “üze- rinde uçmağa teşebbüs ettiğini fTakat bu teşebbüsün akamete uğradığımı bildirmiştir. Ayni meribaa göre âncâk - münferiden! uçam bazı tayyareler Şehre va-| rabilmiştertlir. Sovyet aver tay-| yareleri ile özfi bataryalar 17 Alman tayyaresi Güşürmüşler- | dir. Moskovada yangırlar çık - | mış ve bir çok kişi ölmüş “veya yaralanmıştır. Lozovskiniin beyanatı Moskova, 22 (aa) — Hari- ciye komiser mmavini 'M. Lo - zoyvski, dün. beyanatta buluna-| rak demiştir ki: | — Almanlar her ne'katlar Sov yet ordu ve hava kuvvetlerini imha ettikleri idüla etmişlerse de Kiyef, Leningrad ve 'Mosko- vanm işgali için tayin ettikleri vade gçoktan geçmiştir. İğtinam edilen bir tankın diçnde bulu - nan ve 18 önci Alman 'tarik *fır- kasımın kumandamı general 'Neh Tingin imzasmı taşryan bir gün lük emirde 'bu teehihürün sebebi şu surefle izah edilmektedir: — "Teçhizat, esleha Ve maki- ne bakımından zayiatımızm mu tad hilâfmda Yazla olduğu aşi- kârdır. İleri hareketimizin mu- Vaffak olmasına rağmen kayip- larimız iğtinam ettiğimiz 'harp malzemesine nisbetle daha — zi- dedir. Bu Vaziyetin uzün müd det devamına tahammül edile - mez. Çünkü bu suretle kazana- cağımız zaferler mahvımızı in - tac eder. Bundan sonra Lozovski Hit- lerrin Avrupa -cephesinden is - tihza ile bahsederek Finlandi - yava gelen 38 İskandinavyalı - dan maada Alman ordusu birlikte Sovyet ordusuna karşı harbetmek üzere Fransadan, İs- panyadan ve sair menileketler- den n gönüllülerin adedinin bildirilmediğine işaret etmiş ve “bolşevikliğe karşı açıaln ehli salibin,, bir fiyasko olduğunu söylemiştir Şete muharebelerinden bahse den Lozovski ezcümle demiştir ki — Düşman hatlarının gerisin- de, düşman tarafından işgal e- dilememiş hir vardır ile yüzlerce köy ve Çe r, düşman kı- mühimmat, yiyecek nakliye kollarına ve Nazi müfrezelerine durmadı hücum ettiklerinden bu köy ve şehirleri zaptedeme. ve benzin miştir. 'Düşman kuvvetlerinin genisinde, Şehirlerde, köylerde ve orı Tda faaliyet gösteren bu-çeteleriyi 'techiz ve teslih e- dilmiş»binlerce Rustan mürek - keptir. Düşman iaşe ve mühim- mat kolları için daimi bir teh- dit teşkil eden bu çeteler düş- man ileri hareketine mâni ol- maktadır. | Moskovaya ilk hava bücumu TBaz taratı 1 ünci sayfatin) lerimiz birbirini tukip eden Gal- | galar halmde silâk sanayüi mer kezindeki askeri tesisatı ve Sov- ' merk drainlerdir ) ve İMosl attiği r linde ta ker Kremlin nehrm'n kavis dahi- bir gak bü- çıkarınıştır | Askeri ve ideri makamları işgal ettikleri bimelar da datül bulunduğu hulüz müteaddit bi- nalar veâmme himmetiyle mes- gül fabrikalar tahrip edilmi veya ciddi hasara uğramıştır. —| Fin â | Helsinki, 22 (aa.) — Oti l Tanklar refakatinde Ladoga gölü istikametine rüyen Win bisiklet kıtalıarı et hmdu- duna T kilometre mesafede bu-| kunan Pitkeranba köyünü işgal etmişlerdir. Ruslar, köyü *terketmeden ev | vwel sellüloz fabrikasını ve bir gok evleri yakmalarıma rağmen, | bu binaların bir İkısm ikurtam- | damilmiştir. | Kareli berzahında vaziyet | kindir. 'Yalnız Ledoga gölür garp sahilinde Holm'a Finler taarruzda buhmmektadır. — | Hangö mıntakasında topçu bombardımanları devam etmek-| tedir. Şimal-mmtakasında kaydedi - | lecek yeni hiç 'bir terakki yök- | tur. | ,Rus“bombardıman tayyarele- riwmmamwımw* mimtakülarında devam etmekte | ise de büyük hasarlar voktur.W Fakat *Helsinltide: kasmi karari- | | Taanm ttatbikine zaruret hâsıl olmuştur. | Finlandiyaya Rusların —ufak | parasütçü grupları — indirilmiş-| tir. Bunlardan bir kısmının Fin | landiya üniforması (giymekte ol dukları temin sedilmektedir. Ma-, amafih bu malümat mesmi mah fillerce teyid olunmamiştır. Soyyetler ricat ediyorlar Berlin, 22 (a.a.) — 21 Tem-| muzda Alman savaş tayyareleri | Smolenskin şarkında ric'at ha-| linde bulunan Sovyet kıtalarını da mütemadi dalgalar halinde şiddetle bombalamışlardir. Bolşevikler, ağır ve kanlı 2â:| yiata uğramışlardir. Moskova bombardımanımn fafsilâtı Berlin. 22 (aa) —D.N. B. ajansı bildiriyor Dün gece Moskova Alman ha v kuvvelerinin ilk ağır #arbes larine maruz kaltaıştır. 21 Temmuz Hedesinin Ük saat lerinden itibaren Sovyet hükü- | met merkezi, "müharedbe — teşek- küllerimizin ve bombaları bü- yük tahribat yapan stukaları - Mızin hücumlarına hedef teşieii | etmiştir. Harekât esnasında Alman fi-| 1, şafağa kadar -| kümet merkezinin asl ğ lerine h lerce yangın bombası atmışlar- dır, Harekâtın başlangıcında bilhassa Moskövâ şehfimin Ce -| nubunda tahripkâr yangınlar çı karilmış ve burların ışıkları müteakip dalgalara yöl göster- miştir. Kremlin mahallesinde 12 ağır tam isabet edilmiş- tir. D. N. B. ajansına nazaran, Al manların myazzam harekâtiyle | müşahede mukayese edilin ovyet —mü-| dafaası hava dafi bataryaları -| nın ve projektörlerin giddetli | faaliyetine rağmen hemen he- men tesirsiz kalmıştır. Almanların gayesi Wichy, 22 (a:a.) — 'Ofi ajan- sının Sovyet hududunduki 'mu- habiri bildiriyor | Alman kurmayı - Taal bir su- rette üç teşebbüsü tahakkuk et tirmek emelindedir. | 1 — Leningradın zantı ve ri-| cat imkânı az olan ve bu mmta- | kayı müdafaa eden mühim kuv- vetleri yerinde imha etmek, Kiyefin âşgali, | 3 — Smolenskten Moskova istikametinde ricat etmekte o- lan Sovyet — kitalarıın — ihata| manevrası, Boşnük — gönüllüleri de hareket etti Zagrep, 22 (a.a.)— Sovyet- lere karşı mücadeleye iştirâk et mek üzere Zagreb civamı hareket eden müteatddit gönülli kıtalarından sonra işimdi İlk'boş- | nak gönüllü kafilesinin de ha« sini bem- karşılıklı m | âçin Tü | Paveliç, gönüllüleri © F NŞ Bd E LÜ (v(zj?îf Ö —et Tet d3i AD KON EL DAĞ LN t a marallı Dü aa. aB Gemiyeti Ankarada | bir büre kurayor Harb esirleri hakkında at * a.) — Doğu rinde —mü- zaman bey- komitesi mu- lere mürn Amıkara, Avzupa cephesi hasim; melm'lel kızdhaç harip 'bütün meml caat ederek harp esirleri ve si-! vil enterneler hakkında venile- cek malümatın teatisi için ta-| vassutta İbulunmak — arzusunda | olduğunu bildirmiştir. Adâl bütün hükümetler bu müraca; ta mür bir surette cevap'ver diklerinden beynelmilel kızılhaç kamitesi, komiteye mehsup bir| heyetin Türkiyede yerleşmesi | hükümetine müracamt etmiş ve merkezi “Ankarada bu- Junacak olan bu heyetin mevzuu bahis malümatın taplanması ve, toatisi için bir role tesis «etme-| sini teklif eylemiştir. Türk hükümeti beynelmilel komitenin bu talebini müsaraat | da kabul etmiş ve Kızılay da teknik tam işbirliğini teklif ey- temiştir. Beynelmilel — Kızılhaç komitesi şimdi »bu bünenun teş- köli için Ankaraya baş deleğesi doktor Marcel Junod'yu gönder | iştir. Ankaraya muvasalât et- miş elan doktor Mercel Junod dün Hariciye Vekâletine ilk zi-, ar Şaretini yapmış. ve winurüt a) (düklarini 'gareteleri -masitasiyleraGürbulak tip Numan Menömnenciöğlü u-j: rafından kabul edilimiştir. " He- yetin teessiüs ve.mesai şartları görüşülmüş ve M.. Junodya bu mühim insani vazifesinin ifası için bütün kolayliklar gösteril. miştir. Müteakiben doktor Ju- nod, Kızılay girmiştir. reisi ile temasa Teket ettiği bildirilmektadir. Kafile pazar glnü Saraybos- nadan ve bugün Hırvat merke-, zinden ayrılmıştır. Devlet reisi bizmat teş- | vi etmiştir. | Hırvat ardusu gönüllülerinin kumandanı albay Makulj de buğün hareket etmiştir. Hırvat hava kuvvetleri - ku- mandanı albay Kaea, Hirvât hava cüzütamlariydle — birlikte bundan evvel şark cephesine git mişti, Vet | Hindiçiniyi we | mnazırı amiral Toyoda cumartesi ri— (Beynekmilel Kizükaç | Japonya (Baş tarafı 1 ol sayitadar ve deniz düslerini dle geğirmeğe hazırlandığını göstermekte idi Şimdi prons Koanoye “inha kuv vetli bir kabine ile ttekrar ükti- dar Mmevkiini ele almca, japon harp gemilerinin, evvelce #üman haberlari teyit eder ma- bir harehete geçmesi rülmek lâzımdır. ti Hindiçiniye Jisan kullanma- Nişi Nişi, Pransız ma-, hareketlerini rt hir ardır tesi kamlarının hattı ftepdil etmelerimi talep etmekte - dir teye FPransız lar, Üngiliz - Amerikan tazyüki- ne mükavemet eden japanyaya kargı gittikçe hasmane bir ta- vır. takınmaktadırlar. Mezkür güazete ezcdümle şöyle diyor Hindiçini, şarki Asyanm ye- ni mefah sahasma dahil iniülun- maktadır. Bu itibarla —mezkür memileketin bugünkü siyase - tine devam etmesi bir delilik WW lur, Bu gibi mütsleslar, resmi talepiler yapilacağıma delület e- den «marelerdir. —Zaponyanın Siyanı alması için öki sebep vardır: Bunların | birincisi — mekeri mahiyettedir. | Japonlar Kampanı ele geçire- cek #lurlarsa japon dananması ilehava kuvvetleri Bilipin ada-| İanma ve Borneo adası ile Mala- yaşa 1000 kilometreden daha 'az birmesafeye kadar yaklaş- mış olacaktır. Cenubi —Siyamın işgali ile japonyayı Singapuna' yaklaştırmış olacaktır. | Japonlar mutadları — veçhile, kendilerinin tehditedilmekte al- . “ilün-ettirmektedirler. Bu gae v teler vaziyet tedkik edilirse - gas ponyanın - tehdit altında “buhun: duğunüu — meydana çıkaracağını yazıyorlar. — Halbuki haritanın | tedkiki böyle bir iddianın müma- sızlığını «derhal meydana koyar. | Japonları bu harekete sevk e-| don ikinci sebep âktasndli hürme-. beptir. Hindiçinide kömür, ka- lay, çinko, volfram, ikauçuk ve pirinç vardır. Siyamda da kal- çuk, kalay, valftam, animurâm, kömür, bakır, manganez, molib- | denwediğer bazı kiymetli ma-| den cevherleri vandır. | Japonya Üğlü Pakta sadık — | Tokyo, 22 (aa) —DNB. | İstihbarat nezaneti sözcüsü -| nün bildirdiğine göre, 'hariciye günü Almanya we ; İtalgan elçi- | lerini kabul ederek japon ha-| i siyasetinin Üçlü Paktın he ve zihniyetini takipedeceği - ni söylemiştir. gğa*â’&?iabeığ hakkınde neşre dilen izahname Ankara| s Haberleri AAA İhracat vergisi | “Ankana, 22 (Hlususi) — İhra- cat vergisi hakkındaki üzahna-; me tasdiki üliye üktiran Stmriş- tir. İzahnameye gönre yerli, hut Yürkiyeye kat'i surette it-i hal edilen eşyanın Heyeti Veki-. leae ilâm olumucaklardan maada sı yabancı memleketlere iliraç- larında ihracat vengisine tâbi-| dür. Ver ihraç mevkilerindeki, yani ya- bancı memlekete gönderilmek' üzere Shracat beyannamesi ib- raz eğilen gümrüğün bulundu * ğu mutallüeki Fob kıymettir. Takas şinketi, yahut devletge, verilen primler matraha ithal 0- lunacaktır. Bundan ibaşka izah- mamede vergi matrahının nasil tevsik eğileceği, beyannamele- rin me surefle verileceği, ne gibi vestikin ekleneceği, vergilerin birinci iskelede ne suretle red - dedileceği, ecnebi topraklarına. geçen eşyanın ne suretle mua - mele göreceğine Gnir ahküml vardır. Transit pamuk merkezi Ankara, 22 (Bususi) — Mem- | deketimizden — transit — suretile geçmek üzere gelen ve geleck solan. pamuklaran bu yıl . içil L ghmmğtmöâ ketki ekiller Heyetince karaflaştı- irililiştir. —| v , | istisnasma Heyeti Vekilece kar rar verilmiştir. Kepek ve Razmül De - —miryollarında kepek ve razmul nakliyatında 12 bin kilomdtre- den yükanısı için kilometre ba- | şına 15 kuruş ücret alınması; Fevzipaşa - Malatya hattı üze- rinde Kumlu — istasyonumun iş- letmeye açıldığı idarece istas-| Yoanlara tamim edilmiştir. Amiral Toyadâ — Sovyetler| Birliği elçisini henüz kabul vet- memiştir . İKASAYA “PABANIN HALÂSKÂR ı 1 | | Taksiler 2422 numaralı takeiritn rü Osman Bartuh da şöyle yor: , “— Bu tek - çift usultintin üğke | taya konugu — biz goförler için| çök fena olmuş bir gok atka « daşlarımız işsiz kalmıştır. — 7 tamamen kendileri mağa başladılar ve'bu sursila Bir Çok şoföre yol verildi.,, ? THlalk me düşünüyor? — Ayrıca — arkadaşımız bu son usul kakkında hulkın me düşün- düğünü amlamak istiyerek halk- tam bazı kimselerle de görüş-. müştür. HT Umumi intibaa nazaran se bu usulü beği “— Bu tek çift usulününere taya çıkışından beri halk dbür çok müşkülâta uğnamaktadır. Hskiden acele işi olam biri mu- ayyen olan taksi duraklarında boş taksi bulabiliyor ve işinl tam zamanında - görebiliyordu. Haflbuki #imdi boş taksiye tesa- düf etmek pek zor ve müşkül bir mesele-oldu. Şekerci Gorhan da çöyle dex mektedir: “— Geçenlerde Banrtırmadan Helen kalabalık bir yolcu kafi - lesini karşılamak üzere rirtıma gitmiştim. Yolcular geldi, dışa- rıya çiktik ve evimiz uzak oldu- gu için bittabi bir taksi arama- ğa koyulduk, ortada boş beş-on araba vardı. Fakat bir çoğunun şoförü yanında bulunmuyordu. .Şnıuğz;::r da “beyim doludur.. lan başka Tâf etmiyorlardı. Kar - sıladığım kimseler arasında ço- cuk ve ilitiyarlar da bulundu - Bundan Rıhtımdan Kariköye 0- ikim- Şti yere orada bir hayli müddet | bekledikten sonra tekrar Rih- tıma “döndüm velhasıl bir saat bekledik, #tomabil yak. Bu es- nada yanıma gelen — Rahtımda eşya taşıyan delikanlılardan bi- Ti bana meseleyi anlattı çalışan bazı- zengin kimseler tarafından peylenmişlerdir. Her sakşam onları evlerine gi der, mesöle 'bundan ibarettir.,, Görüyorsunuz ki taksilerin a zalması bu çekilde bir çok zar - fuklara yol açmıştır. Eski usule avdet şüphesiz çek yerinde olar caktır . yi Yeni odun narhı yük- : sek bulunuyor (Baş tarafı 1 inci sayfada) mahrukatı yaz ortasında temin edenler, odun depolarintda pera- kende narh üzerinden tediyatta bulunmaktadırlar. Oduncularin | iddiasına göne hesabını bilen her kes gekisine 560 kuruş verip de odun satın almaktansa maden kömürü kullanmağı tercih ede- cektir. Diğer taraftan bize verilen malümata göre İstanbulun odun | ihtiyacı bu mevsimde ve nisan ayı içinde temin edilmektedir. an ayında ise'deniz nak alarının — hiç bir kayı kayıtlandırılmadığı muhakkak- tır. Bundan başka, geçen sene- den — evralınmış yüz binlerce çekiadun vardır. Bunlar da ye- | ninarh ile satilacak ve buişden bir kaç büyük sermayeli odun tacini istifade edecektir. Geçen sene narhi ile bu sene narhı a- Tasında 1380 kuruş fark var « dür Tddia edildiğine göre komis- yon, yeni odun narhını tesbit e- derken nisan ayı zarfındaki şe- raiti nde tutmalı veya nisan ayı içinde bu'narhı teshit etmeli idi. Sonra, odun kesiti'- leri, odunlarmı, ormandan iske leye kadar kendi hayvanları ile tirmektedirler. Bu aylarda ise köylünün hay- vanları serbesttir. Geriye bir iskeleden İstanbula navlun far- kı kalıyor ki bunun da çekibaşı- na 1 liradan fazla ötmasına h- timal verilemez. Bütün bu iddi alardan anlaşıldığma güre ©- göz ön dun narhmın yeniden tedkik o« dilmesi Tâzımdir. öi

Bu sayıdan diğer sayfalar: