13 Nisan 1939 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 8

13 Nisan 1939 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 8
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

CUMHURÎYET 13 Nisan 1939 BÜYÜKLERE (İSMET VE KÜÇÜKLERE; BİSKÜVİT) Saç döküimesi mı? Buna karşı yegâne üâç İtimad ile verilen ve azamî yirmi dört saat içinde solucanları düşürmeğe kat'î tesirini gösteren Sıhhat Vekâletinin resmî müsaadesini haiz GÜR SAÇ Kiralık kat ve odalar Her türlü konforu havi avukat ve tüccar, komisyoncular için elverişli kat veya odalar kiralıktır. Yenipostane ci varında 7 9 numaraya müracaat. Telefon: 21434 işte buna talihli gişe derler.. SOLUCAN lerinin piyasaya taklidleri çıkmıştır. Sayın vatandaşlarımızm kutularm üzerinde daima (İSMET) markasını aramaları ve istemeleri menfaatleri icabıdır. Her eczanede bulunur. Kutusu 20 kuruştur. Y U R T 1 2 3 4 Her keşidede sayın müşterilerinden bir çoğunu zengin ve bahtiyar eden istanbulda Yenicami, iş Bankası karşısmda 17 No. lu Siîrd Belediyesind en: ^< Evvelce vaki ilânın gazetede yanlış neşredildiği görüldüğünden tashih olunur. Yetmiş beş ile yüz beygirlik bir motör veya lokomobil ile buna muktazi iki yüz yirmi ile beş yüz voltluk bir dinamo jeneratör ve transformatör ve otuz bir bin metre 10 m/m lik bakır tel ve 750 izalâtör alınacaktır. Talib olanların 24 nisan 939 gününe kadar şartlarmı Siird Belediyesine bildirmeleri. ( 2481) GONOKOK Dr. İHSAN SAMi AŞISI Belsoguklugu ve ihtilâtlanna karşı oek tesirli ve taze aşıdır. Divanyolu Sultanmahmud türbesi No. 113 200.000 lirayı 24675 No. lu biletle Bay Tahsine 40.000 lirayı 30342 No. lu biletele Kumkapıda balckal Yalsamidise 2O.OOO l i r a y ı 4890 No. lu biletle Tahtakalade Bay Yılmaz Güne 10.000 lirayı 2979 No. lu biletle Bolulu Bay Mehmede kazandırdı ve paratarını tamamen verdi. Taşra siparişleri seri ve muntazam gönderılir. Sahıbi : MEHMED KIVANC Bu son keşidede dahi 4 BUyük ikramiyeyl birden verdlı K İ Ş E S İ Elektrik tesisatı için müteahhid aranıvor Tunceli Nafıa Müdürlüğünden: zur REVUE saatini isteyiniz. Cins, model ve fiat hususunda diğer yüksek narka saatlerle M U K A Y E S E EDİNİZ. Kullananlardan BİR FİKİR EDİNİNİZ. İşte o vakit niçin herkesin R E V U E Saatini tercih etiğini Anlıyacaksınız. Revue saatleri tamnmış saatçilerde satılmaktadır. DEPOSU: İstanbul, Galata, Kürekçiler, Manhaym han 1 inci kat No. 6. Posta kutusu: 1248. Devlet Basımevi Direktörlüğünden: İkinci eksiltmesinde de istekli çıkmıyan yeniden inşa edilecek istrotipi atölyemiz 18 nisan 1939 salı günü saat 15 te Basımevimizde pazarlıkla ihale edilecektir. Şartname ve diğer eksiltme evrakı Direktörlüğümüzde görülebilir. Isteklilerin gerekli vesikalarla o gün eksiltme saatinden önce Komisyonda bulunmaları ve ihaleyi müteakıb yatıracakları % 15 kat'î teminatı beraberlerinde bulundurmaları ilân olunur. ( 2496 ) ETİ BANKDAN: Mühendis ve Fen Memuru Aranıyor Bankamızm muhtelif madenlerindeki inşaatta şantiye şefi olarak çalışmak üzere tecrübeli mühendislere ve bunların yanında çalışacak tecrübeli inşaat fen memurlarına ihtiyacımız vardır. Talib olanların Ankarada Eti Bank Genel Direktörlüğüne müracaatleri. « 1250 » (2419 ) • Almanca, İngilizce, Fransızca ve Musiki ™ bilen Ünıversiteli bir Alman kızı bir mekteb veya aile nezdinde mürebbiye olarak çok uygun şartla çalışmak istiyor. Talibin şartları havi mektubunu türkçe olarak, aşağıdaki adrese bildirmesi. I Mme. Rouge Avenue Secretan, 7 Lausanne İsviçre [ Kapah Zarf Usulile Eksiltme İlânı Gümüşane Nafıa Müdürlüğünden: 1 Eksiltmiye konulan is : 40860 lira 83 kuruş keşif bedelli Kelkit Hükumet konağı inşaatı olup ihale bedelinin 10 bin lirası 938 senesinde mütebakisi 939 senesinde tediye olunacaktır. 2 Bu işe aid şartname ve evrak şunlardır: A Eksiltme şartnamesi, B Mukavele proiesi, C Bayındırlık işleri genel şartnamesi, D Yapı işleri fennî, umumî şartnamesi, E Hususî şartname, F Keşif cetveli ve tahlili fiat, G Proie. İstekliler bu şartnameleri ve evrakı Gümüşane Nafıa Müdürlüğünden 210 kurus mukabilinde alabilirler. 3 Bu işin ihalesi 28/4/939 cuma günü saat 14 te Nafıa Müdürlüğü binasmda toplanacak Komisyon huzurunda kapah zarf usulile yapılacaktır. 4 Bu işe girebilmek için isteklilerin 3065 lira muvakkat teminat vermeleri ve ihale gününden nihavet sekiz gün evveline kafar Gümüşane Valiliğine müracaatle alacakları ehlivet vesikalarile beraber 939 yılına aid Ticaret Odası vesikasını ibraz etmeleri lâzımdır. (2503) 1 Eksiltmeye konulan iş: Tunceli vüâyeti Ovacık kazasında Munbeton arme köprüsü inşaatıdır. Bu işin keşif bedeli 31,000 liradır.. 2 Bu işe aid şartname ve evrak gunlardır; "* Bodrum Belediyesinin «otuz bin sekiz yüz yetmiş dört» lira bedeli A Eksiltme şartnamesi, " * kefifli elektrik tesisatı kapah zarf usulile eksiltmeye konulmuş ise de B Mukavele projesi, talib zuhur etmediğinden 25/3/939 dan 25/4/939 salı gününe kadar ayni C Bayındırlık işleri genel şartnamesî, şerait dahilinde bir ay zarfmda pazarlıkla neticelendirilecektir. Makine D Keşif hulâsa cetveli, ve malzemeleri muafiyete tâbi resimler Belediveye aiddir. îstekliler proje E Köprüler fennî şartnamesi, ve şartnameleri Bodrum Belediyesinde görebilir ve İstanbulda Minerva F Hususî şartname, han No. 19/2 de Rodolf Partenoğlundan alır. (2233) G Fennî şartname, ' H Proje, İ îstiyenler bu işe aid şartname ve evrakı 2 lira mukabilinde Tunceli Nafıa Müdürlüğünden alabilirler. 3 Eksiltme 2/5/939 salı günü saat 15 te Tunceli Nafıa Müdürlüğü binasmda kapah zarf usulile yapılacaktır. 4 Eksiltmeye girebilmek için isteklinin 2325 lira muvakkat teminat vermesi ve aşağıdaki vesikaları haiz olup göstermesi lâzımdır. A İhaleden en az 8 gün evvel Tunceli vilâyetine müracaat ederek bu işe girebilmek için alınmış ehliyet vesikası, • * Mevcud hurda kurşun. demir, bakır ve teferrüatile dinamo, motör B Ticaret ve Sanayi Odası sicil vesikası. * satılığa çıkarılmıştır. Talib olanların bu malzemeyi mahallinde görerek 5 Teklifler, üçüncü maddede yazıh saatten bir saat evveline kadar en geç 19 nisan 939 çarşamba gününe kadar Denizbank Yalova KapTunceli Nafıa dairesindeki eksiltme komisyonu reisilğine makbuz mukalıcaları Müdürlüğüne müracaatleri. bilinde teslim edilecektir. Posta ile gönderilecek mektubların nihayet üçüncü maddede yazılı saate kadar gelmiş olması ve arttırma, eksiltme ve ihale kanununa uygun olarak mühür mumile iyice kapatılmış olması lâzımdır. Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. (2339) Edirne Belediye Mezbahasmda yapılacak olan 71832 lira 61 kuruş bedeli keşifli soğuk hava deposu ve buz fabrikası 45 gün müddetle kapah zarf usulile münakasaya çıkarılmıştır. Talibler şartname, proje ve keşifnameyi İstanbul ve Edirne Belediyesinde görebilirler ve 360 kuruş bedel mukabilinde Edirne Belediyesinden tedarik edebilirler. İhale 25 nisan 939 tarihine musadif salı günü saat 15 te Edirne BeleEskişehir şimendifer fabrikasında çalıştırılmak üzere te.sviyeci, tornacı diye Encümeninde yapılacaktır. Talibler 2490 sayılı kanuna göre hazırlamış ve krzancıhktaki bilgileri yüksek derecede olan san'at erbabı işe alınacakteklif mektublarını 24 nisan 939 pazartesi günü saat 17 yekadar Belediye tır. Ücretleri imtihanda gösterecekleri ehliyet ve liyakate göre tespit ediEncümenine makbuz mukabili tevdi etmiş olacaklardır. Bu saatten sonraki teklifler ve posta gecikmeleri muteber değildir. (2390 ) lecektir. İmtihanlar Ankara deposunda, Eskişehir Cer atölyesinde, Alsancak 1 Cer atölyesinde. Yedikule Cer atölyecinde yapılacak ve matlub evsafta görülenler tavzif edilecektir. Taliblerden Ankarada bulunanlar Cer dairesine, Eskişehirdekiler Cer atölyesine, îstanbulda bulunanlar Sirkecide 9 uncu İşletme Müdürlüğüne, İzmirde bulunanlar da Alsancak atıölyesine müraYedek Subay okulu duvarımn geri çekilerek yolun tevsii inşaatı 12330 caat eteinler. « 1247 » ( 2417 ) lira 91 kuruş tahmin bedelile ve kapah zarfla eksiltmiye konulmuştur. Eksiltme 28/4/939 cuma günü saat 15 te Daimî Encümende yapılacaktır. Şartname ve projesi 62 kuruş mukabilinde alın^abilir. İstekliler 2490 sayılı ka«•* Yapı İşleri İlânı nunda yazıh vesika ile Yollar Şubesi Müdürlüğünden bu işi yapabilecek lerine dair ahnacak vesikayı Fen İşleri Müdürlüğüne tasdik ettirdikten sonra 939 yılı Ticaret Odası vesikasile 924 lira 82 kuruşluk ilk teminat makbuz veya mektubile beraber teklif mektublarını havi kapah zarflarını 1 Eksiltmiye konulan i ş : Erzurum Vilâyetinde yaptınlacak Üçüncü yukanda yazıh günde saat 14 e kadar Daimî Encümene vermelidirler. Umumî Müfettişlik grup inşaatı müştemilâtından müşterek işler, otel, Bu saatten sonra verilecek zarflar kabul olunmaz. « B. > ( 2505 ) iki komutan evi ve iki memur evi ikmali inşaatıdır. Keşif bedeli: 267,236 lira 45 kuruştur. 2 Eksiltme 2/5/939 salı günü saat 16 da Nafıa Vekâleti Yapı îşleri Umum Müdürlüğü Eksiltme Komisyonu odasında kapah zarf usulile yapılacaktır. 3 Eksiltme şartnamesi ve buna müteferri evrak c 13 » lira € 37 » kuruş bedel mukabilinde Yapı İşleri Umum Müdürlüğünden alınabilir. 1 Güzel San'atlar Akademisine bağlı Dolmabahçe Sarayının eski 4 Eksiltmiye girebilmek için isteklilerin 14439 lira 46 kuruşluk muveliahd dairesindeki Resim ve Heykel müzesinin çatı ve kurşun vakkat teminat vermeleri ve Nafıa Vekâletinden bu iş için ahnnuş tamiri işleri açık eksiltmiye konulmuştur. Bu isin keşif bedeli (4047) ehliyet vesikası göstermeleri lâzımdır. Bu vesika eksiltmenin yapılira (95), muvakkat teminatı da (303) lira (60) kuruştur. lacağı günden en az sekiz gün evvel bir istida ile isteklilerin Nafıa 2 Açık eksiltme 17/4/939 tarihine raslıyan pazartesi günü saat 14 te Vekâletine müracaatleri ve istidalarına en az bir kalemde 150 bin Cağaloğlunda Yüksek Mektebler Muhasebeciliğinde yapılacaktır. liralık bu işe benzer bir iş yaptıklarına dair işi yaptıran idarelerden 3 Mukavele, eksiltme, bayındırlık işleri genel ve hususî şartname ile alınmış vesika raptetmeleri muktazidir. Bu müddet zarfmda vesika proje, keşif hulâsası ve buna müteferri plân vesaire Güzel San'atlar talebınde bulunmıyanlar eksiltmeye giremiyeceklerdir. Akademisi idaresinden bedelsiz olarak alınabilir. 5 İstekliler teklif mektublarını ihale günü olan 2/5/939 sah günü saat 4 İsteklilerin evvelce bir taahhüd isini yapmıs olduklarma dair Nafıa 15 e kadar Eksiltme Komisyonu Reisliğine makbuz mukabilinde teslim Müdürlüğünden ve Evkaf Heyeti Fenniyesinden alacakları bir vesika edeceklerdir. ile muayyen gün ve saatte hazır bulunarak eksiltmeye iştirak evlePostada olacak gecikmeler kabul edilmez. ( 2385 ) meleri. (2484 ) ^ " YAL0VA KAPLICALARINDA Edirne Belediye Riyasetinden: »r San'atkâr Aranıyor Devlet Demiryolları Umum Müdürlüğünden: İstanbul Belediyesi îlânları Nafıa Vekâletinden: Güzel San'atlar Akademisi Arttırma ve Eksiltme Komisyonundan: Ankara Hukuk Fakültesinden: 1) Malıye ve tktisad, 2 ) Âmme Hukuku, 3 ) Hususî Hukuk grupları doçentlikleri için müracaat müddeti on gün uzatılmıştır. Talib olanların imtihan mevzularını almak için Fakülte Dekanhğına müracaatleri ilân olunur. « 1305 » (2460) AÇIK ARTTIRMA İLE EMSALSİZ SATIŞ Nisanın 16 ncı pazar günü sabah saat 10 da Teşvikiyede Kâğıdhane caddesi 69 No.lı Gözem apartımanm 2 No.lı dairesinde Bizanten, Romen vesair mermer ve toprak heykeller. XIII den XVIII asra aid hayli Türk çinileri ve nadide epok eşyalann ikinci satışı olacaktır. Mevzuubahs eşyaları evvelce görmek için arzu edenler 15 nisan cumartesi günü sabah saat 10 dan aksam 5 e kadar ziyaret edebilirler. Karacabey Beledi yesinden: Tekirdağ Şarbaylı ğından: Şehrimiz müstakbel imar plânmm tanzimi işi pazarlık suretile verileceğinden talib olan mütehassısların 27 nisan 939 tarihine kadar Tekirdağ Belediye Reisliğine müracaat eylemeleri ilân olunur. ( 2452 ) Aydın Belediye Reisliğinden: 35 lira aslî maaşlı Belediye Hesab İşleri Müdürlüğü münhaldir. Belediye memur ve müstahdemleri nizamnamesinde yazıh vasıfları haiz ve bu işe ehliyetli bulunanlarm fotoğraf, kısa tercümeihal ve vesikalarile Belediyemize müracaat etmeleri ilân olunur. ( 2486) 1 Karacabey kasabasmda Belediye tarafından yaptırılacak elektrik tesisatına aid santral binasile makine temelleri ve buna aid müteferrik [ inşaat açık eksiltme usulile eksiltmeye konmuştur. 2 İhale 21 nisan 939 tarihine müsadif cuma günü saat 15 te Koracabey Belediyesi binasmda yapılacaktır. 3 Keşif bedeli: «7,523» lira «87» kuruştur. 4 Muvakkat teminat: «565» liradır. 5 îstekliler, ekslitme şartnamesi, mukavele projesi, bayındırlık işleri genel şartnamesi, fennî şartname, tahlili fiat ve hulâsai keşif cetvellerile projeler ve teferrüatını Karacabey Belediyesinden alabilirler. 6 İsteklilerin «2490» savılı kanun mucibince bu işi yapabilecekle. rine dair kanunî vesaikle birlikte ihale gününde Karacabey Belediyesine mürcaatleri ilân olunur. (2328) İstiyorum ki; 15 yaşmda tecrübesiz bir kendini yan taraftaki şezlongun üzerine çocuğun günahını, dünyanın en büyük ÎS atarak, başlıyor hıçkıra hıçkıra ağlamatırabı halinde, kalbinin içinde, dimağm ğa!... * * * da, kemiklerinin derinliğinde duysun!... Eğer insansa, eğer göğsünde taşıdığı kalb, Beklenmiyen b i r h â d i s e bir et ve sinir parçası değilse, bu s:zıyı, bu Yağmurlu bir teşrinisani akşamı..« vicdan azabmm öldürücü acısını ta ömrii Islak ve rutubetli bir gece başlıyor... Sınün sonuna kadar yudum yudum his«ede kıntılı, sinirli bir günün son ışıkları da sönrek yaşayacaktır!... Neler söylüyorum, müştür şimdi... ne saçmalarla başını şişiriyorum. GörüGene Kemal Enginin Maçkadaki eyorsun ya, yazılarım sana ne kadar pe vindeyiz... Saat akşamın dokuzudur.., rişan, ne kadar bitkin olduğumu gösteri Leyla odasında, sonbahar çiçeklerinden yor... Ne yapayım, kime derd yanayım, yapılmıs bir demeti, vazonun içine yersenden başka içimi dökecek kimsem yok leştirmekle meşgul. Üzerinde gayet ş.k, ki.. Beni affet, kıymetli vakitlerini alı siyah bir kostüm var... Muntazam taranyorum. mış kır saçları, başmın her hareketinde, İşte böyle Raynhart'cığım; hayatım rüzgâra tutulmus bir papatya tarlası gibi bir cehennem azabı içinde geçiyor...» dalgalanıyor... Soyunmak için oda hizMektubun son kısmmı okuyamıyoruz. metçisini çağırdığma bakılırsa, henüz yeÇünkü Nevin parmaklarının tersile, kir ni sokaktan gelmiş olacak... piklerinin ucunda pmldayan küçük yaş Ayşe; «rob de şambr'ımı» getir!. damlacıklannı silerek kâğıdı kapatıyor... Diyerek ağır ağır aynanın önüne doğSendeliye sendeliye ayağa kalkıyor. Pen ru yürüyor. Parmaklarile, şakaklanmn cerenin önüne doğru yürüyor. Dışarda ha üstüne düşen saçlannı düzeltiyor...* fif bir yağmur... Alnını ıslak camlann Bey geldi mi Ayşe? üzerine yapıştınyor. Gözlerini karşıda Hir Hayır hanımefendi, noktaya dikiyor. Bakıyor, bakıyor... Sa Beni kimse arayan oldu mu? rı çıplak bir tepe, dalgalı bir deniz üs Hayır efendim. tü dumanlı ufuklar.j, Sonra birdenbire l&rKan varl canlanıyordu. Kalın kemikli parmakLarı keğe, benim gibi maddî, manevî bütün le, birdenbire çıplak kollarıma sarıldığmı varlıklarile bağlanıyor mu?... Eğer böybile görüyordum. Beni kendisine doğru çe le ise, inan Raynhart; kendimden çok onkıyor, dudaklarını dudaklanmın üstüae lara acırım. Çünkü bilirim ki bu ıstırab, Yazan: ESAD MAHMUD KARAKURD kokuyordu. Son bir gayretle çırpınıyor, dünyada eşi olmıyan bir ıshrabdır. Söyledim sana; unutmağa imkân yok. haykırıyordum. «Ferid Bey, ne yapıyorBuraya geldiğim gündenberi bir dakika sunuz, çıldırdınız mı, bırakın beni, Allah İşte Nevin, mektubu, şimdi bu kıza dım. Sesler kulaklarımda çınlıyor, ışık aşkna bırakn, günahtr, yaDmaym, acıyın, onsuz değilim... Her an gözlerimde yalar önümde pırıldıyor, fırtma kafamm iya7iyor. acıyın bana!.. » O vücudümü koüarmm sıvor, hep beraberim!... Oh YarabbÜ... Yan gözle bakıyoruz. Okuya bildiği çinde uğulduyordu. Onun kara gözlerile, arasında sıkıyor, «çok geç, çok güç Ne Ne acı, ne tahammül edilmez bir hayat gözlerimin içine baktığını görüvordum. m'z ve görebıldipimiz satırlar şunlar: vin!...» diye inliyordu. Bu ini'tileri bile bu!... Sıyah kıvırcık saçları, geniş omuzları, es«... İmkânı yok Rayınhart; bu adamı işitiyordum. Kendimi deli gibi kompartıAra diyorsun!... Hayır aramıyacamer yiizü, en küçük çizgilerine vanncaya unutam'vorum. Biitün o sarfettığimiz emanm peykeleri üzerine atarak, bağıra ğım, ebediyete kadar aramıyacağım onu. kadar karşımda yaşıyordu. Her şeyi, her mekler beyhude imiş! Derimin içine, niçin arayayım?... Macerabağıra, sarsıla sarsıla ağlamağa başlad'.m Hem şeyi bütün teferrüatile hatırlıyordum. ruhumun derınlısine nüfuz etmiş bu alarını, saadetini görmek için mi RaynHatta konustuklanmızı bile cümle cüm Sesim, tekerleklerin raylardan çıkardığı dam, silinmiyor bir tiirlü. Daha memlemadenî gürültülere karışıyor, boğulup gi hart?... Yoksa, kollarında, benim alaIe, kelime kelime tekrarlıyordum: «Bu ketime ayak basar basmaz, içimde birşemadığım yere bugün sahib olan, o mechul benim tanımadığım bir odada, yalnız ge diyordu. Anneme, babama ıstırabımı hisyin acı acı burkulduğunu duydum. Ne ettirmemek için, o gün garda neler çekti ve mes'ud kadının heyecanını duymak içen ilk gecem diyordum. Annemin bas zaman ki, trenimiz, Marmara sahilçin mi?... Allah göstermesin, Allah hisucumdaki yerini, ilk defa yabancı bir ğimi tasavvur edemezsin!... İşte böyle settırmesin bu ıstırabı bana Raynhart! .. lerine yaklaştı, ne zaman ki başımı penadam alıyor bu gece!.. Parmaklarım, Raynhart; daha memleketime ayak bastı cereden çıkardığım vakit, uzaktan sisler daha ilk defa ışıkları sönmeğe başjayan, ğım dakikadan itibaren, durup dinmek Herşeye tahammül ederim, fakat onun iç'nde Uludağın karlı tepelerini gördüm; ıssız, tenha bir odada, babamdan gayrı bilmiyen, ölürr.den beter bir ıstırab ve işkollarında, bir kadının mes'ud yaşamasına asla tahammül edemem!... Çünkü birdenbire çıldınyorum zannettim! bir erkeğin eline temas ediyor. Bu gece kence içinde yaşıyorum. hâlâ o yere sahib telâkki ediyorum kendiHaykırmamak, bağıra bağıra, sarsıla ilk defa çocukluğumu unutuyorum. Ba Raynhart; bilmiyorum, acaba her sarsıla ağlamamak için zor tuttum ken 5im dönüyor. Manasmı anlayamadığım genc kız da benim gibi midir?... Her mi!... Aşkımla, içimle, sadakatimle sadimü... Bir anda bütün mazi, gözler: garib bir ürperiş, heyecan duyuyorum i genc kız da, daha böyle günahsız, bilgi hibi bulunuyorum o yerin!... min önünde canlandı. Issız geceyi, karl; cimde!... Birşeyler oluyor bana diyorum sız bir çooukken, daha dünya onun tecrüHayır, aramıyacağım Raynhart!... dağları, petrol lâmbasile ayd'nlanan dö Ferid Bey!.. » Rayinhart; o an, bütün besiz yaşmda bir muamma halinde yaşar Onun da benim gibi azab çekmesini, oşemeleri beton taş odayı, en kuytu kb'şe hüznile, bütün acısile gözlerimin önünde ken, tesadüfün karşısına çıkardığı ilk ernun da benim gibi ağlamasun istiyorum... bİ KADIN SEVERSE 39

Bu sayıdan diğer sayfalar: