7 Mart 1934 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

7 Mart 1934 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Camhariyet CUMHURIYET in HIKAYESI Afyon satışı Beynelmîlel kartel vakit geçirmek mi istiyor? Gelen haberlere nazaran, Türk Yugoslav muhtelit afyon satış bürosuna mal almak üzere müracaat eden, beynelmilel tıbbî müstahza rat karteli heyetî umumiyesi hâlâ toplanamamıstır. B:r türlü ekseri yet toplıyamadıklarından mütemadiyen ver değiştiren heyeti umumiye son defa Kolonyada toplanmağa karar vermişti. Burada da ayni sebepten ictima yapılamamıştı; tnaamafih bu vaziyetten, beynelmilel afyonlu tıbbî müstahzarat karteli nîn biraz vakit geçirmek maksadı nı güttüğü anlaşilmaktadır. Kartel bu suretle, satış bürosunu, afyon ları ucuz fiatle vermeğe, yahut bu hususta bir müracaate mecbur et mek istemektedh. Uyuşturucu maddeler inhisarın dan bu münasebetle aldığımız malumat, idarenin gerek bütçe, gerek stok vaziyetinin uzun müddet, hat(a bir gram afyon bile satmadan bekliyebilmeğe ve idareye müsait olduğunu göstermiştir. Uyuşturucu maddeler inhisarınm bu kuvvetli vaziyetine mukabil, kartele mensup fabrikaların afyon ihtiyacı, kendileirni ayn ayrı büroya müracaate mecbur edecek şekildedir. Hatta böyle müracaatler de başlamış, kattel mmtakasına dahil olan Isviçreye bir miktar mal satılmışhr. tnhisar tdaresi bundan başka Amerikaya da mal satmıştır. Japonya ile de bir takas muatnelesi ya pılmış olduğundan, yakmda Uzakşarka da külliyetli miktarda mal îhraç edilecektir. Şarka daha ziyade içme afyonu gönderilmektedir. Lâvanta Lâ Refik Nüzhet, memur olduğu ban bu kadar tutturuyorsun, kız bir kere bana gelsin, yüzünü, halini göre kad'an çıkınca tramvaya atlıyor ve yim. Gözüm tutarsa ne âlâ!.. Taksimde iniyordu. Abidenin kü çük bahçesini geçerken, haftada iki Refik Nestreni buldu ve vaziyeti anlattı. Genç kız omuzlarını silk üç defa, Nestrenle karşilaşacağı mişti: muhakkaktı. Refik Nüzhet selâm veriyor, genç kız haiifçe kızarıyor Bu da pek tuhaf, dedi, ben sizden birşey istemiyorum, bana ev • du. İkisi de biraz duruyorlardı: Uç lenme teklif eden sizsiniz, anneni • dört dakika gevezelik. ze gid'ip neden yalvarayım? Bir defa, Refik Nüzhet oraya er Yalvarmıyacaksınız. kence geldiği için kızın geçeceği Ne olacak ya? anı bekledi; fakat Nestren abide • Hiç. O söylesre, siz dinleyin. nm bahçesine girdi, onu gördü, seRefik yavaşça kızın koluna gir • lâmına mukabele etti ve durmadan mişti. Nestren o zaman msiyakî bir hızla geçti. Refik, Nestreni bir kere daha bek ahengin onları bitleştirdiğini hissetti. İçinde yumusak bir müsamaha lemiyti. İşte, karşı kaldınmdan gedoğuyordu. Bu gülünç mülâkata liyor. Eğer adımlarını yavaşlatma razı oldu. Ertesi gün Refik Nüzhesaydı Harbiye tarafından gelen bir tin annesine gidecekti. otomobil genç kızı az daha çiğni Bütün gece bu ziyareti düsündü. yecektL Refik Nüzhet ona doğru Ya huy»uz ve ihtiyar kadın onu bekoştu: ğenmezse?.. Fakat, şafak sökerken, İhtiyath adımlar atan ayak harikulâde parlak bir fikir buldu; | larınızı öpmek istiyorum, dedl, yokbir fikir, ki bütün bu davayı kökün ı sa çiğnenecektiniz. den halledebilird'i. Kız dedi ki: Refik Nüzhetin annesini ziyaret Ben de bugün sizi görmek isetmeden evvel bir lâvantacı jjÜJ "* tjvordum. c 7 Mart 1934 Iktıs Imimri j RADYO bu ahşamhi program Ingiltereye iiziim ihracatımız bu sene % 60 azaldı, Londra hükumeti gümrük resimlerini azaltmalıdır tzmir muhabirimizin muhtelif tarihlerde bu sütunlarda intişar eden üzüm ihracatı hakkınd'aki makalelerini okuyucularımız her halde takip etmişlerdir. Bu mevsimde üzüm sevkiyatımızın en mühim kısmı Şimalî Avrupa limaniarına ya pılır. Esasen Hamburg, Roterdam, Amsterdam, Anvers gibi kontinan limaniarına yapılan üzüm ihracatı • mız ötedenberi diğer mahreçlere kıyasen en yüksek kısmı teşkil e • der. Fakat şimal limanlarma bu seneki kadar ihracat yapıldığı şimdiye kadar görülmüş değildir. Mevsim başından kânunusani 9 3 4 nihayetine kadar bu limanlara yapılan sevkiyat 27,610,000 kiloyu bulmuştur ki 1933 senesine nisbetle 2,230,000 kilo ve 1932 y e kıyasen 13,910,000 kilo daha fazladır. Son 3 sene zarfında mevsim iıptidasından kânunusani 9 3 4 nihaye tine kadar lzmir limanından tngiliz limanlarile, Şimal limanları v e sair mahreçlere yapılan üzüm sevkiyatı berveçhi atidir: (Ton olarak) Şimal İngiliz Diğer limanları limanları limanları 4215 475 1932 13700 18880 950 25380 1933 7855 750 27610 1934 Bu sene mevsim banndan kânunusani sonuna kadar diğer iskelelerle tngiliz limaniarına olan üzüm ihracatı düştüğü halde Şimalî Avrupa limaniarına olan ihracat gecen se , Uzümlerimiz ve Ingiltere • ^ Ünyon Fransezde bir temsil «.. tktBİ de biraz duruyorlar, üç dort dakika gevezelik Teşekkür ederim. Ve size söylemek istiyordum ki bir daha btrbirimizle burada karfilaşmıyalını. Niçin? Birbirimize yabancı mıyız? Uzaktan biraz da akraba oluyoruz. Biliyorum. Hem de bentm bir annexn var k! Bana îtimat eder ve beni serbest bırakir. tyi ya işte... Benim babam hür fikirlidir; fakat annem ihtiyarladı, huysuzlaştı. Herkes onun ö nünde titrer. Siz de mi? Evet. Genç kız düşündü ve dedi ki: Bu şerait dahilinde birbirimizin elini sıkıp ayrılmaktan ve bir daha görüşmemekten başka yapı • lacak şey kalrmyor. Siz benim hoşuma gitmiyor değilsiniz,' fakat benim gururum var. Annenizm krbrine, huysuzluğuna tahamül edemem. Otuz sene evvel olduğu gibi, anne niz görücüye gitsin ve onun beğendiği, hiç görmediginiz bir kızla evleniniz. Bir daha yoluma çıkmayı nız, sizi görürsem göcmemezlikten gelmeğe mecbur olacağım. Refik dedi ki: Bana sekiz gün mühlet ver mez misiniz? Annemle bir kere görüşeyim. Sekiz gün değil, sekiz ay mühlet... İstediğiniz kadar. Refik Nüzhet eve koştu, bir dram aktörü gibi tesirli ve büyük tavır larla annesine Nestreni almak istediğini, yoksa kendisini öldüreceyi ni söyledi. Kendi zevkile, kendi intihabile oğlunu evlendirmek istiyen Ferhunde Hanımefendi, «intihar» tehdidini duymasay* küplere binec\*i; fakat böyle bir facia ihtimaliırt 4üçünürken bile tüyleri ürperdiği için mırıldandı: Ben Nestreni yıllarca görmedim. Bilksin ki o ailenin ismini duymak bile istemem. Fakat mademki Kontenjan ve Holanda malları Gümrükler müdürlüğünden, lstan bul başmüdürlüğüne gelen bir telgrafta marttan itibaren aşağıda numaralan yazılı Hollanda eşyası için mevcut M listesine ilâveten ayn kontenjanlar verildiği bildirilmiştir. Bu tarife numaralan şunlardır: ediyorlâWı» nına gitti ve bundan kırk sene ev • vel moda olan bir koku istedi. Mağaza »ahibi biraz düşündükten soraa: Kolay, dedi, size Mikado vereyim; o zaman buna çoban lâvantası da derlerdi ve pek moda idi. *** Ziyaret saatinde Refikle Nestren, bakışlarile bile dehşet saçan valide hanımın huzuruna çıktılar. Kadın oğluna dedi ki: Haydi sen bizi biraz yalnız b.rak! Refik Nüzhet itaat etti. Kadın gözlüğünü düzelterek Nestrene baktı: Şöyle biraz yaklaşır mısınız? dedl. Nestren yaklaştı ve hemen lâ vantalı mendilini çıkardı. Valide hanım şu sözleri söylemeğe hazırla nıyordu: «Ben ailenizle yirmi se nedir dargınım. Oğlumun peşinde nafile yere koşmayınız. Bütün emekleriniz boşa gider» diyecekti. Fakat, hayatında ilk defa olarak tereddüt etti.,. Tereddut etti, çünkü bir koku, tatlı bir koku bulutu yüreğini çarptırmıştı. Hemen, he • men hatırladı ki, vaktile, kendisi ktanbul Belediyesi bütün gençliğinde, bilhassa gelin olurken de bu kokuyu sürmüştü. VaSaat 19,30 da ' lide hanım haz'.rladığı sözleri söylemek için kendisini bir zorladı, fakat bütün vücudü bu koku ban Opereti yosu içinde uyuşmuş gibiydi. Tatlı Yazan: Müsahipzade hatnalan uyanıyordu. Celâl Bey. Hiçbir şey söylemedi, oğlunu çaYalnız cuma günnelerine nıahsus ğırttı ve ikisine birden: matine 1 4 dt Bahtiyar olunuz! dedi. Gençler sevinçle odadan çıktılar. U M U M A Valide hanım yalnız kalınca kapıyı, perdeleri kapadı, bir koltuğa uzanır gibi oturdu ve uzun sürsün senenin en ğüzel filmi diye ağw ağır, tatlı tath, kendisini taze bir a?k karşisında mukavemetsiz bırakan lâvanta kokusunu içine Mümessili Marlen Dietrich ilâveten Dünya havadisleri ve komik gelecek filtn çekti. *•* Ben bir Pranga kaçağıyım önümüzdeki pazar günü saat ( 1 7 ) de Unyon Fransez salonlannda fransızca bir temsil verilecektir. Müsamere programında (Orphee) ve (Andromaqu«) gibi Ud kıymetli eser vardır. Aynca temsilden evvel Galatasaray üsesi felsefe ve edebiyat muallimi profesör agreje M. Bergeud da piyesler ve muharrirleri hakkında bw musahabede buhmacakbr. (Orphee) temsili, şehrimiz muhitinde ecnebi edebiyah hâdi*elerintn en mühimmini teşkil edecektir. Filhakika tstanbulda simdiye kadar müteaddit tiyatro müeUifi (Cocteau) nun hiçbir eseri temsil edilmemişti. (Cocteau) hayallerindeki cüretkârhk ve efsanevi hâdiseleri yenUestirmek bususundaki sadeligi ile daima itirazlara hedef olmuş bir ediptir. tşte, 11 martta, muhitindeki genç lik üzerhıe fevkalâde tesir icra eden bu muharriririn eserinden başka uzun senelerdenberi Istenbulda temsil edilmemiş olan (Andromaque) U klâsik san'at sevenleri tatmra edecektir. Bi letler Unyon Fransezden temin olunabilir. 