1 Ocak 1935 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 5

1 Ocak 1935 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 5
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

ItalyanHabeş ihtilâfı Dö Klozyer dün geldi ve Ankaraya gitti nedir ve nereye varacak? Fransız gazeteleri «Italyaya, istiklâlini resmen tanıdığımız bir devletin zararına, yardım edemeyiz» diyorlar Çıkan yılm endişe veren hâdiseleri arasında, Habes. hududu üzerinde hâdis olan vakayi de birinci derecede ehemmiyeti haiz iken matbuatımızda pek az mevzuu bahsedildi. Son gelen Enformasiyon gazetesinde bu ihtilâfm içyüzünü gösteren dikkat değer bir yazı vardır. Bu yazıyı aynen sütunlanmıza geçirmekle karilerimize bu mesele hakkında etraflı bir fikir vernıek istedik. «Iki aydanberidir ki, Habeşis tanla Italyan Eritresinin birleştiği noktada, vahametini uzaktan takdir etmek güç olan ve lâkin alâkadar iki devletin biribirini cerheden raporlarla ve görültülü bir tarzda ihbar ettikleri vakayi cereyan ediyor. Crondardaki Italya konsülâtosuna taarruz edilmiş, Ualual karakolu önünde kanh arbedeler vuku bulmuştur. Her iki hâdise de gerçi münferiddir. Ve 5 kânunuevvelde cereyan etmiş olan ikinci hâdise, iyi çizilmemiç hududların nakabili içtinab kıldığı, bir su kaynağı etrafında çıkan alelâde bir kavgadan başka birşey değildir. Maamafih, bu havalinin vaziyetile meşgul olanlar hatırlarlar ki, 1922 de, yani 1925 tarihli uzlasmadan biraz evvel, Londra hükumeti, tıpkı bugün ıtalya hükumetinin Eritre arazisine vaki Habej akmlanndan şikâyet ettiği gibi, Sudan topraklanna karşı Habea. tecavüzlerinden şikâyette bulun muştu. Bu mukayese bazı endişeler doğuracak mahiyettedir. Italyan politikasının Habeşistan üzerinde bir takım emeller gütmekte olduğu hiç kimse için bir sır değildir. Ancak üzerinde durulması icab eden bir nokta vardır ki, o da bu emellerin, istiklâli resmen tanınmıs bir devletin hukuku hükümranisile ve Afrikanm bu kısmında arazisi bulunan sair devletlerin meşru menfaatlerile kabili telif olup olmadıklandır. 15 ilkkânun 1906 tarihli ve üç taraflı bir uzlaşma ile Ingiltere, îtalya ve Fransa kendi menfaatlerini lüzumu kadar vazıh bir tarzda tesbit etmi? bulunmaktadırlar. İlkkânun 1925 te lngiltere ve İtalya hükumetleri, Fransız hükumetini haberdar etmeksizin, bir uzlaşma daha müzakere edip imzalamıslardır ki bunun ahkâmına göre İngiltere, Italya devletine, Habeş arazisinden geçecek bir demiryolu vasıtasile, Eritre ve Somali müstemlekelerini birleştirmek hakkmı, ftalya da bilmukabele tngiltereye Tsana gölünde bir sed inça etmek ve gölden Sudan hududuna kadar bir yol açmak serbestisini tanımiftır. 1923 te Uluslar Kurumuna kabul edilmiş olan Habeşistan, Ce nevrede, bu uzlaşmayı daha o vakit protesto etmişti. Fransa, evvelce onun Uluslar Kurumuna namzedliğini nasıl müdafaa etmişse, bu protestoya da muzaheret eylemisti. Fakat, Italya sefiri tarafından Paris hükumetine verilen izahat, Sir Çamberlayn tarafından Avam Kamarasında vuku bulan beyanat, meselenin örtbas edilmesini intac etmişti. Bizim kanaatimize göre, uçüncü bir devletin reyi lâhik olmaksın n ve onun zararına olarak, iki devlet arasında akdolunmus, böyle feîr uzlaşmayı tasdik veya kabul etmek hatadır. Gerek lngiltere ve gerek ttalya, hiçbirinin uhdei tasarrufunda bulunmıyan bir takım haklan biribirlerine ferağ etmişlerdir. Bu da fuzulî ve tehlikeli bir harekettir. Son aylarda geçen Fransızîtalyan müzakereleri, halihazırdaki istatükonun münakaşa götürmiyen esasını teşkil eden I 906 tarihli uzlaşmayı yeniden mevzuu bahsettirmiştir. İtalya, Fransadan, So mali müstemlekesinin Fransaya aid kısmı üzerinde bir takım me nafi istemektedir. Ancak bunların ne gibi şeyler olduğu sarahaten söylenmiyor. Hind denizine mahrec mi? Lâkin, ta içerisinde Cibuti limanını ihtiva eden Tacura körfezi inkısamı mümkün olmıyan bir bütün teşkil etmektedir. Arazi terki mevzuu bahsolunca, o za man da ancak Cibutiden Adis Ababaya giden demiryolu üzerine, Bahriahmere gidecek bir İtalyan hattının iltisakını temin için birkaç kilometroluk yerin terki düşünülebilir. Iktısadî müsaadata gelince burada iş değişir. Italyan sermayesi şimendifer işinde esasen alâkadardır: Italyanın bu şirket meclisi idaresinde bir azası vardır. Şayed ttalya, bu işte kendisine daha büyük bir hisse ayrılmasını istiyorsa, bu mesele, hükumetlerden ziyade Fransız Habeş şirketinin salâhiyeti dahilinde bulunmakla beraber, tetkik olunabilir. Cibutide serbest bir liman tesisi bizlere asla zarar vermeksizin, bütün alâkadarlan memnun edecek bir iştir. Vakıâ buna bir cihetten itiraz edilebilir. O da, bu limanda tahsil edilmekte olan çok yüksek rüsumun bu müstemlekemiz varidatının en ehemmiyetli bir membaını teşkil etmesidir. Maamafih bu yüksek rüsum, bir yandan da ticaretin inkişafına sekte vermekte ve ayni zamanda kaçakçılığı artırmaktadır ki bu da bizim zararımızadır. Aden lngilizler için ne derece ehemmiyetli ise, Cibuti de biz Fransızlar için o mertebe hatta daha ziyade mühimdir. Zira Marsilya ile Madagaskar ve gene Marsilya ile Uzakşark ve Hind müstemle kelerimiz arasında başka iskelemiz yoktur. Bununla beraber Cibutiye daha büyük bir ehemmiyet ve faaliyet verecek olursak, orada bulunmamızı daha meşru kılarız. Bizim için bazan derler ki, biz âleti yaratır, fakat sonra kullanmaktan vaz geçeriz. Bu tenkidi, 1926 senesinde, Asab limanmda Habeşlere serbest bir mıntaka ayıran fakat bu limanı Habeşistana raptedecek olan yolu hâlâ bitirmiyen.ltalyanlann ağzından işitmek garib oluyor. Biz, ferah ve iyice mücehhez bir liman kurduk; onu 800 kilo metroluk bir şimendifer tesis ederek Adis Ababaya bağladık.. Böylece kurmuş olduğumuz sisteme, müsteid bulunduğu bütün neticeleri verdirmeliyiz. Birinci nokta budur. Uhdemize düşen ikinci bir vazife de, Habeşistan bizzat dahil bulunmadıkça, Habeşistana aid hiçbir uzlaşmaya yanaşmamaktır. Hukuku hükümranisini ve is tiklâlini resmen tammış olduğu muz bir devleti ızrar etmedikçe tahakkuk ettiremiyeceği emel ve tasavvurlarını takib hususunda Italyaya yardım etmek ne gayrin hakkına karşı beslediğimiz saygıya ne de kendi menfaatlerimize uygun düşer.» Camhariyet Yılbaşı piyangosu çekildi 500 bîn liralık büyük ikramiye 12199 numaralı bilete çıktı [Baş taraft birind sahifede] Yunanistanla borçlar işinde anla?amadılar Eski Düyunu . umumiye idar«sinde Fransız dainler vekili olan M. Dö Klozyer dün sabah Atinadan fstan bula gelmi» ve akîAmki eks presle Ankaraya gitmiştir. Tokatliyan otelinde kendi sile görüşen bir 1M. Dö Klozyer muharririmize M. Dö Klozyer şunlan soylemistir: « Bir müddettenberi Yunanistanda bulunuyordum. Yılbaşı mii nasebetile izinli olduğumdan fır sattan istifade ederek zevceme yeni Ankarayı göstermek istedim. tste sırf bu maksadla buraya geldim ve bu aksam da Ankaraya gidiyorum. Düvunu umumiye meselesi etrafında Yunanistanla cereyan eden müzakereler hakkında lutfen malumat verir misiniz? Bu hususta şimdilik »öyliye cek bir şeyim yoktur. Müzakerelerin ana hatları hakkında olsun malumat veremez misiniz ? Müzakereler Osmanlı impa • ratorluğunun düyunu umumiyesin den Yunanistanın hissesine düşen kısrm hakkında cereyan etmektedir. Konuşmalar henüz bitmemiştir. Yunanistanın hükumetimiz tarafından hâmillerle imza edilen sekilde bir mukavele akdine taraftar olduğu söyleniyordu. Bu haber doğru mudur? Yunanistan hükumeti bu ara daha mühim siyasî işlerle meşgul olduğu için düyunu umumiye me selesi hakkında konusmalarımız henüz müsbet bir netice vermemistir. Şu halde Yunanistanla baş • tanbasa Ve ayn bir itilâf akdetmek icab edecektir? tste biz de bunu görüşüyo ruz, fakat daha ortada bir sey yoktur. > öğrendtğimize göre, Yunanistan eski düyunu umumiye idaresinin yaphğı teklifleri kabul etmemiş ve malî vaziyetini ileri sürerek yeni bir itilâf akdini teklif etmistir. Ancak bu teklifler evvlce hükumeti mizle düyunu umumiye hâmilleri arasında aktedilen itilâfnameyi de alâkadar ettiğinden, M. Dö Klozyer hükumetimizle temas etmek lüzu • munu hissederek memleketimize gelmistir. Şu halde vadyet ancak M Dö Klozyerin Ankaradan Atinaya ay detinden sonra aydınlanacaktır. Muhakkak olan bir nokta varsa, evvelce deveran eden şayialann doğru olmad^t Yunanistianın hâmiller tarafmdan teklif edilen «artlan kabul etmiyerek yepyeni sartlar ileri sürdüğüdür. biriken bilet sahibleri de heyecan içinde, kendi numaralarının okunmasını bekliyorlardı. Bu yıl, piyangonun büyük* ikramiyeleri, geçen senekiler gibi bekleyicileri fazla üzmedi. Hemen hep si bir çırpıda çıkıverdi: 500 bin lirayı alacak olan 12199, 200 bin lira vuran 3641, 100 bin lira vuran 1094, 50 bin lira kazanan 10999 hemen arka arkaya çekildi. Böylece, yeni yıla, zengin olarak girecek talihliler birbiri ardınca ve kolayhkla belirdi.. 500 bin lira kazanan 12199 200 bin lira kazanan 3641 100 bin lira kazanan 1094 50 bin lira kazanan 10999 30 bin lira kazanan 7945 20 bin lira kazanan 23253 15 bin lira kazanan 1883 10 bin lira kazanan 12007 8 bin lira kazan^nlar 7868 14978 5 bin lira kazananlar 20417 21175 21397 23536 23977 9555 9779 9843 10295 10390 10623 1068» 10840 10868 10987 11056 11072 11124 11274 11410 11524 11667 11848 11914 12081 12248 12466 12836 12859 12933 13114 13181 14067 14173 14206 14401 14563 14947 14976 1502S 15320 15362 15839 16042 16103 16605 16748 16753 16762 17177 17303 17468 17534 17565 19175 19187 19284 19332 19382 19574 19834 19853 19865 20214 20303 20503 20804 21338 21580 22038 22143 22245 22611 22727 22967 23493 23495 23690 23709 23919 24020 24245 24597 24708 200 lira kazananlar 2 78 410 549 554 557 580 603 635 660 792 1066 1107 1128 1133 1319 1416 2117 2151 2330 2543 2787 2874 3053 3151 3268 3295 3383 3439 3495 3730 4235 4289 4325 4549 4543 4554 4686 4820 4862 5008 5185 5330 5569 5764 5831 5915 6171 6311 6587 6588 6635 6945 6989 7031 7098 7169 7212 7263 7503 7521 7541 7840 7891 7914 3414 8430 8543 8578 9000 9052 9509 9787 10233 10237 10383 10510 10520 10598 10703 10762 10314 10939 11105 11341 11354 11361 11606 11740 11654 12035 12074 12112 12390 12527 12644 12776 12843 12942 12992 13149 13213 13410 13417 13448 13483 13705 13738 13959 14030 14034 14427 14692 14875 15058 15360 15410 15431 15462 15482 15540 15794 15830 15864 15921 16280 16292 16304 16514 16532 16903 16943 16958 16979 17199 17244 17327 17478 17566 17592 17670 17771 18041 18449 18603 39095 19098 19315 19675 19761 19921 19936 19946 19961 20025 20033 20160 20629 20651 20895 20911 20973 21002 21260 21299 21487 21782 21868 21908 21943 21979 22066 22157 22173 22214 22259 22479 22554 22683 22695 22697 22828 23323 23425 23593 23696 23701 23816 23859 23945 24084 24099 24114 24124 24247 24252 24470 24880 24965 24977 Piyangoyu kimler kazandı? Fakat.. Bu talihliler acaba kim?. Bazı bayiler, talihli müşterilerin . den bahsişlerini almadan ağızla rını açmazlar. Bu sebebledir ki arkadaslarımız yeni talihlileri tesbit etmek için gecenin geç vaktine kadar çalısmıslar ve bu çalışmalarında, bu yılbaşı kesidesinin hazin cilvelerile karşılasanlar olduğunu öğrenmiflerdir. 500 bin liralık büyük ikramiyenin onda bir, yirmide bir parça • ları sehrimizdedir. 20 de bir par • çalarından birini Milyon gişesi sahibi Rauf, diğerlni başka gisel<:r satmiftır. Diğer parçalan Samsunda, Kırağaçta, Buldanda satıl • tnıstır. Taliin hazin ciloeleri Milyon gisesinden satılan bilet, hapisanedeki mahkumlar tarafın • dao ahnmıstı. Bu yirmide bir biletin yarısım hapisanenin ahçıbasısi Mustafa üç mahkumla ortak ola • rak almıştır. Diğer yarısım da Kara Mehmed isminde bir mahkum almıs ve sonra dört mahkumu daha kendine ortak etmistir. 500 bin liralık ikramiyenin di ğer bir parçası ise Servet gisesi tarafından Kumbaracıyokusunda cam«çıkmaz sokağında 16 numarada oturan Peşkiriye satılmtştır. Peşkiri, yılbaşı biletleri satısa çıkanidığı zaman giseye gelen ilk müsteridirfakan zenginlik haberini aldığı sırada Peşkirinin evine büyük bir ıstırab da çökmüs bulunuyordu: Tam o sırada validesi vefat etmişti. 100 lira kazananlar 200 bin lira kazananalar 200 bin lira vuran 3641 numaralı biletin bir parçası Eminönünde bayi Nimet tarafından satılmıstır. Trabzonlu vapur sahiblerinden biri olan bu zat giseye ismini ve adresini kaydettirmemistir. Bu biletin bir parça• da Vakura gaz kumpanyası şefı lerinden Robson Fredrikte idi. Biletini Milyon gisesinden almış olan Robson bu parayı kazandığı sırada Sıraservilerde Aruzlar sokağında bir arkadasının evinde idi. 100 bin lira vuran 1904 numaralı biletin bir parçası Milyon gisesin • den, bir parçası Gazi Cemal gisesinden satılmıstır. Diğer parçalan Kütahya, Kayseri ve Samsundadır. Bunlardan baska Mahmudiye hanında 16 numarada Jozefe 15 bin lira, Kartal maliye memurlarınm ortak olduklan 21397 numaralı bilete de 5 bin lira çıkmıstır. Büyük ikramiye çıkan 12199 numaranın elli asağı ve elli yukarı • •ında olan biletler biner lira mii kâfat alacaklan. gibi nihayeti 9 olan biletler de elliser lira amorti alacaklardır. tkinci ikramiyeyi kazanan 3641 numaranra yirmi beş asağı ve yirmi bes yukarısında olan numaraiar biner lira mükâfat kazanmıslardır. Nihayeti 1 olan biletler de beser lira amorti alacaklardır. Yılbaşı piyangosunda ikramiye kazanan numaraiar sıra tertibile aşağıdadır: Atlnada toplanacak Ekonomi konseyi Heyetimiz dün sabah Pireye hareket etti Balkan pakti devletleri arasında ekonomik münasebatın artması yollarını aramak ve alınması icab e • den tedbirleri tesbit etmek Uzere 3 ikincikânunda Atraada toplana cak olan Balkan Ekonomi konse • yine istirak edecek Türk heyeti üyeleri dün Trabzon saylavı Hasa • nın baskanhğı altında Ankaradan gelmis ve saat 10,30 da Galata rıhtımından kalkan Recel Karol va • purile Pireye hareket etmistir. Heyetimizin üyelesi iktısad tnüsteşarı Faik Kurdoğlu, Dıs tsleri Bakanlığı ticaret genel müdürü Vedi, Türkofis basmüsavirlerinden Bür • han Zihni, İs Bankası genel müfettişi Sami Işbaydan mürekkebdir. Türk heyeti Atinada on gün ka* dar kalacaktır. Konseyde bilhassa şimendifer nakliyatmda müşterek kolaylık, deniz ticaretinde müşte rek hareket, müşterek ihrac middelerinin dünya piyasalanndaki va ziyeti meseleleri görüşülecektir. tktuad Bakanhğı rnüsteşarı Faik Kurdoğlu dün tstanbulda bulunduğu bir saatlik müddetten istifa de ederek şehrimizdeki tktısad Bakanhğı müfettişlerile görüşmüştür. 170 190 246 305 438 457 45S : 514 742 744 779 852 898 1140 1175 1358 1439 1483 1509 1586 1609 1522 2657 3023 3695 4415 1773 1870 1938 1951 2080 2138 3158 6748 7778 11468 24240 3446 2572 2626 2656 2806 2841 284S » 3187 3254 3259 3437 3566 3994 4040 4109 4194 4204 4379 4390 4392 44S8 4548 4561 4643 4835 4886 4965 509T » 818 1210 2450 3812 5084 7878 857» 5222 5372 5382 5482 5750 5904 5932 8R78 9718 10273 11244 12553 12712 15182 15229 19271 21593 23253 34422 24490 34738 6025 6148 6247 6316 6346 6364 6419 . 6470 6554 6724 6769 6835 6857 6997 : 7164 7232 7436 7510 7536 7598 7603 < 14 38 409 757 1529 1537 1679 7701 7715 7825 7856 7879 7908 7967 | 1837 2492 2943 3144 4351 4496 4711 8065 8098 8099 8151 8247 8425 8458 ' 4986 5112 5685 7127 7716 7966 8003 8118 9820 9988 10284 11193 11376 12075 8518 8639 8875 8951 8997 9203 9342 j 12700 13346 13473 13832 15439 15529 16106 9578 9666 9830 10074 10181 10194 10278 16113 1698S 17493 17650 17944 18080 18159 10373 10610 10701 10986 11069 11088 11179 13323 18633 18889 19676 20147 20377 21831 11499 11746 11773 11797 11819 11903 1190» 22939 23710 23739 23938 12056 12077 12118 12286 12288 12305 12313 12423 12452 12583 12566 12710 12738 12744 12876 12932 13006 13008 13035 13087 131081 430 502 688 1197 1323 1643 1781 3094 3363 3930 3931 1810 1995 2341 13144 13146 13335 13336 13490 13752 13778 4138 4248 4391 4590 4768 5567 5642 14036 14180 14348 14391 14482 14656 14758 5989 6039 8239 6577 6950 7023 7281 14823 14836 14847 14856 14888 15179 15238 7485 7578 7752 7798 7956 7980 8541 15399 15480 15611 15617 15728 15744 1574» 9549 9569 9959 10103 10242 10251 10643 15769 15806 10808 15895 16116 16147 16183 10734 10784 11018 11560 11693 11756 13760 16191 16199 16249 16281 16364 16365 16371 13341 13974 13983 14081 14094 14373 14418 15098 15296 15648 16785 16870 16878 16378 16449 16465 16530 16582 16593 16598 16931 17251 17555 17619 17664 18116 18338 16660 16761 16766 16808 16856 17038 17089 18373 18479 18617 19314 19637 20036 20103 ! 17128 17240 17287 17305 17408 17432 17578 20316 20633 20669 21003 21073 21115 21970 17642 17770 17782 17803 17814 17821 17848 21995 22248 22538 22604 22672 22885 22994 18001 18017 18075 18122 18176 18181 18188 \ 23037 23402 23519 23605 23967 24473 24774 18711 < 24907 24952 18282 18287 18420 18469 18472 18544 19389 \ 18770 18816 19058 19108 19231 19248 19857 j 19522 19549 19601 19691 19729 19841 1278 20603 569 601 610 658 1001 1113 19878 20064 20343 20410 20421 20442 1295 1437 1468 1777 1799 1942 2324 21477 ' 20678 20750 20892 30913 21117 21418 2525 2593 2878 3277 3504 3548 3696 21698 ' 21493 21504 21506 21512 21657 21670 3699 4058 4094 4221 4492 4653 4674 22913 4681 4733 4785 4788 4923 4977 5234 »1701 22076 22280 22346 22539 22871 23533 5398 5513 5787 5840 5923 5969 5972 22986 23008 23075 23152 23257 23467 23954 6108 6260 6266 6286 6293 6716 8741 23538 23572 23599 23707 23800 23928 6937 6948 7045 7176 7218 7267 7306 34587 ı 24102 24123 24343 24351 34365 24573 7487 7538 7549 7653 8165 8193 8343 24588 24646 24680 24790 24936 24979 8290 8392 8967 9069 9250 9487 9516 3 bin lira kazananfar 2 bin lira kazananlar 1000 lira kazananlar 500 lira kazananfar 300 lira kazananlar Kömür mUstahsitlerinin toplantısı Brüksel toplanmış leri «millî kında bir 31 (A.A.) Brükselde olan kömür müstahsil kömür ofisi» statüsü hakproje hazırlamışlardır. Sipahi Ocağında gece bînişlerî Donanmamıza yılbaşı taraft btHnci sahifede) kly elçtn ve mahallî hükumet erkâm hazır bulunduğu halde Türk bayrağı çekiltniftir. Gemi yakmda tttanbula hareket edecehtir. Görülüyor ki yeni gemimizin büyüklüğS, kuvveti hakkında Anadolu Ajansının miijdesinde malumat yoktur. Mevcuden yeni deaiz yillık larmda Isa tspanyanın El numaralı denizaltı gemisi mevcud değildir. .Yalnız Dl numaralı bir denizaltı gemUi vardır ki yapılmasma ka • rar verilmis olan 12 gemsden bi • rtacisidir. Dl tezgâha konulah cpey fcaman olduğuna göre yeni denizal* hediyesi n geuumız, bu olsa gerektir. Dl hakkmda yılhklardaki malumat audurı Suyun yüzönde 1,050 ton, daîmıs ken 1,375 ton, makine kuvveti, »u yun yüzünde 5,000 beygir kuvveti, dal mlşken 1350 beygir kuvveti; sürati, denizin yüzünde 20,5 mii, dalmişken 9,5 mildir. AİU tane torpito kovanl vardlr. Eğer tspanyadan aldığımız, Dl denizaltı gemisi ise • ki böyle olduğuna süphe yoktur • yeni gemi, Holland sistemi tnükemmel ve Iruvvetli bir açıkdeniı tahtelbabi Hdir. Tayyareci Valler Brüksel 31 (A.A.) Belçİka Kongo gidi» ve gelişini yapan tayyareci Valler dün Lympnee alanına inmiş ve halk tarafından alkışlan • mıştır. Kral tayyareciye Afrika aslan nişamını vermiştir. Japon Imparatorunun hastalıgı Tokyo 31 (A.A.) Imparato run soğuk algınhğı dolayısile sa rayda merasim yapılmasından sarfınazar edilmiştir. Maamafih hü kümdarın sıhhi vaziyeti hemea hemen salâh bulmuş gibidir. Ingiliz dış işleri bakanı Kan 31 (A.A.) lngiltere Dı ş/arı İşleri Bakanı Sir Simon dün ak Montekarloya gitmiştir. Dün gece, senebaşı münasebetile Sipahi Ocağında gece binişleri ve muhtelif atlayışlar yapılmıştır. Resmimiz binişlere istirak edenleri göstermektedir. Mutabakalardan »onra bir yemek ve «üvare verilmistir. |

Bu sayıdan diğer sayfalar: