2 Haziran 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

FRANSIZCA DERSİ öge, er ve de gamıyla Kızlar sk. lar da topaç biribir! hirdirbir, #ö zamege 3P 7 Geçen dersin tercümesi izdir, RŞLERI iklar tek ay r ait izahatı gözde » Jaa DE Kendi kendine 1900 kelime ile hiğilmüz bu be etmiştik sürerler Ve MOZISNMIJ di nf t4L0p DU OP motuşeg Gİ UaJANOI SULlJ Vi öp gudtuea 871 ük ço p kakarlar. beylerini takliğ etmek ve futbol karşılaştır: ynarlar; oğlu ad ıkları oyunlar sayi körebe t daha gürültülü oyunlar çi larında kü yuncak arabalarını asından tekrar »ede bu noktalara reilme öttiniz. FRANSIZCA 14ansü Z y kadar parça pârça gi , ağal klambaç 2PUHMSZN 49J9M1(9) LUUSA rirler, bile Yayakaldı. bindikleri Fakat, trai Zeng) İnekler. söuyeznop up er, SAĞI en ile 0 see” vok vacınces” 10p4pM) vel M3) GödaĞ 076. 3 agsrp 419 ul pp) “Urruz op dnoo un muuop var mı? (şimdi o np — wehp saueznod DERSLERİ 8 alâ pi sand. oy of :smanod sand gi wnpanşo arpdyyauz aa — VOZİSK #znp Yupp (04 01 aloj uos ygnşaz 0) Wep) 9| yüos saygsy9 89) SU “rayinuzuonf res aveç İcurs VENUXx. teş inekler sit v (dan le setabl sete loje le bödü tre edâ labur, ie vaş BUNZAp WLEİ bir traktörle bir kamyonet Kuilanı- dans les champs S z -ö 5 0 43 sd 3 £ 5 i 3 3 8 vd a B g z g Şap sud gu'il « une grande ferme asaez grande, Umunent passiez.vous vos İvi Fransızcaya çeviriniz 1 ve sapana kogulan öküz! erin dansları var mi 31400 TUNyEA ; bu danaları ben çok severdim, ö E 3 z z ğ a 3 B E # E E - g Ss i p Tpanfr FRANSIZCA 8 ölables ötuient logös les bosufs d u vE Çift sürmenin, — Hayır. Şin “içinde ahırlar idiler yeri — A trav: Ahırlarda arabu ve sap 4 3 — İnek alurlarında ne vardı? 4 — İneki Brutanısığa; 170 PARDAYANIN OĞLU ZİR ar m Sİ akk ———— PARDAYANIN OĞLU 171 ————— şaman. önüme muştur. Bündan, kralm onu niyabete Jâ- Bus nun içindir ki, muhalifler, kralıri sırf bu bebten dolayı kraliçenin takdis mera- ni yapmadığını iddia edip duracak- Birdenbire parlayan Konçini bağırdı: — Fakat bu yalandır.. Herkes biliyor ki, kral sırf kendi hayatından korktuğu için merasimi mütemadiyen geri bırak yor. Büyük bir merasim esnasında öle- kendisine < söylemişlerdi. O da — Bunun yalan olduğunu bildikleri İçindir ki daha büyük bir — ısrarla ileri süreceklerdir. — Doğru! Hakikaten doğru! Leonoza sesini alçaltarak devam etti — Ortada bundan başka sebeb bulun mayınca, buna dört elle sarılacak ve ısrar edeceklerdir. Fakat, on seneden beri tehir edilen bu merasimin artik mu hakkak yapılmasına bence dala mühim bir sebep vardır. — Hangi sebep? Leoaora sesini daha fazla alçaltarak ücum âlimi kralın elli se- kiz yaşmı ikmal edemiyeceğini ve bir merasimi mütcakip arabasının — içinde öleceğini söylemiştir. Duyuyor musun Konşini, Büyük bir merasimi müteakip arabada. O devirde. batıl itikatlar herşeyin fevkindeyidi. Dine bile farla ehemmiyet vermiyen kral dahi buna inanıyordu. Galigayın mevtuubahs ettiği faldan son ra, arabasına böyük bir korkuyla ve bin bir tedbir alarak binerdi. Ve on seneden beri, kraliçenin ve bir çok (o kimselerin mütemadi ısrarlarına rağmen, merasimi tehir ettiriyordu. İtalyan olar Konçiniyle “karısı İlmi nücüma gözü kapalı inanırlardı. Bunun için, Galigayın sözleri Konçiniye büyük bir tesir yapıtı. Heyecan ve sordu: — Şu halde? Leonora dalgın bir tavırla: — Şu halde kaderi zorlanamaz. Kra- la karşı bü teşebbüşlerimizde kezi- mete uğramamız, âlimin sözlerini il ettiğimizdendir. tecessüsle Kançini büyük bir samimiyetle? — İhtimal, dedi. “- Leonora devam etti — Kral elli yedi y ndir. Yani lim tarafından tahdit edilen Yaşta: İlk nokta. Mevzuunbabs olan sim de enin takdis merasiminden “başka ne olabilir ki: İkinci nokta da bu. fsin içibde arabada bulunacağına göre, k: ları ölümü için bizim olan herşey mi cut demektir.. Eğer bütün projelerimi. zin sltüst olmasını istemiyorsak, be işi biran evvel halletmeliyiz konçino... İşte burun için sana diyorum ki, ber ne pa- hasmaâ olürsa olsun Marinin takdis me- rasimi yapılacaktır. Onu mütem, tahrik etmeliyiz ki, o da krala bu husus tâ ısrar etsin. Konçini onu dikkatle dinledi. Ve fikir lerine tamamile iştirak etti, yani kaderin aksine hareket edilemiyeceğine o da ka- nidi. Bunun için büyük bir imenla: — Hakkın var, dedi, bu tık bitirs mek lâzım. Yarın kraliçeyi iknaa çalışa» “ cağımı Sen de ona tahrik etmek için hiç bir firsat: kaçırma. Leonora hatif bir tebessümle: »— Merak etme, Dedi ve ilâve etti: — Hepsi bu kadar “değil, büşka bir mesele daha var. WE Galigayın tavırlarindeki © anlaşılmaz lâkaydi, Konçihihin endişesini * grttırr yordu. Konçini karısının bir düşüncesi 9 duğuna ve kendisine müthiş bir darbe hazırladığına emindi. Fakat net. BW nu bilmiyordu. İşte sırf-bu endişeyledir ki, onun bü- tün tavız ve hareketlerini dikaktle ta#İP ediyör ve heran mukabtleyc hazırldnr yordu. Leonora hep ayni sakin sesile teta” söze başladı. — Bugün mösyö dö Lüsomin ziyare tini kabul ettim. Könçini hayretle sordu: — Bünu bana akşam yemeğ çin söylemedin — Çünkü pek acele ei 5 iirde mühim bir için olduğunu #97: Kadının sözlerinde hiçbir isthza yok gözlerle içi ne istiyordu? — Kraliçenin msiyet rahipliğim y:et ve Viraz da hiddetle - Daha başka şeyler olmak istemi. yor mu? İlerhalde ona daha uzun sene, ler beklem Ve ciddi bir tavırla ilâve etti3 — Bu genç papazdan © doğrusu bop. lanmıyorum. Onda garip bazı hareket, sr vardır ki, bana endişe telkin €Ğiyor — Bize büyük bir hizmette bulundu ve ben de, yarın kraliçeden bu İşi termin edeceğimi vaadettim. Könçini bit delâ daha ona, bayretle bakir ve: — Herhalde son derece (o büyük bir hizmette bulunmuş olacak ki bumu kas bet ettin? — O, istediği mevkii sadece sütür al di. “ Konçini gülümsiyerek? — Ama yaptın ha. Dedi ve sinsi bir sesle sordu? — Ne kadara? Leonora ehemmiyetsiz biz tavırla ce- vap. verdi; — On silyen! ni bütün gayretine reğmen 40 ığını muhafaza (o edemedi ve bir adım ileri atarak tek- — On mülyot?. Onun zengin olduğu Nu biliyor#em ama bu kadar değil, On milyon fakat bu âdeta efsanevi bir ser- vet! Uconora izah etti: — O kadar hayrete düşme Kenşine, on milyon onun cebinden çıkmıyor. , — Tevekkeli değil! — Bu rahip bize, prenses Faustan meşhur definesini getiriyor. Şervetin azametinden gözleri parla- yan Konçini soluyarak: — Demek ki, bu meşhur define haki. katen mevcut, öyle mi? — Bu tam manasile bir (o hakikattir, Riselyö ayni zamanda definenin bulun- duğu yeri gösteren kâğıdı da getirdi. işte! Leonora bunları sövliyerek kâğıdı 0 na uzattı ve onun ( faltaşı gibi açılmış gözlerle bunu okuyup. bitirdiğini gö- rünce sordu: — Rişetyönün;, kraliçe nezdinde İste» diği vazifede mübalâğa (etmiş sayılar mâz mı? çi Konçini sevinçle bağırdı: — Ne münasebet!.. Ne münasebet!