30 Ocak 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
“SON POSTA Türkçeye çeviren: Mi. Süreyya Dümen Gemide bir kadın » Bu steye ben, kendimi de dahil et- meğe muktedir olacağım: tahmin edi - yorym. İşte süvarisi bulunduğum üç direkli Vaterland adındaki sulh sevgi- sile malâms! yelkenli ile dünyayı do » Başma seyahatine çıkmış bulunurken zevcemi de beraberimde taşımaktayım. Kararya takım adalarını teşkil eden ceğirelerin birinde, yeşil adanın peri Prensesi İrmayı daha evvel tasvir et- miş bulunuyorum. Evet, gemi kaptan- iarmm zevcsleri, bugünlerde güzellik ve zarafet bakımından bir hayli tarak. ki etmiş bulunuyorlar azizim. Seendlerin güvertesine getirildiği za- man küçük ve güzel bayanı büyük bir samimiyetle selâmlamıştık. Evvelce lAtlantikte, mukadderatın o gemimize sevkettiği kadın arkadaşımız, bizimle beraber bulunduğu müddetce ne kadar İetafet nesretmiş, aramızda ne derece- de şataret!i mucih olmuş idise, bu son kadın misafirin de ona benzer bir hava yaratacağını, inssna melâl iras eden hayatın yeknasaklığı içinde muhtaç ol duğumuz neş'enin doğmasına amil ola cağını urmuyorduk. Gemimizde hüküm- ferma olan hayat yeknasaklığı filha - kika oldukca tebeddüle uğramıştı, am- ma bizim umduğumuzdan büsbütün başka bir tarzda. A. B. Johnson gemisinin süvarisi, ge mimize geldikten bir müddet sonra be- ni bir kenara çekerek oldukça can sikir cı bir itirafta bulunmuştu: — Kont, demişti, raporlarınızda be raberimde zevdemin de bulunduğun - dan bahsetmiş olacağınızı zannediyo - rum, * — Şiiphesiz değil mi? * — İyi amma, aziz kaptamım, diye de- vam etmişti, ben raporunuzda bundan bahsetmenizi arzu etmiyorum. Bu ek Beti hakiki zevcem duyabilir, bu tak - dirde cehennemin aleşi başıma yağmış olur. — Oh... Diye bir nidayı hayret çıkararak ce- vab vermiştim: S — Desene ki rüzgâr aksi istikamet - ten esiyor. ba? — Onun zevcem olduğunu söylemiş- #im. Zira düşündüm ki bu suretle ida- rei lisan edersen onu, sizin müretteba- tım elinden kurtarmış olmağa yardım etmiş olurum Fakat asıl karımın buna vukuf peyda etmesini arzu etmiyorum. — Olrayt kapan, dedim, bu ciheti rapor etmiyeceğim. Zabitlerimin oldu- ğu kadar mürettebatımın da bu yolda bir şey öğrenmelerine meydan vermi » gyeceğim, en iyi yol budur. Binaenaleyh sen o kıza tıpkı öz karın imiş gibi mu- emele et! Ben ağzımı bu hususta kapal bulunduracağım, siz de o suretle harö &et edin! Bir gemide bu, ahlâki disiplin bakı- mından, çök mühim ve Gidukça müş - kül bir nokta idi. Eğer gemicilerimiz bu kadının esir süvarinin zevcesi değil, fa- (kat sadece kapatması olduğunu bilmiş, duymuş olsalardı, muhakkak ki kadına karşı hürmetleri derhal zail olur ve (kimbilir neler yapmağa da kalkışırlar dı.Gemiciler melek değiller a.. onlar da adeta ve hakikati halde çapkın bir gü- ruh idiler. Şu kadar ki hürmete şayan kimselere hürmet etmesini bilen in - ganlardır. Onların aralarında şeref ve namusa müteallik gayet sağlam bir ya» isaları vardır. Hattan ayrılmış bir kadı- ina karşı onların da hattâ ayrılmış ola - rak hareket edecekleri muhakkaktır. Bu itibarla onların, Amerikan kaptanı" nın zevcesinin, zevce olmadığını bilme- Jerini istemiyordum. R.C. Slade yelkenlisinden sonra izaptettiğimiz üçüncü gemi Manila bar- Ikası olmuştu. Bu geminin süvarisi, A İB. Johnson gemisi süvarisinin ve onun İbütün ailesinin dostu olduğu anlaşıl - imişte. O gemimize geldikten sonra ona JA. B. Johnson süvarisinin zevcesile beraber misafirimiz bulunduğunu söy- ilemiş ve kendisini kadına takdim et - #miştim. Bu söyleyiş ve bu takdim ediş ken - ğiz az kalsın sırtüstü düşecekti ve der- hal de kendisinin kuxgılaştığı bu lâtife- nin içyüzünü etrafa ilân edecekti. Be. İreketversin kendini çabuk toplamış, iki isüvariyi bir kenara çekerek: — Bu hususta, demiştim, biz kâli de- recede centilmen olmalıyız. Nihayet o, bir kadındır, biz de erkek. Bu itibarla biz önü himaye eylemeliyiz. Gemimin ne zabitleri, ne de mürettebatı bu yol- da hiç bir şey bilmemelidir. Şimdi her ikinizden şerefiniz üzerine verilmiş söz isterim ki bu mevzu hakkında hiç bir veçhile ağız açmıyacaksınız! Bunun üzerine her ikisi de bu yolda vadetmişlerdi. Manila süvarisi, kadn üzerinde bir tefevvuk ihraz edinceye kadar her şey yolünda gitmişti. Bu, cidden tuhaf bir İştir. Anlaşılıyordu ki kadın, beriici sü- variye karşı da teveccüh etmekten geri kalmıyordu. Ben, vaziyeti tarassud et. disini o kadar güldürmüştü ki adamca-| enaleyh bir gün her iki süvariyi genelde kazananları aşağıya yazıyoruz. İş- | Deği bir kenara çekerek: — Güzel oyun arkadaşınız hakkında, demiş aranızda ittihaz ettiğiniz hattı hareketin ne olduğu beni ilgilen. dirmez. Yalnız benim istediğim bir şey varsa o da hiç bi belli etmemektir. Ge: A, B. Johnson süvarisinin zevcesi ol - duğunu ve Manila süvai in de yal - niz bir sile dostu bulunduğunu bilme- lidirler, Kuvvetle inanıyorum larında, bir nevi mübadı dı. Fakat bunun mahiy muktedir olamamıştım. Rivaziye bil - rim ne kadar kısa ii bu gibi işleri anlamak hususunda da hesabım pek iş“ lek değildi. Her ne ise, onlar araların. daki bu işi kimseye belli etmeden ida- re etmişlerdi. Manila süvarisi de evl! bir adam olduğu için o da bu karışık erim, kadının onlar ara. iyorlar- i anlamağa ıretle bu vaziyeti | 8 77 yeke e SE GE İM NS EE İ | 14 İkincikânun tarihli bilmecemizde kazananlâ i #* 14 İkinelkinuin tarihi bilmecemiz-İ|tanbul Brenköp Altıntarla Hoş “isi an, İstanbul 44 üncü okuldan di ilgin Urokmia gr? & da Mehmed OMÜ İtanbulda bulunan fall “| tanbul Kız Is den 804 Dürrünnisü İmizin Pazartesi, Perşembe BOYA KALEMİ / İleden sonra hediyeleri Yozsad Gümh: okulu seni Iİ İhanemizden almaları lâz TAŞTA | Sadi, İstanbul Beyoğlu dördüncü | rımizın hediyeleri pösta İle'dan 402 Süzan, Bahbösir kolordi subs müdürü yarbay Cetdet kım İ tanbul oz Misesinden 1059 Muzaffer, İPatih orta okulundan 345 Fehmi, AYNA (Son Posta hatıralı) İstanbul Beyoğlu 31 inc! okullar 2 İvet, İztanbut Kadıköy birinet orta ii Mükerrem, İstanbul Cağaloğlu ort& İdam 148 Neri, İstanbu! 45 imei oruk Belma, Alemdar caddesi No, 3g da KİTAB g Eskişehir Metslip caddesi MamufÜ ği haresi J02 Wo. da Pahri, Ankara İSE kulu 3-A da Pahiman Türker, Suşehii Gevket kzı Suhandan, İstanbul © okul 5-4 dan 222 Ferri, İstanbul #İ kul 4 den 1211 Emine, İstanbul 40 116, dan 925 Mustafa, Bahtesir Asmalı numarada Nerin, Ödemiş Belediy? Birer masa saati Aksaray Hâl oğulundan 163 Sedad, İs - tanbul Bakırköy (Üirinei ükmekteb 4 den 117 Ağser. Bir futbol topu Konya Işe «mf S/A dan 896 AdiL MUHTIRA DEFTERİ (Sen Posta hatıralı) İstanbul Fetih 1) inel iIk okul sınıf S-R den 20 All Kağan, Eskişehir Haciseyid ma - halleri Özdemir sokak 2 numarada Mürek- kâ, Fivss İsmetpasa okulu talebelerinden 540 Bükran, Uzmkönrü Gasimahımud okulu karşısında 10 nurmrada Süheylâ, Eyüb orta okulu 630 Raşid. İstanbul erkek lisesi 1313 Hilmi Dinç. YUVARLAK DÜNYA KALEMTRAŞ A mekten hâl! kalmıyor ve ne olup bitti- ğini görebiliyordum. Vaziyetin bu Ten- ğe girmesi endişemi arttırmıştı Bini romanm etrafta şüyu bulmuş olma - sın) arzu etmiyordu. (Arkan var) | Yeni neşriyat | 'Tals — Anatol Frans'ın bu en kıymetli e- serinin Nasuhi Baydar tarafından yapılan tercümesi Renzi Kitabevinin çıkarmakta ol- Gürlin Bulmacası serisiş nin birinci kitabı olarak intişar et - mişti, Kısa hir zamanda tek bir nüshası bile | kalmıyan bu kiymetli tercümenin, bu defa gene Remzi Kitabevi tarafından ikinci bas - kısı yapılmıstır. köe'çi eczereler Bü gece mübetei ölüm Germmeler yanlar. AM e İstanbul cibetindekiler; 3 — İyeeei. Aksarayda (Pertev), Alemdarda (Eş - Tef Neş'eti, Beyazıdda (Haydar), Sanat- yada (Teofilos), Eminönünde (Hüseyin Hüsnü), Eyibde (Hikmet Atlamaz), Fe- nerde (Ewliyadi), Şehremininde (Ham » dü, Şehzadebaşında (Asaf), Karagüm - rükte (Funadi, Küçükpazarda (Hil), Bakırköyünde (Merkez). Beyoğlu cibetindekBer: Tünelbaşınta o (Matkovlç), Yüksekkal- dırımda (Vinigopulo), Beşiktaşta (Sü - leyman Recebi. Bofasici, Kadıköy ve Adalardakiler: Üsküdarda (İttihad), Sarıyerde (Os- man), Kadıköyünde (Büyük, Üçler), Bü- || yükadada (Şinasi Rıza), Heybelide (Ta- DAŞ). 3 — İşaret mfatı - İmal eden - Beyaz. 4 — Göz rengi - Genişlik - Kabadayı, 5 — İşlte - Arzu. 6 — İstimdad nidası - Birbirine benziyen esye. 7 — Memleketimizde bir göl « İsim - Han- İ gi kişi, | 8 — Beyaz - Vefat eden - İstifham nidası.| 9 — Hatırlıyamam, 10 — Daha fenası, Yukarıdan aşağı: 1 — Beleş 3 — Köpeğin bağırması, 3 — Uzağı işaret için - Belt - Su, 4 — Göz rengi - Lühas - İleriye, 5 — Mektub - Aletler. 6 — Emniyetli - Söyleme, 17 — Baş saçsın - Esmek masdarından «m- rihazır » Bir meyva, 8 — Kasahın sattığı - Gayret - Bir nota.| 9 — Tahsin. 10 — Cümlenin her parçası, m ŞEHİR TİYATROSU ii Tepebaşı Dram kısmı Oyun yoktur İetikiil eaddesi Komedi duğu «Dünya muharrirlerinden tereimeler | eenins, İl (Som Posta hatıralı) İstanbul erkek lisesinden 1665 İsmet, İs -| tantul Cnğeimülu erkek orta okulu i-B de 8 İğbrahlr., İstanbvt 4 üncü ik okul sınıt 3-8! de 208 Necdet, İstanbul erkek lisesinden 1741( Enver, İstanbul Fatih orta okulu sınıf 3-5 den 213 Rahzedein. MÜREKKERLİ KALEM (Son Posta batıralı) Diyarbakır ortaokulu sınıf 2-A da 1004 Alp Özakıncı, İstanbul kir lisesi sınıf 3-D de 210 Nimet, İstanbel kız lisesi sınıf 4/F 854 Kütahya Hee snf S/Ada 215) Fethiye Yürür, İstanbul İstiklâl Meesi sınıf 4 da Hikmet Pirat. | YAPI TAKIMI ; İstanbul Vof? erkek sesinden 843 Cevdet, İstanbul Havdarpasa sesinden 1715 Hüsnü, İstanbul 45 inet otul sin:f 4 de 373 Ekin, İs- İ tanbul iz Mepet 1445 'Türkân, DİS FIRCASI (Son Posta hatıralı) Usak orta okulundan 31i Osman Celebi, İstanbul Gelenbevi orta okulu sınıf 2-A da 219 Fethi, İstanbül Hayriye lisesinden 231 Nejad, Silifke Otmhuriyet İlk okulu simit 2 de 70 rumaralı Necdet, İstanbul Davudpaşa orta okulu sınıf 7 de 128 Ekrem. DİS MACUNU Antalya Wise zon sınıf 963 Sakf>, İstanbul 44 üne okul sınıf d-A da $87 Nermin, İs - tanbul Patik 12 #inefi okul sınıf 2 de 824 Ay- #en, Üzrün sorgu hâkimi kısı Güzin, İstan » bul kız Msesinden 975 Mehlika, ALOMİNYOM BARDAK (Sen Posta hatıralı) İstanbul Patih 11 İnel okuldan 210 Refet, İstanbul erkek iteesinden 724 Ali, İstanbul Hayriye lisesinden 633 Handan, İstanbul kız lisesinden 84? Ayse), İstanbul bölge san'at 0- kulu 58 numaralı Yaşar. KOKULU SABUN İstanbul Vofa erkek İisesi 433 Muammer, İstanbul Cağaloğlu ortaokulunda 120 Muh- sin, İstanbu! 64 Ünet! okuldan 408 Umld, İs- tenbnl Cağeloğin Nuruosmaniye caddesi, 58 numarada Mehmed, İstanbul Cihangir Az - malı Mescid sokak No. 8 da Leylâ. ALBÜM (Son Posta batıralı) Çorin orta okulu sınıf 8 de 88 Avni, TURAN TİYATROSU Bu akşam Cemal Sahir ve arkadaşları arruyu www Üzerine Öpeyim Ayaklarını Büyük piyes 4P. yeni yüryete sumaraları 1-2-3 Şobat geeeleri Hamiyet Yüceses ve arkadaşları Camai Sahir, İsmail Dümbüllü birlikte DER Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli Nafıa Vekâleti İstanbul Elektrik Umum Müdürlüğünden : 1 — Silâhtarağsda tesis edilecek yeni Kazan dairesinin betonarme temellerinin inşası kapalı zarf usulle eksiltmeye konulmuştur. 2 — Muhammen bedeli 36287 lira, muvakkat teminat 2722 Jiradır. , 3 — Eksiltme 14/Şubat/9039 Pazartesi günü saat 10 da Metro barına altıncı katta toplanacak Arttırma, Eksiltme komisyonunda yapılacaktır, 4 — Bu işe sid şartnameler ve plânlar İdarenin veznesinden 182 kuruş muka- bilinde alınabilir. 5 — (isteklilerin eksiltmeye girebilmeleri için şartnmmede yazılı vesikaları tek. Yİ mektubları ile birlikte vermeleri Jâzımdır, Bu işe girmek üzere Nafia Vekâletinden alınacak ehliyet vesikası için eksiltme tarihinden en az sekzi gün evvel Vekâlete müracaat edilmiş olmalıdır. 6 — Teklif mektublarının 2400 numaralı kanun ahkâmma uygun olarak ekslit. şleri 49 Orhan, Malatya orta okulu 1-8 “gi (on Postu batsa) İ18 numarada R. Şengül, Zile orta 53 Paruk, Konya Demiryol müfrere nı üsttetmen Rasi yeğeni Şükrü. RESİMLİ ELİŞİ MOD) İmmit orta okulu $-C de 619 İstanbul Karagümrük 27 nel zaffer, İstanbul 44 üncü okul 4-A © ran, Bursa Cilmhuriyet enddesi falı evde AYI Safp Akgül, Uşak de 423 Mehmed Coşkun, Ankara © okul snf 4 de 38 Semiha, İstan! okul 5-A da 128 Sühevlâ, Edirne okulu smıf 7-4 ds 559 Ahmed. #mordu İk nenlt sinif S.A da Kadıköy birinci orta okul sınıf Hasankale nskerlik şube başkanı sun oğlu Orhan, İstanbul Beşiitii Msktab sokak 7 numarada Mete Kartal Maleps #kinel okuldan 9 Edirne İzmir sokak 89 Ankara Çankaya binbaşı Zeki oğlü mer Solmaz. KART Tekirdağ polis memuru Mehmed mal, Trabzon İse orta kınm 887 din, Çorum orta okuldan 126 orta okrlu smıf 3-A da 604 Necmi orta okulu $-B de 132 Rifat, İzmir elvarı 28 numarada Fahri, İzmit kokulu sınıf 2 de 152 Cavid, Çini gi san mahallesi Çukurçeşme soza$ v marsa Orhan, Ağrı orta okulu #9 i 21 Kamal, Hadımköy mubabere vi di kızı Ayter, Belikesir Avgören # malı sokak ? numarada Fabri, Li 1 malpasa mahallesi Yüceler sokak # ne, Ankara Yeniha) elvan Abdulf numarada Tahir, Corum hükümet da !âtün bayil Sıddık oğlu Musta Msesl orta kasim sınıf 1-0 de 308 ça 1 Mersin Kurtuluş okulu sınıf $ de vi 5 ml, Kastamonu kız orta okulu 4 13 Safiye, Ürgüp İnkmab okulu #7 314 Nurten, Kayseri bez fabrikasi kâtibi Hüsameddin kızı Müzeye Atatürk erkek ik okulu sınar 4” .. Şükrü, Ankara Devrim fik okulü de 336 Kemal, İzmit Akçekoca Siya A RE a GE $ IN m N Hali, Taparta Merkez ilk okul m Oyun yoktur | Atatürk köprüsünün inşaatı ikmal edili Azabkepi deba larının görünüşü a” deki dubaları da yerlerine konmağa baç- | tmemlanmış olacaktır. Atatürk köprüsünün Azabkapı cihetin.İlecek ve Azabkapı ( cihetini? ? Köprünün Unkapanı lanmıştır. Bunlardan yalnız dört duba -| yarı evvelce yerlerine konmuş Pİİyİ nın birbirine zincirlenmesi tamamlan -İ 45 $âi, Mfüteharrik dubalar BES d meden bir saat evvel komisyon reisliğine verilmiş olması Hizımdır, «518 | mıştır. Diğer altı duba da yerine getiri ») lerine ikame edilecektir.