106/B, 132/B, C, 377, B, 377, C.378, C 381, D, 414, A, 529, 529/B 541/B. .... Bu kontenjanlardan istifade etmek için usulü dairesinde müracaat vuku tmda diğerlermde olduğu gibi tel ucreti sahibi tarafından ödenmek ve 8 0 kuruşluk cevap ilmühaberini muhtevi olmak üzere tetkik müdürlüğünden telgrafla tahsisat istenecek ve ahnacak cevaba göre hareket edilecektir. Bu suretle geçirilecek eşya 1 tesri nisani 931 tarihmden evvel gümrük lere gehnisse bedeDerinin klering he • sabma ithali için Cumhuriyet Merkez Bankasma sevkedilecek ve makbuz larm arkasına >kambiyodan serbest döviz almmasma mâni olan mutat ibare yanlacaktır. Konterjan karamamesi Son neşrolunan 21148 numara ve 19/2/934 tarihli kontenjan kararnamesi 2255 numaralı tarife kanununa göre tanzim edilmiştir. Bu sebeple 1598 numaralı kanuna göre verilmiş olup ta 2255 numaralı kanunla değişmiş bulunan maddelerin sahipleri, ellermdeki ikinci nüsha beyannameleri değiştirmek mecburiyetindedirler. Bunlar, yeni kanuna göre, tarife numaralan yazılarak kontenjan bürosunda bulunan bi • rinci nüsha beyannamelerle, niha • yet martın 20 nci günü akîamma kadar değiştirilecektir. Muamelesini o güne kadar bitirmiyenlerin müracaat ve şikâyetleri dinlenmiyeceğinden keyfiyet günvrüklerden alâkadarlara bildirilmiştir. Bu akşam , ehirTıyatrosu istanbul Efendist ANKARA: 12,30 Ankarapalastan nakil 18 orkestra refakatile Ekrem Zeki Beyin keman konseri . 18,40 dans musikisi 19,15 plâk^ lar 20 havadisler. İSTANBUL: 18 plâk neşriyatı 18,30 fransızca der* nenin ayni devresine nazaran % 19 monoloğ (Muammer Bey) 19,30 ala9,5 fazlalaşmıştır. Buna mukabil turka saz (şayet Şehir Tiyatrosundan İngiliz limanlanna bu seneki üzüm nakil yapıhrsa programın bu kısmı ve sevkiyatımız bir sene evvelkine nissonu mülgadır. Bu takdirde yalnız Ajanı betle %60 derecesinde azalmıştır. haberleri okunacak ve plâk çalmacakSon üç sene zarfında mevsim iptır. Nakil yapılmazsa) 21,20 havadislertidasından 31 kânunusani tarihine 21,30 radyo orkestrası tarafından konser. kadar İzmir limanından muhte'if VİYANA: iskelelere yapılan umum üzüm ih18,15 konser: (Keman, viyola, vlyolonracatı toplu olarak şoyled'ir: sel, harp ve şarkı) 19,05 konleranslar, Kilo havadisler 20,30 büyük konser salonun1932 18,400,000 dan nakil: Bestekâr Franz Lehar'ın ida1933 45,150,000 resinde, Jarmila Novotna'nın (Soprano) 1934 36.250,000 ve Richard Tauber'in (Tenor) iştiraklerlM Görülüyor ki, bu sene geçen sefilarmoTiik orkestra konseri: (Eva'dan, neye nazaran ihracatı umumiyemiz Çareviç'ten, Paganini'den, Glnditta'dan, 8900 ton eksik ise de daha evvelki Şendul'dan ve Lehar'm diğer operetseneye nazaran bir misli fazla sevlerinden parçalar.) 22,45 havadisler 21 kiyat yapılmıştnr. Esperanto 23,15 aksam musikisL Şu tetkikimiz, İngiltereye üzüm BUDAPEŞTE: ihracatımızda Ottowa mukarreratı18,35 piyano konseri 19,15 italyanca. nın nekadar menfi tesirleri olduğunu ders 19,45 plâk neşriyatı 20,25 konvazih bir surette bir daha ispat eferans 20,55 konser 21,25 tiyatro diyor. 22,15 havadisler ve Tsigan musikisi 23,21 Ozümde olduğu gibi incird'e de opera orkestrası taraiından konser: ve sair maddelerimizde hemen he Coriolan ( Beethoven ); Variations men ayni derecede mühim nisbet • (Brahms), poemes symphoniques (Saint lerle aleyhimize olan bu menfi te Saens) ve Strauss'un valsleri 23,35 sirleri görmek kabildir. Ümit ede • Tsigan musikisi devam ediyor. riz ki İngiliz mehafili iktısadiye ve VARŞOVA: ticariyesi iki memleket alışveri;leri18 askeri havalar 18,30 plyano kon ni daraltmakta olan bugünkü vazîseri 19,05 konferans 19,25 dans muyetin önüne geçmek için lâzım ge sikisi 19,55 muhtelif 20,35 Pragdan len tedbirleri ittihaz etmekte genakil: (iki dul!) isimli Smetana'mn ocikmiyeceklecdir. Bunun için de en perası 23,05 tefrika, plâk neşriyatı kestirme yol, üzüm ve incirlerimizin 23,35 hafif musiki parçaları. Avustralya mahsullerine nisbetle BÜKREŞ: çok ağır olan gümrüklerinî mute 18,05 radyo orkestrası 20,05 konferans, dil bir seviyeye indVmektir. plâklar 21,05 oda musikisi: Qulntet (E>vorâk) 21,35 havadisler ve şarkı konseri 22,50 keman konseri. ROMA: 18.15 orkestra konseri 19 havadislerTicaret Odası meclisi bugün saat müteakiben, plâk neşriyatı 21,50 Scnfo15 te toplanacaktır. Oda meclisinnik musiki: (Bach, Korsakoff, De falla, de münhai oda azahklanna intiTıap Berlioz) 24,05 havadisler. edilenler hakkında tezkere okunaPARİS: (Poste • Parisien): 21,05 musahabe, havad'sler ve şarkılı cak, medise ikinci reîs vekili seçi • plâklar 21,50 sesli fllimlerden parça lecek, tstanbul ve Beyoğlu mmta kaları veraset ve takdiri kıymet ko lar 22,50 bir operet temsili 24,15 plâk neşriyatı ve havadisler. misyonlarma Oda namına istirak edecek «zaUr jbssbit olunacaktjri,,.. „ Bundan başka bazı teamüller hakkında heyeti idarece verilen ka r rarlar da meclisten geçecektir. Bu Lâhey Hukukudüvel Akademisi arada, yamak tütün satışlarından tarafından tesis olunan Hukukudüvel dersleri için şimdiye kadar her ambalâj olarak kullanılan çul, damemleketten her sene iki genç seçiyak ve iplerin müşteriye mi, yoksa liyordu. Hukuku umumiyei düvel bayie mi ait olduğu kararlaştın üzerine kıymetli bir eser veya raalacaktır. Sif supalan suretile tes lim ahnacak bir mal konuşmentosu kale neşretmiş olanlar arasında a çılan rmtihanlarda muvaffak olan nun ordino ile tebdilinde vapur a • ve seçilen gençler Lâheyde temmuz centası tarafından alınan ücretin ve ağustos devrelerinde iki ay devsatıcı veya müşteriden hangisine letler umum! hukuku mevzuu üzeait olduğu hakkradaki idare heyeti rinde dersleri takip etmekte idiler. kararı da tetkik edilecektir. Bu sene Lâhey Akademisi bu dersÂbit hanında Lefter Dimitri Yulere Türkiyeden iki gencin iştiraki için iki kişîlik yer ayırmıştır. Lâ • van.dis, ömer Âbit hanında Anas heyde Karneci beynelmilel sulh mü tas, Havyar hanında Hıralambos esessesinin yardımile tesis edilmiş Andonyadis Efendi mahdumu Yorolan bu derslere iftirak edecek 3ci talegi Andonyadis Efendilerin tecziyebeyi seçmek için bu ayın sonunda müsa leri hakkmdaki hukuk müşavirliği baka yapılacaktır ve müsabakayı mütaleası da Oda meslicine veril • profesör Karl Strupp idare edecektir. mişth*. Fındık meselesi hakkında ki idare heyeti kararı da bugün tetkik olunacaktır. Ticaret Odası meclisi bugün toolanacak tâheytte HukuVu dövel dersleri îç n mGsabaka c Kaz>n bir Sliim Merhum Müşir Mebmet Paşa keri mesi ve Türkiye tş Bankası İstanbul şubesi ikinci müdürlerinden Hamıa Osman Beyin amcazadesi Sıdıka Hanımın henüz on yedi yaşında iken vefat ettiğini teessürle haber aldık. Kederli ailesîne taziyetler'mizi beyan ederlz. VENi ESERLER 7 GÜ1M J Üsködar HÂLE sinemosında Kırık Mabude I Esirgeme Derneğinin balosu Türk Hanımları Esirgeme Derneği menfaatine martın «15» inci perşembe günü akşamı Tokathyan salonlannda verilecek balo mevsimin çok sa mimî ve çok neşeli balosu olacaktır. f AŞK lamamen 1ÜRKÇE SÖZLÜ muazzam bir tilîm Oynıyanlar: 6ARY KOOPER • H E L E N E H A Y E S iPEKFiLM Slödyosunda lisanımıza çevrilmiştir FIRTINALARI Şehzadebaşı MiLLE^ t;yatrosonda ' 8 mart perşembe üünii akşaraı San'j kâr Naşlt ve Fatiri iki kocalı kadın Bevler Mugannije SABRı YK H. ve yenı kadro İRTİHAU MÜESSİF Usküdarda Hazreti Nasuhi dergâhı şeyh sabıkı Nasuhizade Ahmet Kerameddin Efendi irtihaü daribaka eylemiştir. Nâşı mağfireti naksı 8 mart 934 perşem be günü saat on buçukta dergâhı mezI kur civarmdaki hanesinden kalduılarak I Usküdar Yenicamii şerifinde öğle na • ™ mazmı müteakıp metfeni mahsusuna defn edilecektir. Mevlâ rahmet eyliye. Bu hafta çıkan 52 nci sayısı ile ikinci cildini ikmal eden «Yedi Gün> ayni zamanda sahifelerini de çofalttı, badcısmdaki nefaset kadar mündericatını da zenginleştirdi ve ddden mükemmel bir mecmua halini aldı. Bu 28 büyük sahife içinde büyük resimlerin ve itina ile se çilmis yazılann ayn ayrı hususiyetleri var. Ahmet Refik Beyin tarih sahifeleri arasmda bir tetkiki, Musa Beyin (Ulu dağda kıs sporları) yazısı, Selâmi İzzet, Mekki Sait, Kadir Can Beylerin muhte lif mevzulara dair yazüarı ve hikâyeleri çok güzeldir. Bilhassa Naci Sadullah Beyin Besim Ömer Paşa ile mülâkatı çok zariftir. Bu güzel mecmuayı okuyucularımıza tavslye ederiz. Holivutun 7 mart nushası en son kadın modelleri ve güzel artist resimlerile birçok sinema havadislerini havi olarak intişar etmiştir. Holvut MatJeln ' » L * P E K S 1101188111118 I / • • Emsalsiz bir muvaffakiyet ••> müdüriveti, ( Clauch Farrere ) in lâyemut şaheseri büvük vodvil Varyete numaralan. danslar, bale. sololar Sentnın en g;uzel Macat Mlmı Pu akşam M E L E K sinemasında Neşe, musiki ve güzel dekorlar filmi oian Hukuk gazeteri Cevat Hakkı Bey tarafından neşre dilmekte olan Hukuk Gazetesınin 3 üncü sayısmda kıymetli hukukçularımızın ve Üniversite profesörlerinden Saim Ali, Mehmet Ali Ayni, Ömer Celâl Beylerle ecnebi profesörlerinden Monsieur Herlig ve Krezatın istlfadeli makale ve etüüeri vardır. <Albüm> mecmuası bu aydan İtibaren ayhk olarak daha güzel bir şekilde çıkmağa başlamıştır. Bu ayın 2 nci sayı »mda güzel yazılar vardır. Yer bulamayıp asdet mecburivetinde kalanlann göımelenm temin maksadile muazzamve muhteşera hlminın bir kaç gün daha iıaesıne karar vertniştir. O y n i y a n l a r : CHARLES HÜYER ve ANNABELLA Mamiş : Maıtın 15 incı giinünden itibaren sinemamız: S U M E R sineması ismini alacaktır Teleton 42851 H A R "P MACAP MAKŞI GÜ5TAV FRÖHLİCH > CAMİLLAHORN ( ROKOKEY MARGHE ) ı GENÇLİK ÂŞKI muhteşem filro başlıvor. Oynıyanlar : (v'areviç'in sevim'i mümes.iü) 6E0R6ES R16AUD ve FRANCOISE ROZAY Albiim mecmuası ile birçok vıldiziar. Pdramount JOUR\AL'de : Yeni Belçika kralı Parlâmentoda \emın mcrasimi. Ne\v York şanpivonası vesair en son havadisler.

Bu sayıdan diğer sayfalar: