6 Temmuz 1936 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 7

6 Temmuz 1936 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 7
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

6 Temmuz 1936 CUMHURIYET Alman gazeteleri Cenevreye hücum ediyorlar Yalnız kalan Danzigin arkasında 67 müyonluk Almanya var! OKUYUCULARIMIZ İskenderiye seferleri ihya edilmelidir Nasreddin Hocanm Diyor ki karanlık kasabası Akşehir elektriğe kavuştu, imar ediliyor Cumhuriyet İskenderiye seferlerinin kaldırılmaBandırmada kuduz İki talebenin dileği sı üzerine zaman zaman birçok şikâyet Kanlıca, Körfez caddesinde 3 numaraüu köpekler çoğalmış Konya (Hususî muhabirimizden) mektubları almaktayız. Bu mektublann Bandırmanın Bdincık nahiyesine tâbi oturan Ali Salih Seğmenoğlu imzasile al > ekserisi Mısırlı kardeşlerimizden gel Konyanın en güzel ve en mamur kazası Kiilifli köjiiınden Ismail, Kasım, Osman dığunız mektubda deniliyor ki: «Ben vej mektedir. Yaz aylarını geçirmek üzere Akşehirdir. Orta Anadoluda Akşehir a imzalarile aldığımız mektubda denıüyor benim gibi birçok kişiler Maarif Vekâleti| IBaştaraU 1 inct sdhifede] Bir tngiliz gazetesinin memleketimize gelen Mısırlılar, bu se yarında ikinci bir kasaba yoktur. Böy ki: «Bandırma havalisinde kuduz köpek nin emrile lise haricinden imtihana gireJ ceğiz. Yalnız diplomalarımızı alabilmek için] rinci toplanbda, Greiser, Leipzig adınverdiği malumat yahati Türk vapurlarile yapmak iste le olduğu halde bu güzel kasabamız şim lerin sayısı arttı. On gunde üç kuduz kö askeri ehliyetname de istediklerinden şim'' pek muhtelif köylülere saldırarak ısırdılar daki Alman kruvazörünün Danzig limaDaily Heraddan: «Serbest şehir» adı diklerinden, Mısır seferlerinin kaldırıl diye kadar plânlı çalışmadan, programdi bizi Pendikteki Ünîversite kampma ni . nını ziyareti esnasında süvarisinin, fevka ver^en ve Milletler Cemiyeti kontrolu ması en ziyade bunları müteessir et lı imar faaliyetlerinden mahrum bu ve tam iş zamanmda tedavı altına alınma hari olarak iştirake mecbur ediyorlar. larına sebeb oldular. lunuyordu. lâde komiser M. Lesteri ziyaret etmek is alünda idare edilen Danzigin anî bir bas miştir. Ben Kanlıcada, arkadasın biri Sanyer Bundan bir muddet cvvel köylere veriBugün Akşehirde programla ve iç len köpek zehirleme emrinin tatbikini ali de, diğer biri de Bakırköyde oturmaktayıc. temesi yüzünden çıkan hâdise hakkında kınla naziler tarafmdan zaptedileceği Bu mesele hakkında Mısırdan gelen Mevcud seyrüsefer tarifeleri bizim her saserbest şehir senatosunun noktai nazan hakkında dün gerek Londra, gerekse Ce bir vatandaşımızdan dün de yeni bir ten çalışan bir Belediye heyeti vardır. kadar makamlardan istirham ederiz.> bah saat sekizde orada. bulunmamızı imBu belediye heyeti ilk iş olarak kasa Millî tktısad ve Tasarruf nı şerheylemiştir. kânsız kılıyor. Bundan başka hergün biı nevrede deveran eden şayialar derin en mektub aldık. Bunu aynen neşredi baya terkıbi itibarıle çok iyi ve tama sürü yol masrafı yapıyoruz. Bütün bunCemiyetinden bir dilek yoruz: M. Greiser, serbest şehre kabul ettiri dişe uyandırmıştır. mile fennî yollardan, fennî vesaitle bir Kartal kazasmın Samandra nahiyesine lara inzimamen de sivil elbiselerle talime <Her sene yaz mevsimini İstanbulda ıçme suyu getırmiş, elektrik tesisatı len hususî rejim meselesini mevzuu bahMilletler Cemiyeti tarafından tayin ebağlı Sarıgazi koyünden Mustafa imzasile iştirak ettiriliyoruz. geçirmek üzere mayısın on beşinde İs yapmıştır. sederek demiştir ki: aldığımız bir mektubda deniliyor ki: «Türk Aid olduğu makamdan rica ederiz. Kamdıler» Danzig k.omiseri Mr. Sean Lester «Danzigi Alman vatanından ne diye vaziyeti şahsan Mr. Eden ve Lehistan kçsîderiyeden Türk vapurlarile İstan Nasreddin Hocanm karanlık kasaba köylüsünün Milli İktısad ve Tasarruf Ce pa bizi de yatılı olarak kabul ederlerse bula gelirdim. Bu sene postanm kaldı hem elbiseden olmıyacağız, hem bu fakir sı. bugün ışıklar içinde pırıl pırıl yanan miyetinden bir isteği var. Tasarruf hafta hallerimızle hergün tren, vapur masraflaayırdılar? Ben burada, mukadderatını Hariciye Nazırı miralay Becke izah et sında btlhassa kahvelerde ve evlerde çay nldığını anladık; çok müteessir olduk ilânihaye Milletler Cemiyetine bağh gör mek üzere dün gece, geç vakit Cenevreye Acentaya müracaat ederek postalarm bir şehırdir. yerine fındık, üzüm, incir ve saire gibi mil rından kurtulacağız ve hem de her sabah Konya Afyon yolunun Akşehir ka lî mahsullerimizin kullanılması için rek muayyen vaktinde talime iştirake imkân mekten usanmış binlerle ve binlerle Al muvasalat etmiştir. başlayıp başlamıyacağını sorduğumuz sabasından geçen kısmına parke döşe lâmlar yapılıyor. Bu çok güzel. Fakat bü bulacagız.» man namına söz söylüyorum. Danzig da, pek yakmda başlıyacağmı söyledi Bir kruvazörün ziyareti tümiştir. Irmak kenarmm kanal işleri, tün meyvalar ancak mevziî ve mıntakavi Ramide Cuma mahallesinde Avrupada daimî bir hastalık vesilesi olDanzigdeki vahim vaziyet muhakkak ler. Haziran geldi, gene postalann baş caddelere baştan sonuna kadar ve kar yerlerin müstahsillerine yarıyor. Üzüm ve Bize bildirdiğiniz şikâyet için mahkememuştırr. Eğer Danzig meselesi halledıle surette Milletler Cemiyeti toplannlannın Ladığına dair hiçbir ilân görmedik ve şılıklı ağaç dikümesi. Nasreddin Hoca incir Ege, fındık Karadenizin bir kısmı, ye müracaat ediniz. bilmişse, bu, M. Hitlerle Mareşal Pil ruznamesine konarak fevkalâde müsta başlıyamıyacağını da gazetelerde oku mezannın duvar tamiri, şehrin harita portakal cenub Anadolusu meyvalarıdır. Halbuki Türkiyede süt her yerde, her duk. Romanya vapurlarile tstanbula Bakırköy inşaat fabrikasında sudskinin, Almanlarla Polonyalılann, cel bir mesele olarak müzakere edile sının alınması da bitirilmiştir. Şimdi şehir civarmdaki köylerde bol bol vardır gelmeğe mecbur olduk. Vapurda birçok fevkalâde komiserin müdahalesi olmak cektir. şehidler anıdının yapılmasile uğraşılı İktısad ve Tasarruf Cemiyeti tertib ettiği ameleden M. öndere: yolcular bu gemilerden. bilhassa yemek haftanm propaganda reklâmlarında yurdKazanc vergısi parayı kazanandan ke sızın, doğrudan doğruya anlaşmaları saAlmanlann Leipsig kruvazörünün ve servislerden şikâyet etmeğe başla yor. Yakında bir de şehir mütehassısı daslarımıza kahve ve çay yerine süt içiniz silir. Tezkere almağa ve bu vergiyi vermemühendıs getirtılerek kasabanın müs yesindedir.» Danzigi ziyareti esnasında, gemi kuman dılar. Tabü ben de bu şikâyetlere işti diye de öğüdler vertrse bütün Türk köylü ğe Türkiyede kazanc temin eden her ferd takbel plânı yaptırılacak ve ondan son su bundan müstefid olur, zannındayım.» Bundan sonra, M. Greiser, Danzigin danı tarafmdan fevkalâde komisere kar rak ettim. Söz, Türkiyemizin vapurlarıgibi sizler de mecbursunuz. ra esaslı inşaata müsaade edilecektir. na intikal etti. Yolcular meyanında bir Eminönü Kaymakamlığının üç yıldanberidir bir nasyonal sosyalist şı alınan tavır ve hareket üzerine buhran Devlet Demiryolları emniyet Kasab, sebze. bakkal dükkânları kâçok ecnebi de bulunuyordu. Bunlar da ekseriyetine malik bulunduğunu ve lâ son haddine vâsıl olmuş addedilebilir. nazarı dikkatine tesisatı işçilerinden Maraşlı bizim gibi bu vapurlardan şikâyet etti milen camlatılmış ve açıkta satılan yeİstanbulda Balıkpazarında kin, demokrasi prensiplerini gözetmiyen Danzigdeki Nazilerin lideri Herr necek madde kalmamıştır. Fennî ve desi 3 5 numarada A. KunterTaşçılar cad Şevkete: ler. Türk vapurlarında yapmış olduk imzasile alLesterin, ekalliyete, ekseriyeti tedhiş Torster de Mr. Lestere: «Danzigde isları seyahatten ve gemilerimizdeki in sıhhî şartları haiz olmıyan dokuz kah dığımız mektubda deniliyor ki: cHafta taTürkçeden osmanlıcaya resmi ceb kılaetmek fırsatını verdiğini söylemiştir. tenilmiyen adam ve bütün kargaşahkla tizamdan pek memnun olduklarını söy vehane kapatılmış ve kasabada iki kü tili kanununda cumartesi öğleden sonra vuzunda mevzuu bahsettiginiz kelime yokaçık kalabilecek ticarethaneler tasrih e tur. Bu sebebden Kültür Direktörlüğünün M. Greiser, bundan başka, M. Lesrın kaynağı sizsiniz» gibi cümleler sarfe liyerek lehimize olarak birçok acı ha tübhane tesis olunmuştur. Akşehir Belediyesi, örnek bir beledi dilmiştir. Bunlar halkın günlük havayici isteğinizi reddetmekte hakkı vardır. derek mumaileyhi âlenen tahkir etmiştir. kikatlerde bulundular. Bu vaziyet karterin harekâtı hakkında halkın ne dü zaruriyesini perakende satan ticarethaneşündüğünü anlamak için umumî âraya Bunlara ilâveten Alman matbuatında şısında söyliyecek bir kelime bulama ye halinde çalışıyor ve çalışmalanmn lerdir. Geyvenin Tarahlı nahiyesinden sonunu halka gösteriyor. Kasabanın Halbuki Eminönü Balıkpazar caddesin müracaat etmeğe hazır bulunduğunu ilâ Milletler Cemiyeti komiseri aleyhine inti dım. İstanbula gelir gelmez bu hususta S. R. Y. A ramuzlarile mektub ok temiz ve konforlü mükemmel bir ve etmiş: «Fakat, demiştir, en iyisi, Mil şar eden bir sürü tefevvühat ta mevzuu az çok tahkikat yaptım. Edinmiş oldu sinema binasım da Belediyenin yüzünü de zahire. bakkalıye ve kâğıdcı tabir edi yazan kariimize: len dükkânlar toptan satış yerleri oldukğum malumatı aynen size de bildirmeği letler Cemiyetinin, Danzig üzerindeki bahstir. ağartan ciddî eserler arasmda saymak ları halde açık bulunmaktadırlar. Eminönü Bildirdiğiniz şikâyeti neşredebilmek için bir vazife borcu bilerek yazıyorum. kaymakamlığının bu hususta dikkat nazarkontrol hakkını, bir fevkalâde komiser M. Hitlerin kararı lâzımdır. larını çekmenizi diler, saygüarımı suna sarih isim ve adresinizm bildirilmesi lâ Altı, yedi senedenberi İskenderiye tavsitine lüzum görmeksizin doğrudan Nazilerin bu vaziyetleri, geçen kânuzımdır. nm.> doğruya kullanmasıdır.» nusanide Mr. Lester ile teşriki mesai postasım gerek Seyrisefain idaresi, gerek Denizyollan İşletmesi kâr, ziyan Ailelere ve talebelere ilân Bu beyanatı dinledikten sonra, Asam hususundaki vaidlerine tamamile muhalif son zamana kadar bütün fedakârlıklaTatil zamanlan devamınca 20 eylule kadar blenin, İtalyan Habeş meselesini neti tir. Vaziyette hasıl olan değişjklikler ba rile idame ettirerek tam ziyansız bir 8 TUrk lirasfle 8 celendirmesine meydan vermek için, top zı mehafilce Hitlerin ikinci bir darbe o vaziyete geldiği zaman her ne sebeb Her lisan için kurslar lantı saati yirmiyi yirmi geçeye tehir o Iarak Danzigi istihdaf etmekte olduğu dense postayı kaldırdılar. On, on beş açılmıştır. Hususî derslere na bir işaret telâkki edilmektedir. Birçok gün zarfında yapmış olduğum tetkik lunmuştur. bu müddet için mühim tenzilât lerden anladığıma göre, postalarm çaCenevre 5 (A.A.) Konsey, Dan şeyler miralay Beck tarafmdan ahnacak lıştınlmamasma üç sebeb gösterilmekzig hâdiselerini tahkikle gelecek içtima vaziyete bağlıdır. tedir. Bunları da aşağıda bildiriyorum: Lehistanın Danzigde Milletler Ce Istanbul Ankara da buna dair bir rapor vermek vazifesini 1 Postalarm ziyan etmesi. miyeti idaresini ibka hususunda yardım Polonya hükumetine tahmil eylemiştir. 373, istiklâl caddesi ^mm^ımm^m^m Konya caddesi m 2 Gemilerin eski olması ve yolda M. Greiser tekrar ayağa kalkmış ve edeceğine dair kat'î beyanatta bulundu her hangi bir kaza olmak ihtimali. kendisinin, yalnız Danzig arralisi namı ğu takdirde miralay Beckin, tehdidleri 3 Vapur azlığı. Yia değil, fakat Milletler Ceüıiyetinde a bertaraf etmeğe muvaffak olacağma inaA Postalar ziyan ediyor diye kal dilâne bir karar bekliyen bütün Alman nılabilir. Sıvas dahilinde kâin Hargun tuzlasında yapılacak 49833 lira kedırmak doğru değüdir. Çünkü burada Milletler Cemiyeti Birliği dün ak Denizyolları ziyan ediyor diye posta milleti namına söylemekte olduğunu besif bedelli tabahhur abdanı göl ve kanalından müteşekkil tuzla te • şam şu beyanatta bulunmuştur: yan etmiştir. kaldırılamaz. Evet, Denizyollan belki sisatının 2/7/936 tarihinde kapalı zarfla yapılacağı ilân olunan ek« Nazi hükumeti, fevkalâde komi ziyan ediyor. Yalnız Denizyollarınm ziGizli toplantıda verilen karar siltmesine istekli çıkmamasmdan dolayı bermucibi kanun pazar serin otoritesine karşı tecavüzlerine de yanı gözönünde tutulmamalıdır. Denizlıkla yeniden eksiltmiye konmuştur. .Cenevre .5 (A.A.) Konsey, gizli vam ettiği takdirde, mumaileyh için Le yolları belki senede elli, altmış bin lira 1 Eksiltme 13/7/936 taribine rashyan pazartesi günü saat bir toplantıda, bir Fransız, İngiliz ve histan askerlerinin yardımına müracaat ziyan ediyor; fakat öbür taraftan membir Portekizli azadan mürekkeb üç kişi etmekten başka tarzı hareket kalmıya leket iki yüz, üç yüz bin lira zarar e on birde Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Ahm Satım lik bir komitenin Danzig hâdiselerini in caktır. Böyle bir vaziyetten doğacak a diyor. Daha esaslı düşünmek lâzım geKomisyonunda yapılacaktır. celeme işinde Polonya hükumetine yar vakıbın ise, nerelere müncer olacağını Lirse paha biçilmiyecek derecede Türk 2 Eksiltmiye mimarlar da iştirak edebilirler. bayrağı ziyan ediyor. Türk bayrağınm dım etmesini leararlaştırmıştır. tahmin imkânsızdır.» 3 Proje, keşifname, fennî şartnamelerle mukavele projesi ve yükseklerde dalgalanması için milyonLarca lira ve binlerce vatan evlâdı feda şartnameden mürekkeb evrakı 250 kuruş mukabilinde İstanbulda edilmiştir ve edilmektedir. Halbuki buİnhisarlar Umum Müdürlüğü Tuz Fen şubesinden alınabilir. gün bir, iki ecnebi limanmda yüksek 4 Muvakkat teminat miktarı 3737 lira 47 kuruştur. şerefile dalgalanacak olan bayrağımızın 5 Isteklilerin eksiltme gününden en az iki gün evvel tnhisaruğruna feda edilecek olan elli, altmış bin lira çok değildir. Bundan başka Türlar Tuz Fen şubesine gelerek istenilen vesaiki ibraz ile ehliyet vesi kiyemizin ihracat mallarım günü günükası almaları ve bu ehliyet vesikalarile birlikte sözü geçen Komis ne Yunanistan ve Afrika kıt'asma, hatyona müracaatleri lâzımdır. (3759) ta Amerika ve Japonya için aktarma lan muntazaman daha ucuz fiatlarla gemilerimizle naklediyorduk. Bugün bu mallanmızı gayrimuntazam ecnebi va1 Şehir dahilinde muhtelif yerlerde yaptırılacak asfalt ve parpurlarile iki misli ücretle göndermeğe ke yol inşaatı on beş gün müddetle ve kapalı zarf usulile eksilt ; mecbur kalıyoruz. Bu yüzden hem tüccarlarımız zarar görüyor. ayni zaman njiye konmuştur. da da paramızı ecnebi vapurlarına ve 2 Muhammen bedeli 497,000 liradır. riyoruz. Bu kadar ziyan elli, altmış bin 3 Muvakkat teminatı 23,630 liradır. lira ile karşılaştırılırsa Denizyollarınm ziyanı hiç kalmaz mı? 4 Şartname ve keşifnamesi Belediye Fen Ifleri Direktörlü .> Amerikalı bir kadın atlet Olimpiyada hazırlanıyor BERLİTZ'de KAYDA BAŞLANILMIŞTIR l tnhisarlar Umum Müdürlüğünden Balık kavanozu içinde bir yiizme şampiyonu Ankara Belediye Reisliğinden: Resmini gördüğünüz genc kız Amerika yüzme şampiyonlanndan Anne Lynchtir. Fakat acaba bu Mis Anne o kadar küçük müdür ki bir balık kavanozu içine girdi? Yoksa bu kavanoz s.rf onun içinde yüzebilmesi için o derecc Ahlâksız papazlar mahkum oldu Almanyada Koblentz cinayet mah kemesinde Fransisken papaz tarikati nin 200 azası aleyhinde birkaç hafta danberi muhakeme cereyan ediyor. Bunlar yekdiğerine veya başkalarına eayriahlâkî muamelede bulunmakla Tiundurlar. Birçoklan şimdiden u B Gemilerimiz eskidir. Fakat posta yapmıya elverişlidir, zannederim. Çünkü İskenderiye yolundan daha uzak olan Hopaya kadar ayni gemilerle kendi vatandaşlarımızı ve eşyayi ticariyemi zi naklediyoruz. Eğer bu gemiler İs kenderiye postasım yapmıya muktedir değilse. bu kadar vatan evlâdmı ve binterce lirahk eşyayi ticariyemizi neye büyük mü yapıldı? Hayır, bunlaruı hiçbiri değil. Bu resim, bir fotoğraf oyunu bu gemilere yüklüyoruz. Ohmpıyadlarda Amerika atletlerinin dur. Ayni cam üzerine evvelâ Mis An C Son zamana kadar İskenderiye yüzünü ağartacağı ümid edilen şahsi ne'in, sonra da kavanozun resmi meha postasını îzmir ve Ege vapurları her yetlerden Mis Alice Arden atlama tecretle çekilmiş ve fotoğraf bu şekle girmi§ hafta muntazaman yapmakta iken ken rübeleri yapıyor. Bu Amerikan kadın di sulanmızda kabotajı Denizyollarile şampiyonu 1,58 yüksekliğinden atla tir. Vapurculuk şirketi yapıyordu. Şimdi maktadır ki buna birçok Avrupalı ka Vapurculuk şirketinin bütün vapurları dm şampiyonlar muvaffak olamamak Denizyollarına devredilmiş olduğu hal tadırlar. Yukarıki dört poz resim Mis de, kabotajm temini güçleşmiştir. Acaba Ardenin bu atlamaları son derecede zari buna sebeb nedir? Bu gemilerden hiç fane yaptığmı ve hareketinin en so biri kadro harici edilmedi; yalnız bir nunda bile çevikliğinden hiçbir şey İnebolu vapuru battı. Buna karşılık ta kaybetmediğini göstermektedir. baza sulardan postalar eksildi. Netice bugünkü vaziyette hiç olmazsa on beş Yeni çıktı günde bir defa İskenderiye postasını ÇÎÇERON yapacak elde mevcud gemi vardır, zanHitabetile bütün eski Roma tanederim. rihini parlatan Çiçeronun bu terHer ne pahasma olursa olsun Türk cümei hali o zamanlarm en yük bayrağınm Yunanistan ve İskenderiye sek tarihçisi Plütark tarafmdan limanlarında dalgalanması ve oralarda yazılmıştı. Haydar Rifatın kalemiTürkiyenin varlığını göstermek lâzım le dilimize çevrilmiştir. 40 kuruş. zun müddetlerle hapse, yahut küreğe dır. Bunun için Denizyollan on beş günmahkum edilmiştir. Resimleri yukarı de bir gemi kaldırmak suretile senede 24 seferde elli, altmış bin lira bir zarar da bulunan papazlardan Şchulenberg yaparsa çok değildir. altı sene küreğe, Steinhoff sekiz sene Taksimde Sıraselvilerde 46 numarada küreğe ve Wansort dört sene küreğe (A. K U T i E L ) misafireten mukim mahku edilmiştir. SAİD NURt Karaköy, Topçular caddesi No. 33 ğünden 12,42 lira bedel mukabilinde al^ıacaktır. 5 İsteklilerin 10 temmuz 936 cuma günü saat on beş buçuk' ta Belediye Encümenine müracaatleri ve usulü dairesinde tanzim ediıecek zarflarını ihale saati olan on beş buçuktan bir saat evvel i yani saat on dört buçuğa kadar Belediye Encümenine vermeleri. 6 İsteklilerin eksiltmeğe girebilmeleri için Fen İşleri Direk törlüğünden bu işe aid ehliyet vesikası aimış olmalan lâzımdır. (3529) Ayancık Belediye Reisliğinden: A. KAT1EL 1 Ayancık kasabası elektrik tesisatı Nafıa Vekâletince musad dak proje, şartname mucibince açık eksiltmiye konulmuştur. 2 Tesisat Zingal santralı tevzi tablosuna ilâve ilk transformatöın istasyon kasaba transformatör istasyonu transformatör istas i yonları rabıt hattı hava hattı kablo ve teferruatı şehir şebe j kesi ki bunların malzeme tesisi ve montajları vesair bilcümU teferrüatından ibarettir. Muhammen bedeli 5150 liradır. 3 Bu işe aid evrak şunlardır: A Eksiltme şartnameleri. B Mukavele projeleri. C Fennî şartnameler. D Proje ve plânlar., E Keşifnameler ve teferruatı vesaire. t 4 tstekliler bu evrakı Ayancık Belediyesinde görebilecekleri bi istiyenlere de birer sureti bilâbedel gönderilebilir. 5 Eksiltme müddeti 20 haziran 936 tarihinden itibaren 20 ^ olup ihale 10 temmuz 936 cuma günü saat 14 te Ayancık Be İ lediye dairesinde Encümence yapılacaktır. 1 6 Eksiltmiye girebilmek için taliblerin keşif bedelinin yüzde yedi buçuğu nisbetinde muvakkat teminat akçesi yatırmaları veya banka mektubu ve ihtisas vesikalarını ibraz etmek şarttır. 7 Işbu eksiltme ve ihale 2490 sayılı kanun dairesinde yapılacağından talib olanların muayyen ıgünde müracaatleri ilân o lunur. (3592)

Bu sayıdan diğer sayfalar: