9 Haziran 1938 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 9

9 Haziran 1938 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 9
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

9 Haziran 1938 CUMHURİYET 9 Çok tesirli |\ E S K İN K A ŞE L E Ri üşütme, grip. nezleye ve ağrıtara bire birdir. »Z r, SALi H NECATİ ŞARK KROMLARI T. A. Ş. DEN: ATÖLYE SEFİ ARANIYOR Şirketimizin Ergani maden civarında Gulemanda bulunan merkezinde çalışmak üzere bir atölye şefine ihtivac vardır. Vazifesi basit bir tamirhane, demirhane ve marangozhaneyi idare etmek, buralarda yapılan parçaların malzeme ve işçilik hesablarmı tutmaksa da, icabı halinde nazik parçaların torna, freze vesaire gibi işlerini bizzat yapacaktır. Taliblerin Sanayi mektebi mezunu olması şarttır. Maden işlerinde ve demiryolu atölyelerinde bu gibi ustabaşılıklarda bulunmuş olanlar tercih olunur. Ev, tenvir, teshin şirkete aid olmak üzere iktidarına göre 130 liraya kadar ücret verilecektir. Taliblerin muhtasar tercümeihalleri, bonservis suretleri ve bir fotoğraflarile beraber ( Şark Kromları T. A. Ş. Maden) adresine müra caatleri lâzımdır. r İnhisarlar Umum Müdürlüğünden: Kapalı Zarf Usulile Yapı Eksiltmesi Vakıflar Umum Müdürlüğünden: 1 Ankarada Bankalar caddesinde Osmanlı Bankası ittisalindeki Vakıf arsa üzerine yaptırılacak Borsa, Vakıf Paralar Müdürlüğü ve apartıman binası inşaatı maa müştemilât toptan götürü olarak kapalı zarf usulile eksiltmiye konulmuştur. 2 Bu insaatın maa müştemilât keşif bedeli (196432) lira (33 ) kuruştur. 3 Bu işe aid proje, fennî ve hususî şartname ile eksiltme şartnamesi ve mukavele projesi ( 9 ) lira (82) kuruş mukabilinde Ankarada Vakıflar Umum Müdürlüğü İnşaat Müdürlüğünden, İstanbulda Vakıflar Başmüdürlüğü Başmimarhğından, İzmirde Vakıflar Müdürlüğünden almabilir. 4 Eksiltme 27 haziran 938 tarihine raslıyan pazartesi günü saat 15 te Ankarada İkinci Vakıf apartımanında Vakıflar Umum Müdürlüğü İnşaat Müdürlüğünde toplanacak Komisyonda yapılacaktır. 5 Muvakkat teminat ( 11071) lira ( 62) kuruştur. 6 Bu eksiltmiye girecek olanlar 1938 senesine aid Ticaret Odası vesikası ve 1938 yılına aid olarak Nafıa Vekâletinden almış ve en aşağı yüz bin liralık tek bir bina inşaatı yapmış ve muvaffak olmuş bulunduğunu bildiren yapı müteahhidliği vesikası göstermesi ve bizzat yüksek mimar veya inşaat mühendisi olması veya bunlardan birile müştereken teklif yapıp mukaveleyi birlikte imza etmeleri lâzımdır. 7 Teklif mektubları 27 haziran 1938 pazartesi günü saat 14 e kadar Vakıflar Umum Müdürlüğü İnşaat Müdürlüğünde müteşekkil Komisyon Reisliğine makbuz mukabilinde verilecektir. 8 Kapalı zarflann ihzarında, teklif mektubunun yazılışmda, bu zarfların tevdiinde ve posta ile gönderilmesinde taliblerin «2490 » sayılı kanunun 32, 33 ve 34 üncü maddelerine harfiyen riayet etmeleri lüzumu ılân olunur. (3371) I İzmirde şartname ve projesi mucibince yaptırılacak tütün bakım ve işleme evinin temel kazıkları işi II/IV/938 tarihinde ihale edilemediğinden yeniden kapalı zarf usulile eksiltmeye konmuştur. II Keşif bedeli 87265 lira 50 kuruş ve muvakk.at teminatı 5613.27 liradır. III Eksiltme 20/VI/1938 tarihine rastlıyan pazartesi günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. Kapalı zarflar ayni günde en geç saat 14 e kadar adı geçen Ko misyon başkanlığına makbuz mukabilinde verilecektir. IV Şartname ve projeler 4.36 lira bedel mukabilinde Inhisarlar Levazım ve Mubayaat Şubesile Ankara ve Izmir Başmüdürlüklerinden almabilir. V Fennî şartnamesinde izah edilen esaslar dairesinde yapılacak olan temel kazıkları işi Franki, Rodiç, Stern, Simples, Brechtl, Abolorenz, Mi harlis, Mast ve sair firmalarm usul ve sistemlerine veya bunlara mümasil sistemlere göre yapılacaktır. Eksiltmeye iştirak etmek istiyen firmalarm fennî tekliflerini münakasa gününden 10 gün evveline kadar tetkik edil mek üzere İnhisarlar Tütün İşleri Müdürlüğüne vermeleri lâzımdır. VI İsteklilerin bir mimar veya mühendis olmalan ve yahud bir mühendis veya mimarı insaatın hitamına kadar daimî olarak iş başında bulunduracağına dair aralarmda teati edilmiş Noterlikçe tasdikli bir taahhüd kâğıdile Nafıa Vekâletinden alınmış bu gibi işleri yaptıklarmı gösterir müteahhidlik vesikasını eksiltme gününden en geç üç gün evveline kadar Inhisarlar Umum Müdürlüğü İnşaat Şubesine ibraz ederek ayrıca vesika almaları lâzımdır. VII Mühürlü teklif mektubunu, kanunî vesaikle VI înci maddede yazılı eksiltmeye iştirak vesikasını ve muvakkat teminat parası veya mektubunu ihtiva edecek olan kapalı zarflar yukarıda yazıldığı üzere eksiltme günü en geç saa£ 14 e kadar yukarıda adı geçen Alım Komisyonu baş> kanlığma makbuz mukabilinde verilmis olması lâzımdır. (2578) POKER PLAY Ankara Nümune Hastanesi Başhekimliğinden: Lira K. C İ N S Î teminat şekli 20 haziran 1938 pazartesi 65000 463 13 Kapalı Birinci nevi ekmek 6175 00 » Francala 6000 68 25 910 00 Koyun eti 35000 16800 00 1260 00 Kuzu eti 2000 800 00 60 00 Süt 45000 6750 00 506 25 Yoğnrt 27000 8100 00 607 50 Açık Tavuk ve pilic 90 00 2000 Aded 1200 00 Sadeyağı 4000 3800 00 285 00 Birinci nevi t*>rpvaeı 500 700 00 52 25 Zevtinyağı 600 300 00 22 50 Sabun 5000 1650 00 123 75 22 haziran 1938 Çarşamba Açık Domates salçası 400 104 00 7 80 Nohut 120 00 1000 9 00 Makarna 450 00 1500 33 75 Pirinc 22000 4400 00 330 00 Şehriye 500 150 00 11 25 Mercimek 60 00 400 4 50 Kuru fasulye 240 00 2000 18 00 Patates 960 00 16000 72 00 Kuru kayısı 750 00 1500 56 25 Kuru amesgene eriğı 225 00 1000 17 00 Çekirdeksiz kuru üzüm 270 00 20 25 1000 Kuru bamya Amasya 300 00 22 50 300 Un (Birinci) 91 00 700 7 00 Nişasta • ! 140 00 500 10 50 250 00 1000 18 75 Pirinc usu 200 00 15 00 Soda 2000 320 00 24 00 Kesme şeker 1000 Toz şeker 10000 210 00 2800 00 Yumurta 350 00 26 25 20000 24 haziran 938 Cuma Açık Kuru soğan 15 200 00 4000 Taze fasulye 45 600 00 4000 Taze bamya 262 50 1500 19 70 Kabak 400 00 30 00 4000 Patlıcan 600 00 4000 45 00 Taze domates 250 00 2500 22 50 1 240 00 3000 Prasa 18 00 160 00 2000 \ Lâhana 12 00 550 00 5000 Ispanak 41 25 345 00 3000 Semizotu 26 00 165 00 1500 '. Taze bakla 12 38 750 00 15000 Aded Limon 56 25 27 haziran 938 Pazartesi 450 00 2500 Litre 33 75 Açık Benzin 30000 123 75 » Tuz 1650 00 1200 2250 00 Kapalı Sömikok 30000 00 1 Ankara N. Hastanesinin 938 malî yılı ihtiyacı olan yukanda cins ve miktarı ve tahmin fiat ve eksiltme şekillerile muvakkat teminatları yazılı (45) kalem erzak vesaire 4 haziran 938 den 19 haziran 938 tarihine kadar on beş gün müddetle eksiltmiye konulmuştur. 2 Şartnameler Ankara Nümune hastanesi Baştabibliğinde ve İstanbulda Sıhhat ve İçtimaî Muavenet Müdürlüğünde görülebilir. 3 Eksiltme 20, 22, 24, 27 haziran 938 günleri saat (10 ) da Ankara Nüf mune hastanesinde teşekkül eden Komisyonda yapılacaktır. « 3308 » '( 1640 )' miktan Kilo Muvakkat Eksiltme En şık ve en sağlam karyolalardır. Somyeleri dunyanın en rahat somyeleridir. Fiatlar ehvendir. Fabrika salonlarmdaki meşheri zıyaret ediniz. Sirkeci, Salkımsöğöt, Demirkapı caddesi No. 7 Tel. 21632 Halil Sezer karyolaları I ll/FV/938 tarihinde eksiltmesi tehir edilmiş olan şartname ve projesi mucibince İzmirde yaptırılacak Tütün Bakım ve Işletme Evi inşaatı yeniden kapalı zarf usulile eksiltmeye konmuştur. II Keşif bedeli 676.960 lira 83 kuruş ve muvakkat teminatı 30.828 lira 43 kuruştur. III Eksiltme 20/VI/1938 tarihine rastlıyan pazartesi günü saat 16 da Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki AJım Komisyonunda yapılacaktır. Kapalı zarfların ayni günde en geç saat 15 e kadar adı geçen Komisyon başkanlığına makbuz mukabilinde verilecektir. IV Şartname ve projeler 33.85 lira bedel mukabilinde Inhisarlar Levazım ve Mubayaat Şubesile Ankara ve İzmir başmüdürlüklerinden alınabilir. V İsteklilerin mühendis veya mimar olmalan ve yahud bir mühendis veya mimari inşaatın hitamına kadar daimî olarak iş başında bulunduracağına dair aralarmda teati edilmiş Noterlikçe tasdikli bir taahhüd kâğıdile Nafıa Vekâletinden alınmış asgarî 200.000 liralık bu gibi inşaat yaptıklarını gösterir bir müteahhidlik vesikasını eksiltme gününden en geç üç gün evvline kadar İnhisarlar İnşaat Şubesine ibraz ederek ayrıca vesika almaları lâzımdır. VI Mühürlü teklif mektubunu kanunî vesaik ile beşinci maddede yazılı eksiltmeye iştirak vesikasını ve muvakkat teminat parası veya mek tubunu ihtiva edecek olan kapalı zarflann münakasa günü en geç saat 15 e kadar adı ge^en Alım Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabüinde ve rilmiş olması lâzımdır. . (2577) I îdaremizin Çamaltı Tuzlasmdan şartnamesi mucibince eksiltilip arttırılmak üzere 18000 A Karadeniz ambarlan için 12000 B Akdeniz ve Adalar denizi ambarlan için 10000 C Marmara denizi ve îstanbul ambarlan için 40000 ki cem'an 40000 ton tuzun nakli işi 16/V/938 tarihinde ihale edilemediğinden yeniden pazarlık usulile eksiltmeye konmuştur. II Pazarlık 14/VI/938 tarihine rastlıyan salı günü saat 14 te Kabataşta Levazım ve Mubavaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. III Şartnameler parasız olarak hergün sözü geçen Şubeden alına bilir. IV Isteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte % 7,5 güvenTM paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (3291) I Şartname ve projesi mucibince Karsta yaptırılacak İdare binası inşaatı kapalı zarf usulile eksiltmiye konmuştur. II Keşif bedeli € 32642 » lira «56» kuruş, muvakkat teminatı « 2448.20 » liradır. III Eksiltme 16/6/938 tarihine raslıyan perşembe günü saat 15 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. IV Şartname ve projeler c 1.64» lira bedel mukabilinde İnhisarlar Levazım ve Mubayaat Şubesile Ankara, Erzurum Başmüdürlüklerinden ve Kars Müstakil Müdürlüğünden almabilir. V Eksiltmiye iştirak etmek istiyenlerin fennî evrak ve vesaikini înhisarlar İnşaat şubesine ibraz ederek aynca vesika almalan lâzımdır. VI Mühürlü teklif mektubunu, kanunî vesaikle İnşaat şubemizden alınacak ehliyet vesaikini, % 7.5 güvenme parası veya mektubunu ihtiya edecek olan kapalı zarflann eksiltme günü en geç saat 14 e kadar yukarıda adı geçen Alım Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabilinde verilmis olması ve posta ile gönderilecek mektubların da bu saatte Komisyonda bulundurulması lâzımdır. Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. (3155) I Şartnamesi mucibince 500 kilo beyaz sabun pazarlıkla almacaktır. II Pazarlık 23/VI/933 tarihine rastlıyan perşembe günü saat 13 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. III Şartnameler parasız olarak hergün sözü geçn Şubeden almabilir. IV İsteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte % 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olunur. (3394) I Şartnamesi mucibince 600 ton çavdar sapı pazarlıkla almacaktır. II Pazarlık 24/6/938 tarihine rastlıyan cuma günü saat 11 de Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacak tır. III Şartnameler parasız olarak hergün sözü geçen Şubeden almabi lir. IV İsteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte % 7.5 güvenme paralarale birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olu nur. (3392) 1 2 3 4 Van Nafıa Müdürlüğünden: 1 Vanda yapılacak beş smıflı ilkokula aid, 49719 liralık keşif bedelinden 15.500 liralık kısmı münakasaya konulmuştur. Mevcud malzeme fiat tahlili üzerinden müteahhidin istihkakından tenzil edilecektir. 2 Bu işe aid şartnameler ve evrak şunlardır: A Eksiltme şartnamesi. B Mukavele projesi. C Bayındırlık genel ve yapı işleri şartnamesi. D İnşaata aid fennî ve hususî şartname. E Metraj keşif hulâsası, silsilei fiat cetvelleri. İstiyenler bu şartnameleri ve evrakı ücretsiz çlarak Nafıa Müdürlü ğünde görebilirler. 3 Eksiltme 7/6/938 tarihinden itibaren 15 gün müddetle 23/6/1938 perşembe günü saat 16 da Vilâyet makamında teşekkül edecek Komisyonda yapılacaktır. 4 Münakasa kapalı zarf usulile olacaktır . 5 Eksiltmeye girebümek için isteklilerin 1162 lira 50 kuruşluk mu vakkat teminat vermesi, bundan başka Nafıa Vekâletinden alınmış fennî ehliyet vesikaları ibrazı şarttır. 6 Teklif mektubları yukarıda 3 üncü maddede yazılı saatten bir saat evveline kadar Hususî Muhasebe hesabma Ziraat Bankasına yatırılan 1162 lira 50 kuruşluk muvakkat teminat makbuzunu Vilâyet makamında Eksiltme Komisyonu Riyasetine vereceklerdir. 7 Posta ile gönderilecek mektubların nihayet 3 üncü maddede ya zılı saate kadar gelmiş olması ve dış zarfm mühür murau ile iyice kapanmış olması lâzımdır. Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. (3378) SATILIK HARMAN MAKİNESİ ve TRAKTÖR Hali faaliyette bir aded (Haşpaylı) yumuşak saman yapar ve taneyi kat'iyyen kırmaz Macar Ziraat Fabrikaları mamulâtından az kullanılmış üç ayak eb'admda harman makinesile bu makineyi cer etmek ve çalıştırmak için bir aded son model reglâtör tertibatlı fortson traktörü satılıktır. ILGIN da tüccardan Cevdet Yalvaç mahdumlarına müracaat. îstanbul Def terdarlığmdan: Elektrik Eksiltme İlânı Bergama Belediyesinden: 1 Bergama Belediyesi tarafından yaptırılacak olan şehir elektrik santralma aid muhammen ve aşağıda yazılı fiatlarile sekiz alât ve eddvat grupları oyrı ayrı eksiltmiye konulmuştur. Grup No. 1 Lokomobiller ve teferrüatı 19360 lira 2 Transformatör ve jeneratörler 6250 3 Alçak tevettür ve tevzi şebekesi 5498.50 4 Tahtelarz yüksek tevettür kablosu ' 2810 5 Tevzi tabloları 2950 6 İzolatör°siperi saika sigortası ve S. 4125,50 7 Katıalar ' 1422 8 Ağaç direkler 1750 2 Bu işe girmek istiyenler grublara aid tarifname ve fennî şartnameleri Belediyeden müracaatle parasız olarak alır ve görebilirler. 3 Eksiltme 23/6/938 perşembe günü saat 15 ten itibaren başlıya caktır. Grupların ihalesi sıra ile ve her grupun ihalesi ve muamelesi bittikten sonra diğer grupların ihalesine geçilmek suretile yapılacaktır. 4 Eksiltme 2490 sayılı kanunun 31 nci maddesi 2 nci fıkrası delâletile 41 nci madde C. Fıkrası 5000 liraya kadar olanlar açık eksiltme ve 5000 liradan yukarı olanlar ise kapalı zarf usulile yapılacaktır. 5 Eksiltmiye girmek istiyenler her bir grupun muhammen tutarının yüzde yedi buçuk nisbetinde muvakkat teminatlarmı makbuz mukabi linde vezneye yatırmaları lâzımdır. 6 isteklilerin bu gibi eksiltmiye girecekler muvaffak olduklarma dair vesaik ibraz eylemeleri tercihe vesiledir. 7 Kapalı zarf usulile eksiltmiye konulan üç grup için münakasaya gireceklerin teklif mektublarını ihale günü 23/6/938 perşembe günü saat on dörde kadar Beledive Riyasetine tevdi eylemeleri lâzımdır. Postada vaki olacak gecikmeler nazarı itibara alınamaz. Talib olanlann işbu şekil ve şerait dahilinde yevmi mezkura kadar müracaatîeri veyahud Encümende hazır bulunmalan ilân olunur. (3361) l 1 Balıkhane müzayedesine getirilen balıklarm yıkanması için 1 haziran 938 den 1 mayıs 939 tarihine kadar hergün Sarayburnu açıklarından asgarî beş azamî on ton miktarında temiz deniz suyu getirilmesi 1 haziran 1938 tarihinden itibaren 15 gün müddetle açık eksiltmiye konulmuştur. 2 Bir aylık sabık ücret bedeli « 79 » liradır. 3 Muvakkat teminat « 71 » lira «11» kuruştur. 4 İhale 15 haziran 1938 çarşamba günü saat 14 te Balıkhane'de Av Verpıleri Müdiriyetindeki Komisvonda yapılacaktır. 5 Şartnameyi görmek istiyenlerin hergün ve müzayedeye iştirak etmek üzere ihale günü mezkur Müdirivete müracaatleri. (3239 ) Devlet Oemiryolları Işletme Umam Müdürlüğünden Şartnamesi mucibince 15 aded mahrutî çadır satın almacaktır. Eksiltme 21/6/938 tarihine rastlıyan salı günü saat 13 te Kabataşta Levazım ve Mubayaat Şubesindeki Alım Komisyonunda yapılacaktır. Şartnameler parasız olarak hergün sözü geçen Şubeden almabilir. İsteklilerin pazarlık için tayin edilen gün ve saatte °c 7,5 güvenme paralarile birlikte yukarıda adı geçen Komisyona gelmeleri ilân olu nur. " (3393) Muhammen bedeli 7400 lira olan 1400 aded muhtelif eb'adda Türk bayrağı 16/6/1938 perşembe günü saat 15 te Haydarpaşada gar binası içindeki Satınalma Komisyonu tarafından kapalı zarf usulile satın alınacaktır. Bu işe girmek istivenlerin kanunun tayin ettiği vesaik ve 555 liralık muvakkat teminat ve Resmî Gazetenin 1/7/1937 T. ve 3645 numaralı nüshasında intişar eden talimatname dairesinde alınmış ehliyet vesikalarını muhtevi teklif zarflarını eksiltme günü saat on dörde kadar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır. Bu işe aid şartnameler Haydarpaşada gar binası içindeki Komisyon tarafından parasız olarak dağıtılmaktadır. ( 3234 ) J Muğla İli, Denizova Kamunu, Yerkesik Köyü Muhtarlığından: D. D. Yollan H.Paşa liman arazısi üzerinde kâin mebaniden eski rıhtım binasmda 6 numaralı oda 1500 kuruş aylık muhammen bedelle ve gene lıman arazisi üzerindeki 1/11 numaralı kahve 1100 kuruş aylık muhammen bedelle, pazarlıkla ve bir sene müddetle kiraya verilecektir. Pazarlık 16/6/ 938 tarihinde saat 15 te H.Paşa İşletme Müdürlüğünde yapüacaktır. Taliblerin muhammen kira bedelinin yüzde yedi buçuk nisbetinde muvakkat teminat akçesi ve gp,reken kanunî vesaikle birlikte mezkur gün ve saatte müracaatleri ilân olunur. (3382) 9 ııncu İşletme Direktörlüğünden: Edirneye tertib edilen tenczzüh katarlarmm ikincisi 11 haziran 1938 cumartesi günü saat 23.20 de İstanbuldan kalkarak 12 haziran 1938 pazar günü saat 8 30 da Edirneve varacak ve ayni gün oradan saat 15,35 te kalkarak Istanbula saat 23 15 te dönecektir. Biletler 10 haziran 1938 tarihinden itibaren gişelerde satılmağa başla nacaktır. ' (3385) Sirkeciden Edirneve gidip gelme ücretleri: 1 inci mevki: 606 kuruş 2 nci mevki: 438 kuruş 3 üncü mevki: 283 kuruş Fazla tafsilât için istasyonlara müracaat olunması rica olunur. 9. İŞLETME MÜDÜRÜ Eskişehir Belediyesinden: Asgarî 60. azamî 100 tane soğuk su saati almacaktır. Bu saatlerin haiz olması lâzım gelen vasıfları eksiltme şartnamesinde vazılmıştır. Beherinin muhammen bedeli 14 liradır. 15 hazirsn 1P38 carsamba günü saat 15 te Eskişehir Beledive 1; Encümeninrlp Tal'Her eartnomevi her zaman snr»bî r VP i<?':x 100 s«tin muhamrron b^Joii ,;, '^^^rs "< 7,5 t"r. 1 8/5/938 pazar günü kapalı zarf usulile eksiltmiye konan Yerkesik kövünde yaptırılacak on bir bin dört yüz doksan bir lira yetmiş dokuz kuruş kesif bedelli ilk okul birası eksiltmesine istekli çıkmadığından buna aid müddet 26/6/938 pazar günü saat on beşte ihale edilmek üzere uzatılmıştır. . 2 Eksiltme 26/6/938 pazar günü saat on beşte Yerkesikte Ihtiyar Heyetı tarafından Köy Odasında yapılacaktır. ' 3 İsteklilerin eksiltmiye girebümek için teminatı muvakkate vermesi ve bu gibi işleri yapabileceklerine dair ehliyet ve müteahhidlik veskası göstermesi ve Ticaret Odasına kavıdlı olması lâzımdır. 4 Kesif proie ve şartnameleri Köy odasmdan temin edilebilir. (3240)

Bu sayıdan diğer sayfalar: