14 Aralık 1933 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

14 Aralık 1933 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

TcFRıtm: 60 Yazan: M. TURHAN ' Hanla arkadaşları bir yığın çuval gib' Cengizin önünde kümelenmişlerdi! yorlardı. Ne o gürültüleri duymuslardı, ne yola çıkanldıklarmı sezmişlerdi, müteneffis birer ölüye benziyorlardı, şuursuz buhmuyorlardı. Cengiz, memnundtı. Bir düzüne yaradan kurhılmustu, Köslük gibi kovvetli bir düyntanmı diri dni ele geçirtniş • ti, yurdana gitmek hnkânmı balmuş ta. Biribirinden kıymetK olan bu ka zanclann neşvesile bayırlan asıyor, dağlan seçiyor, ovalan »tma cigneti yorda. Kadmsız da değildi. O bitmez tükenmez yollarm yorgunluğunu ken dine umttturan bir diai vardı. Uçortay, heyecan uyandıramıyan sadeliğine rağmen neseli bir kadm rolü oynamaktan geri kalnuyordu. Kafile, tam on beş gün yol yâ rümüstfi. Mo&ol payitahtma varmak için daha hayli mesafe vardı. Kaydolu gençler, ba ıssız larlarda, bu korkanç ve cıplak dağlarda at ko*tıamaktan arhk usanc getirmislerdi. Fakat mal ha*sı, para hırsı onlan gene yürütüyotdu, Censrizin ardmdan kosturuvordu. Arastra kucuk avnllara, büyücek oy maklara rasgeliyorlardı. O vakft Cen giz, admı söylîverek etrafmda korka ve saygıdan mürekkeo bir hale yarahyordu. Ba da. kaydohdan ona bailı • yan yenî vesileler oluvordu. Avlardanberi Cengizin kaybolup gittiğine hükmeden kabileler omra sağlıgnn oğre nince ve kendini görunce yeni baştan korkuya düsüvorlardı, için için kırmak emelini besledikleri rabıtayı birden • bire kovvetlendirerek kendisini tevkle selâmlıyorlardı. Bütön avallar ve oymaklar, onun emrine mangalar, nrafrezeler, hatta alaylar vermek istiyorlardı. Fakat Cengiz, adtmn temîn ettifi kodrete yaslanarak ba maKafut kavvetlerden istiğna gösteriyorda, Kaydola gençlerle yohma devam ediyorda. O, fleriye haber oçurulntasmı da yasak etmişti. Tesadâf ettigi açiret beylerine iik emir olarak dahna m sözâ sövlüyordu: Yilonbuiduk tarafma oluk çıkarmaym, kızanm. Ben oraya ansuın gideceghn. Bu sebepie her avul ve her ulu*, kaybolan hükömdan vehleten aralarmda görmekle şaşmyorda, ona agırla • mak için ne yapacagmı bilemiyerek tuhaf bir perişanlıga düjüyordu. Cengiz, ba sahneierden hax alarak, yolanda yuruyoruo. Kaydo yurdundan aynl»m ittnd haftan sonanda bir pmar başma gel • miflerdi. Ba pmar, koçnk bir dağm eteginde idi, engin bir ktrm boş göğ • sune doğra akıyordu. O tanzlıkta bu alcış, dâfündürijcn bir manzara idi, dağ dibinde yolumı kaybeden bir adanun aglamanna benzıyorau. .enli bahadır, sallasnt edilip, /aheylerle götürülürken ilâve etti: ; Cengiz Hanm yanma ahıra g rer gibi girmeyin, ulcasın, çobanlann beylere söz soylemesi gibi konusun. Yoksa Han kızar, hepinizin dilmizi keser! Müteakıben kopuk saçlannm, tırmalanımş yüzünün, berelenmiş teninm acılannı inliven Isığnt yamna geldi, ta kulağma iğildi: Oh olsun aç gözlü, dedi, benli bahadır gibi sevgilin varken b e » m gönül verdi^im erkeğe de yanaşmanın sonu böy^e olur. Sen onu yapmasav • ehn ben bunu isletnezdim, sevgilmi bağlatmazdım, seni de ağlatmazdım. Isık, elem dolu gozlerini şöyle bir kaldndı: • Ya, dedi, bem günüledin (kis kandm d«mek) öyle mi?.. Yüzün ark^na dönsün, umdupun ısık cabnk «önsün, b«o nasıl yerlerde süröndümse «evPTİtn de oyle sürüm sürüm surün sun! Uğugay ^anma, kötü kötü gü'dü: Sen durmakan*ver, (beddua Üemek) ben sevg^ni yAtan, sevgili mî kurtardım ya. Ust tarafı bana ge rekmez. Ve durmadan vürüdü t çadınna gir> '<£, yabanlık (mtsafirlik, bayramlık demek) elbiselernri givdi, kendme çekidüzen verdî, £engizm çergesine gioA tfan, ayakta duruyordu. Gender. « rafmda cevre'eamişti, Köslükle yol • daslan bir yı$m çuval jribi önünde kumeleniv'ordu ve kendîsi «a emirleri veriyordu: Delikanlılar, yiğitmtfsi'iir, benî *de seviyormuşsunuz. Yaohgma büyük tn bejrendim, wte gonülden borçlan «fan. Yarduma gîder gitmez beoînize «rmağanlar yollıyacag»m, heomizi boğazmıza kadar altma, KÜmüşe batırac«çhm. tste babamm adm» anarak an» leivorum, btma yanaca§ım, borcnmn Çdeyeeeğim. Simdi siz bu adamlsrı bîrer ata vukletinîz, bana da vürük bir at getiriniı. tçinizden virmî kisi bana yoldaslık etsîn, bennn'e bile prelsin. On larm alaeagı mal, ikî kat olacaktır ve benhn size yollıvaca?Tm armaS'anlan da o viğitler «retirecektir. Haydi ko ştsn, atlan getirin. Ya ben? Bana soyliyen Uğurtay Hansmdı. Cengizin vakît gecirmeden, hatta bag1ı adamlarm ayilmasan beUemeden yola çikmak istedigmi gorimce inler gîbi sormuştu: Yesüsreym oflu, Cucmm zoraki babam, Güneünün kocası, ba ymsk sor gu üzerine basnM çevirdi: Sen mi? Bunu neye soruyorsun? Artdt sen benhntin Te benimle gele • eeksin! Kaydo beyleri, ibdyarlan 3d beürenm birden uıaklastıgnu görmekle bah4îyardılar. Benli bahadır onlar icin bir belâ, Cengiz Han bir musibetti. Man • Jbetin belâyı kucaklayıp goturmesinden tneronun olntuşlafoı ve ba lueınnunı * yetlerini gösterroek için paçalan «rvayarak yanm aaat içinde Cenem atile, uçagüe, azıgiie (yol yemegi demektir) •elâraetlemişlerdi. Koşlük Hamn bötfin •flâhlan Cengiz tarafmdan almnm? ve önlü silâhşor, bir harp kıyafetine bürunerek ba küçük kaülenm başmda yola düzülroüftfi. Ugtfrtay beraberdi, Koşlökle yoldaylan • yakleh1dı*kleri nayvanlar Szerinde hâlâ baygra yatı Galatasaray Beşiktaş, Fener Vefa takımları karşılaşıyor İstanbul Futbol heyeti rcisli|inden: / 15/12 1933 cuma gunü yapılacak mıntaka resmî musabakaları. 1 Taksim sahasında: Saha komlserl Necml Bey. Vefa Kumkapı Fenerbahçe B. ta kımlan saat 11 hakem Basri Bey. Beylerbeyi Eyüp A. takımlan saat 12.45 hakem Mehmet Reşat Bey. Vefa Kumkapı Fenerbahçe A. takımları saat 14.30 hakem Basri Bey. 2 Fenerbahçe sahasında: Saha Ko misert Nüzhet Bey. Galatasaray Beşiktaş B. takımları saat 11 hakem Cafer Bey. Kasımpaşa Anadolu A. takımlan saat 12,45 hakem Rüştü Bey. Galatasaray Beşiktas. A. takımlan saat 14,30 hakem Cafer Bey. 3 BesUrtaş Şeref sahasında: Saha komlseri Nuri Bey. Beylerbeyi Eyup B. takıınlan saat 10 hakem Adnan Bey. Süleymaniye Fenerbahçe Gençler takımı saat 11.15 hakem Halit Bey. Beşiktaş İstanbulspor Gençler takımı saat 12.30 hakem Ahmet Adem Bey. Anadolu Eyüp Gençler takımı saat 13,45 halcem Halit Bey. Halı ihracatımızın karşılaştığı tehlike • • ! ••>• Almanyaya ihracatîmîz 1929 un ilk dokuz ayînda 205,300 kilo iken bu sene 24,900 kiloya düstü Berün Türk Ticaret Odası, hariçte kurulmns olan müesseselerimizm içinde en iyi çalışan ve Türkiye Almanya ticari münasebetlerinm mkisaiı hususunda kıymetli mesaisi daima göz önünde tutularak istifade edilmesi lâzungelen movaffak olmuş millî bir tesekküldür. Oda mütevazi kadrosile Türkiye iktasadiyatmda degerli hizmetler ifa etmektedir. Moayyen zamanlarda mun tazaman neşredilen raporlarla baçlıca ihraç maddelerimizin Alman piyasalanndaki vaziyetleri tetkik ve tahlil olunarak alâkadarlara yol gosterilmekte • dir. Odanm, Almanya ile i» yapan berkese tavsiyeye sayan gördüğümüz ra • porlarmm son nü*halannda bflhassa Almanyaya halı ihracatunızm maroz buhmduğo tehlikeye isaret edihnekte dir. Ba meseleye dair olan etüdün rnühim noktalarmı aynen alıyoruz. ithalât yukanki tabloda da görüleceği uzere pek gayri müsait bir manzara arzetmektedir. Henüz 1929 senesinin ilk 9 aymda Türkiyeden ithalât 205,300 kiloya vardıgı haldte 1932 de ayni müddet zarfmda % 8 3 azalarak 34,200 kiloya ve nihayet 1933 senesinin iHt 9 aymda 1929 senesinin ayni devresine kar?ı % 90 gerileyerek 24,900 kiloya düsmüstür. Bana mukabü lran ihracahnın tenakusu 1933 te ancak % 20 dir. Rusyanm ihracatı ise 4 mislmden fazlasnıa çıkmıştır. Şark hahsı ihraç eden memleketlerm en mühimnai olan Türkjyeden Almanyaya sevkiyatın ba gayri müsait vaziyeti Ahnan piyasalmnda lran halı larmm Türk halılarma tefevvuk ettiklerînden baska bir sey ile ifade edilemez. Bu mesele esash bir tetkike mahtaç bahmmakla beraber, Türk halüarnun tran enateasile rekabet edememelermdeki en mühim ami] ber iki memleket mallarnnn siklet üzerinden ayni resme tâbi tutohnalan ve bu soretle tran balılanndan ağır olan, halbuki fîatçe onIardan asagı bulunan, Tfirk halıiannm bundan fevkalâde müteessir olmalan dir. tstanbul fiati metre murabbai basî • na 4 lira hibar edilen bir Türk hahsinra muayyen sartlar ahmda Almanyayadaki perakende satış fiatmde % 41 gümrük resmi hesap edildiği halde, ba reshn tstanbul fiati 38 lira sayılan bir tran malmtn ayni sartlar aJtmda husale gelen perakende satıs fiatmde yalnız % 10 dur. Bundan anlaşdıyor kî, siklet uzermden gunMÜk Türk hahlarînm maliyet fiaHerini pek ziyade yuksekmekte ve bu suretle halılanrmzm rekabet kudretlerini kırmakudır. İstanbul fiati 4 Kra sayılan Türk halısmm Berlmde perakende satış fiati 20,14 lira hesap edOdiği halde, tstanbul fiati 38 lira olan lran emteasmm gene Berlmde pera • kende sahş fiati 82,70 lira tntmaktadu. Almanyanın Şark halın ithalâtı kilo olarak (ük 9 aylarda) 1929 1932 1933 Umum ithalât 488,000 292,200 257,200 Turlriyeden 205,300 34,200 24,900 Irandan 236,500 219.600 178,200 Rusyadan 9,400 21,700 38,800 Çinden 10,000 4.800 6,900 Bu cctvele narjının Almanyanın 1929 senesirân 3k 9 aymda 488 tona balig oknus olan umum Şark halm kbalâtı her sene birax daha eksOerek 1933 senesinîn ayni müddetinde 257 tona dösmüf, yani 4 sene içinde % 47 azalrmştır. Ancak, Abnanyaya ba sark hahsı ithalâtmm gerflemesi yalnız iktasadî buhrandaa ileri gelmemis, ba husasta kalhe kibarile dahnf surett« ıyQeşen dahtlî imalâtm da büyük tesiri ofanus* tur. Bana, birçok ahvalde Avrupa halısnu tercih eden modern mhnarimn rolünü de üâve etmek lâznndır. Almanyaya halı ithal etmekte son 4 sene zarfmda en gerilemîş memleket Türkiyedir. FOhaküca Bu gece yapılacak boks maçları Bu gece saat 9,30 da Galatasaray kolübü lokalinde mühim boks raaçlan yapılacakar. Ba müsabakalartn en mShinrri Yananistan yan orta sJdet şam • piyonu Priovulos ile Galatasaraylı Melih arasmda yapılacak olan üç dilrikadan 8 ravuntluk müsabakadır. Bundan baska Yorgos, Enver, Angelidis gibi tanmrnı» boksorierm de müsabaka l a n vardrr. ANKARA: 12,30 gramofon 18 alaturka saz ^ 18,45 viyolonsel konseri (Edip Bey) > 19,20 alaturka saz 20 Ajans haber » leri. İSTANBUL: 17,30 gramofon 18,15' Selim Sırn Bey taıafından konferans 18.40 tasarnıf hakkında konferans 18,50 türt çe tango 19,30 Kemal Niyazi Bey ve arkadaşlan 21 gramofon 21,30 Anadolu Âjansı, Borsa haberi. Saat a « • yan. VtYANA: 18,25 ÇimSa ve viyolonsel Könseri19,05' konferanslaT 20,05 senfonik" konser 21,20 haftalık tefrika22.05' orkestra 23,20 havadisler 23,35 bir kahveden naklen aksam musikitL BÜKREŞ: 18,05 muhtelif musiki parçalârî »^ 20,05 konferanslar • 20.45 plâklarla bii opera nakli. VARŞOVA: 18 hafif konser 18,55" gençÜk" saari 20,05 muhtelif 21,05 halk konseri 24,05 dans havalan. ROMA: 18,05 musahabe müteatıben şâT * kı ve orkestra konseri 19,05 muhte* lif program (21,45 e kadar) 21.29 muhtelif konser • 22,20 bir komedi * 22,50 konser devam ediyor 23,20 daa? musikisi 24,05 havadisler. BELGRAT: 18,05 operet parçalârî 20.05 plak> ]ar ve konferans 21,05 senfonik kon * ser • 23,05 dans havalan. 11 aylık ithalât ve ihracatîmîz thracatımız 14 milyon küsur fazladnr tst&tistik umum mfidürföğfi, Bciriclteşrin 933 ayınm son 15 günJük ithalât ve ihracatmi toplannştsr. Yapılan nruvakkat istaftist3c huîa< sasına göre 15 günde îthalatmuznı 3,299,276 lirahk bir kıymet gb'stermesine karşı, ibracatımız 6,232,121 liradır. Son on bes gün içindeki thracatımız, Hhalâtımndan tam 2,932,845 Iha fazla otnrastur. Ba senenin on buçuk ayma aît ra« kamlar, son rakamlara üâve edilmM ce, son 11 aylık ithalâtm 67,479,864 thraeatımızın ise 82,269,377 lira of* dugu anlaşıln*. Şu halde 11 ayWc Siracatrraızda, ayni müddet içindeki khalâtrmizdan 14,789,513 lira fazla demektir. Geçen sene 11 ayfak Hha» lât ve ihracatîmîz arasmdaki fark, üıracatmuzın lehine 11 buçuk mil « yon kadardı. "^ Son 15 gun içmde memlekete i n fazla pamuk mensucat, her neri yüa iplikler girmistir. Yalnız pamukfa mensucata yanm milyoo Kraya yakm para giunisHr. Her nevi yOn iplikler içbı de 193 bm lira kadar w» rilmh>tir. • *" ' Son 15 günlük Kraeatnmzla ge «, Iince, başta rirtün gelmektedîr. 15 gün zarfmda 1,345,088 IhaJık tutün, 775,595 lirahk fındık, 589,592 lira hk tiftik, 363,752 liralık kuru üzüm, 299,806 lirahk kuru incir, 210,791 liralık hububat, 180,736 lirafak yfia, 129,661 lirahk bam deri, 120,147 1» rahk eanlı hayvan, 198,877 liralık afyon, 101,276 liralık yumurta m • raç edilmistir. >^v Altınordu kulflbOnfln bir daveti Altınordu kulübünden: Geçen tdarelere izafeten yurt aleyhine lkame edilen müteaddit davalar hakkmda tehaddus eden hayatl meseleleri müzakere etmek flzere taahhütlerinl tfa ile kayltlerinl muhafaza eden arkadaşlarm 15/12/933 tarihlne musadlf cuma runü saat 14 te yuTda teşrifleri rtea olunur. Lehistan ve arpa satışımız Lebistanm, mühim miktarda arpa 0ıracahna başlaımş obnası, arpa satıslarmnza müessir olmustur. Son zaman • larda arpa ihracatanınn azaldıgı gö • rülmekte ve yeni mahreçler aranmaktadır. Yumurta fiatleri Son hafta zarfmda, yumurta fiat • lermde sandık başma 2 Iiraya kadar bir tereffS kaydednmiştir. Almanyaya yumurta »racatanu devam etmekte • dir. Harp Maluller Birlijjinin bir tavzihi (Mabaâi var) Artlstik LiLiAN sineması pek yakında Harp Malulleri BirUfi 934 senesi İçin takvim çıkarmamıştır. Maluller namına satıs yapmakta olduklan Istlhbar edilen Piyasada portakal fiatleri duskün • bazı eshasın Maluller Birliği namma vudür. Rtulann yakmda mubayaata basku bulacak muraoaatlerin kabul buyrulhyaoakbn 6mct edümektedir. maması ve bugune kadar ticarl ve mail hiçbir tesebbuste bulunmadıgımn clhetle 1 4 1 2 9 3 3 perşembe fstanbtd Be!«dİ««Sİ bu sekildekl taleplerin dinlenmemesi ilftn olunur. saat 21 de Portakal fiatleri Sovyetler incir alacaklar Rus ticaret mSmessflliginden bir hevetm tzmire giderek mühim miktarda tndr satm alacagı haber almrmstır. günü akşam, JehirTıyatrosu Havay çiçeği Şehrimizde bulunan meshur Viyaoa operet heyeti ba aksam ilk temsiline «Havay Çiçeği> ile baaIıyor. Bu eserin filmi ayni zamanda Glorya sinemasında gösterilmektedir. Operetlerde her ne kadar mev zuda anlasılması şart degilse de bu aksam Fransız tiyatrosuna gidecek olan karilerimize berveçhi pesm mevzua takdim ediyoroz: cHavya Prensi Lilo Karo daha ço • eukken küçük Prenses Laia ile nisanlanmısbr. Fakat Amerikanın siya»î bazı sebeplerinden dolayı Prenses Laia Parise gönderilmiştir ve Havaya dönmiyecektir. Pariate pek meşhur bir kafekonser yıldızı vardır s Süzan Provluce. Bu artist tıpkın bpkısına Laiaya benziyor. Günün birinde Laia bu fırsattan istifade ederek Süzanm partoneri ile Havaya gidiyor. Yolda vapurun kaptanı Laiaya yani sahte Süzana â»ık oluyor. Fakat Havayda zengin bir adam prensesin artisft kıyafetine «irerek geri döndügüna haber ah yor. Bu suada Prens Lilo Karonun bn av esnasmda oldügii şayi ohnuş tur. Bu rfrayetra doğru çıkmaması Pren»e» Laiayı memnun etmiyor. Çünkü o vapurun kaptanını «ev mektedir. Prensle de evlenmesi lâzım. Prensesin kıyafetini değişiirdi ğini haber alan zatm ağzmdan bu sır etrafa yayıImaktaAr. Vali kaptana Laiayı tevkif etmesini emrini vermistu. Fakat kaptan bu emri reddederek vazifesinden istifa ediyor. Prens Lilo Karo nişanlısının kaptanı sevdiğini anlayinca bir daha geri dönmemek üzere Havayı ter kediyor. Bir takım sevda kanşıklıklanndan sonra üçüncü perdede Monte Karloda herkes buluşuyor. Ve nihayet Prens Laiasına kavu • şuyor. HARVEY'in ÇILDIRTAN DUDAKLAR filmini takdim edecktir en güzel, en zengin ve en cğlenccli ve tamamen Amerika'da çevrilmij olnp Ifiks dekorlar içinde cereyan eden A« A s r î sinemada Sinemada: litanbulda ilk defa BU AKŞAM BEKÂRLAR 4 perde komedi Yazan L Fulda Nakleden : Nabi, M. Kemal Beyler Bu akşam saat 21,30 da FRANSIZ TİYATROSUNDA HEYETİNİN VİYANA OPERET mm en son operotL FLEUR DE HAWAİ MUSTESNA 6AU SUARESİ İSTAN6ULDAN 6EÇERKEN başlıca sahneleri şehrimizde geçen fevkalâde bir Bu akşam SARA Y Glorya) da Bu filımde. Rus ihtllftll ve ihtilfil k a h r a m a n l a r ı n ı n Türklyeye ftrar lannı ve bu mültecilerin fstanbuldaki hayatlannı mnsavverdir. tlk temsili olarak Paul Abraha Kadmlar Birliğinde dil derslerl Kadm Birliği kâıttbi unramüigm • den: Kadm Birlîginm hanimfara maKsus olan meccanî Iisao dersleri de • vam ediyor. Fransızca den günleri pazar, ear» şamba olup saat 4 ten 6 ya kadardır. Almanca ders günleri cumartesi, çarsamba saat 4 ten 6 ya kadardır. tngiiizce ders günleri sah, cumartesi saat 4 ten 6 ya kadardır. VEFAT tstanbul Belediyesi avukalb Tah»in Yesari Beyin kayinpederi mülg» Harbiye Nezareti hesap müfettişi Ahmet Şükrü Bey dün aksam vefa etmistir. Cenazesi Bugün Kalamıstaki evlerinden kaldınlıp namazı Kızıhoprakta Zühtii Pasa camismde kılUKfıktan sonra Karacaahmei kabrialtanına dernedilecefetir. Ce nabı Hak gariki rahmet eylesin ve adle»ine sabır versin. (10991} ADALAR ÇİÇEĞİ I filme almmış cazip, neşeli ve eğlenceli operet Mosikisi: P a u l A b r a h a m i n O y n ı y a n l a n İVAN PETROVİTCH MARTHA EGGKRTH ve meşhur tenor HANS FİDESSER ile sevimli komik ERNST VEREBES Oynıyanlar Douglas Fafrbanks oğlu ve Nancy Carroll Sabnede: Hokkabazlar kırah S i l v e s tri tarafından feuomenal eğlence ve sair varyete nomaraları. ŞIK Türkçe SiNEMADA fîlimlerin en güzeli Seslî ve sessiz sinemanın yarattığı en büyük filrn İPEK ve ELHAMRA sinemalarında ffiatlerde zam yoktur DDnyanın 8 Inc harikası axıllara hayrat ve dehşet veren f.lim. Tamamen TÖRKÇE olarak buglln matnelerden itibaren HİHCItOİİC Förkçe sözlü ve şarkılı operet Bu ffilim Beyofllu cihetlnde son defa olarak gösterlldiğlnden görmeyenler ve tekrar gSrmek isteyenler için son fırsat (10983) Söz bir Allah bir YILDIZ sinemosı | Tgmgmen Fransızca nOshası MELEK sinemasında Madam Butterfly tarafından fransızca sözlU şaheser Nazan dikkate: Bu filim yaİDiz bir hafta gösterileceğinden son günlerden istifade ediniz. H0982) (Eski Etual) İRTİHAL Evkaf Umum mudürlüğü Evrale mümeyyizi ve muharrir arkadaşı • rnız M. Turhanın kardesi Abdül • kadir Bey, müptelâ olduğu hasta Iıktan kurtulamıyarak dün gece Gureba hastanesrinde hayata göz • lermi kapamış ve Topkapı mezar « hğına gömülmüştür. Abdulkadir Bey iyi tahsil gor müş ve kendini herkese sevdirmiş bir memurdHı. Allah gani gani rab» met eylesin, M. Turhana da sabır versin, ~" TÜRK BALTALI CELLÂT SİNEMASINDA EDVVARD ROBlNSON LORETTA FRANSIZCA SÖZLÜ YOUNG SiLViA SiDNEY ilâveten: Vıyana Manzaraa ve Pattae Journal

Bu sayıdan diğer sayfalar: