12 Haziran 1941 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 5

12 Haziran 1941 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 5
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Telhis eden: Muammer Alatar Musolininin evvelki gün söy « ında gelen i haberlere İlgiya, Fran. *t üzerindeki iddialarından vaz Ütçmişti. Musolini nutkunun bü- Tük bir kısmını Arnavutluktaki Müğlübiyetin — sebeplerini izaha ihsis etmiştir: <Alman yardımı Rtimeseydi, — Yunanistan zalen Ailecekti.> demiştir. yaptığı seyal an Bulgar K rek, İtalyan Kra KALÂDE OLACAKNIŞ mada çıkan Korriyene Del tesi Musolini'nin nulku | talea — yürütürken, | BREST'TE Mİ? | z ağır bambardıman tay - imin Brest limanına yeni- bir hücumda bulun. | Ankara Iud); gazetesi, «Bis . Mek, zırhlısının relakatinde iken, | liz dunanmasının takibinden ağa muvaffak olan «Prens | kruvazörünün bu limana si- | olması ihtâmalinden bah. Hönişlir. Bu hâle göre, — İngiliz | ?p gemlerinin — yapamadığım, #| Odi İngiliz tayyarelerinin yap - Mağa çalıştıkları ve bu gemiyi I. ”— tahrip etmek istedikleri '“ııııw.kua.ı 'ARLAN . VEYGAND İHTİLÂFI Of ajansının Fransız hududun. Ski " Afrikadaki muhabirinin bildirdiğine gö- General Dö Göol | vetlerine karşı harekete geç- a| Ek meselesinde Gneral Veygand *'Nııı Darlan'a tamamile mua - Uvıımı Veygand — Vişide iken (hifırlar meclisinde beyanatta bu. N öarak, elinde bulunan kuvvet - ü herhangi bir harekete te - "' elmeğe kâfi nım.dıgım 1-e bir hareketin Fransız Af tında karışıklıklara sebebiye' '*!v.şgmı söylemiştir. General Veygand Almanyadan ı yardım istenilmesine de | minti | yetle olduklarımı bi dan bahsederken, har- bin kat'i safhasına var- dığını, yakında fevkalâ- de ehemmiyette başka hâdiseler olacağını yaz maktadır.. mühalelet etmiştir. Çünkü böyle bir hareket, Amerikanın müda - haletini tesri edecek'ir. y t kalya ile şim- diki İrak hükümeti — arasındaki münasebetlerin kesildiğini teyit etmektedir. Bu hususta Romada et edildiğine göre, Diplomatik münasebetlerin kesilmesi tamami. le İnglizlerin emrinde — bulunan şimdiki Irak hükümetinin takip ettiği siyasetin tabil bir netice . sidir. Yoksa Irak milleti sonuna cadele edecektir. Bağdattaki İtalyan sefiri ve se- faret erkânı bu şehirden ayrıl - mışlardır. DÜK DAOST ROMADA DEĞİL veril l(n haber, ahfillerinde teyit edil . Dük, henüz İngili rin ılmJı bulunmaktadır. Sur ye hırbi;ı;-— bir bakış ( inci Sayfadan Devam) Kilemetre — Cenubunda — Kiwve'ye zaman — mükavemetle slardır. de de mükavemet » erar sında da çarpışmalar olmaktadır. İNGİLİZ KAYNAKLARINA GÖRE Kudüs radyosunun — verdiği — malâ- mala göre, mütteliklerin İki kolu Sur'un öbür tarafında — ilerlemkledir. Başka iki kol da Şam'ın Cenubunda ilerlemektedir. Merkez kolu Meretyam anda terakki elmektedir. İNGİLİZ HÜCUMU 'TARDEDİLDİ Mİ? Beyrutlan gelen haberlere göre ise, General Deniz, her sınıflan subay ve erlerin aleş hattanda mül mişti deki hissiyat vaziyetin çok yet verici olduğu merkezinde | Vişinin tebliğine göre, sabil ile Her- mon dağı arasında İngiliz hücumlari geri püskürtülmüştür. Hermon Je Ce- belidüruz arasında iüttefik kuvvı durdürülmüştür. Pransızlar talarda muvaffakı; cumda bulunmuz İngiliz kayıpları hissedilir. derece- bardıman tayyaresi düşürül. GENERAL VEYGAND'IN BİR SÖZÜ Oti Ajansının bir muhabirine göre, Şimali Fransiz Afrikası umumt mu- | rahhası General — Veygand, Süriyenin Kabili müdafta — olmadığını, binnena- leyh foda edilmesi Jâzım geldiğini söy- demiştir. Doktor Cevu ©t Kerim İncedayı Üniversite Hey'eti ilo birlikte Diyar Tıbakıra gilmiş olan Git hastalıklar Profesörü Cevat Kerim İncedayı şehrimize #vdet etmiştir. dün HARP VAZİYETİ (1 imci Sayfadan Devam) Fransasına bağlı kuvvetler - kuvvet ve vaziyet- ideğildirler, Fransa kendi vesa- Suriyeye ikmal ve takviye ştır. Yapacak halde de Şimali Afrikadan bazı | vtleri gönderilmişse de ların mukavemet için büyük lesiri olmıyacaktır. İmanların yardımına gelince; İye kadar hiçbir müdahalede hrmamışlardır. Bu alâkasızlık, tiyeden ümit kestiklerine deli- &der, Irak meselesi akim bıra- tan sonra Orta Şarkta zafer edemiyeceklerini anlamış- . Fransayı İngiltere aleyhine 5e sürüklemek istemişlerse de, *e de muvaffak olamamışlar- Vişi de Almanlar kadar he- İle düşünen akıllı bir kuman- Vardır, o da General Veygand- dir, iyı bu vaziyette kaldıktan # Müttefik kuvvetler tarafın- b İdali uzun sürmez. Cenuptan vvetler :;uu an kilo- Muksüderdir. Sühilden - kuvvetler de Saydayı ih- İR #imale geçmişler ve Beymut Bayna dayanmış olebilirler. , Beyrut ve Rayak — hava nları işgal edildikten sonra Mukavemeti müttefik ta- arruzlarına karşı dayanamaz Şarktan Ebukemalden hareket «eden kuvvetler Akçekale - Dirizür hattına varmışlardır; bu iki çevir- me koluna karşı Fransızların Ha- lep mımtakasım müdafaa maksa- düle Fırat boyunda mukavemetleri hatıra gelirse de İngiliz motörlü P kıt'alarma karşı cenup cenahları açık demektir; Fransızların kuv vetleri' de böyle bir müdafaâya müsait değildir. Çevirme yapan i- ki kolun hedefi Halep, Hama ve Humstur. Hums ve Hama istika- metinde bir ileri hareket Suriye- deki Fransız mükavemetin! ikiye bölerek yan ve gerilerini sarmış, ve Suriyenin sür'atle işgalini te- min etmiş olacaktır. Bu arada Alman tayyareleri Mersa Matruhtaki İngiliz kuvvet- lerine ve İtalyan tayyareleri de 'Tobruk kalesine taarruzlar yap- makla meşguldürler. Maltanın gar- bında da bir hava muharebesi ol- muştur. Öyle anlaşılıyor ki mih- ver tarafı, Mısır ve Süveyşe ta arruz için artık ümidini garp çölü mün kum deryalarına bağlamıştır. Bunun için de işe Malta ve Tob- ruktan başlamak gerektir. Hulâsa: İngiliz deniz hâkimi- yeti dolayısile Almanya Suriye- ye geçememiştir. Atılan zarı İn- Bilizler kazanmıştır. e. GÇUN | işval etilen yerler teşrinlevvelde, yol vergisi hazlran EN SON DAKİKA Şam hakkında müzakereler yapılmaktadır Landra 12 (A.A.)— Suriyedeki askeri harekât, lüzumsuz yere kan dökülmesinin önüne geçilmek ar- zusunum ve ihtiyatın dikte ettiği bir betaatle devam etmektedir. Hür Fransız ve İngiliz kıt'aları ku- mandanları Suriye garnizonları kumandanları ile müzakere im- arının hiç birini kaçırmamak | lemektedir. | it edilmiyen haberle- | Te göre bilhassa Şam hakkında ba. zı müzakereler şimdiden yapıl- | makladır. ğlerin bildirdikleri dışında, | asıl harokât hakkında Londrada | sarih malüma: elde edilmesi aşağı yukarı imkânsızdır. Mücadele hi bir yerde çok şiddetli gibi gözi memektedir ve umumi hissiy Vişi bükümeti kıt'alarının daha ziyade İngiliz ve Hür Fransızlarla arkadaşlık yapmağa mütemay bulundukları merkezindedir. Esa. sen kendileri ile temas tosis edil. miş olan kıt'alar, Fransızlara ka tarafından kullı amlar ekseriyeti Kıt'alardan mürekk Vişi Suriyenin işya- | lini bir daha pro- testo elti Madrid 12 (A.A.)— Fransız bü- | yük € Pietri bugün İngi! yük elçisi Hore S ye karşı wukubulan İngiliz tecavüzü hak- kında Fransız hükümetinin yeni bir protesto notasını ver: nin ayni mes (1 imcl Sayfadan Deyam) yapıldığını Filistinde | bol erzak st :, Mumai- leyh şunları da ilâve etmiştir: «Eğer Suriye, İngilterenin müt- tefiki olursa, Suriye de İngiltere ve Amerika hükümetlerinin Hat- büstüva Afrikasına göstermiş duğu iktisadi ve mali avantajlar dan ayni suretle istifade edecek- tir. Beled ya vergileri ( imci Bayfadan Devam) taksitte, araz| vergisi ağustos ve ve teşrinlevvelde, tanzifat, tenvi- rat haziran, teşrinlevvelde olmak üzere ikişer taksitte, kara nakil va. tıtaları resmi kaziran, eylül, kâ nunuevvel, mart aylarında olmak üzere & taksitte, deniz nakil va . sıtaları temmuz ve ikineikânun- da, sandallara ait resim ağustos nihayetinde istifa olunacaktır. Mü. kellefler bu müddetler zarıfnda vergi ve resimlerini mensup ol . dukları şubelere müracaat etmez lerse haciz yapılacaktır. VEFAT Mudanya kaymakamı merhum Ali Hamit oğlu ve avukat Hüseyin Sadettin Arol ve İş Bankası Gala- ta şubesi müdürü Osman Darda- ğanım hemşire zadeleri ve Zeyrek orta okul yardirektörü ve Fizik | amuallimi Nijad Besener'in kardeşi ve müteahhit Mehmet Muradoğlu | ve avukat Münir Eğribozun dama- di yol müteahhitlerinden Natık Be- sener, henüz pek genç yaşında i ken vefat etmiştir. Cenazesi yarın 11,30 da Tak - simde Alman hastanesinden kal. dırılarak cenaze namazı Beyazıt camliinde eda edildikten — sonra | Şehitlikteki mahalli mahsusuna defnedilecektir. Cenabı Hak ailci kederdidesine ecir ve rabır versl! kıt'alarının yerini almak üze- re, İtalyan kıtf'alarının Atina- 'ya doğru yürümekte oldukları bildiriliyor. | Amerikanın başka topraklarda gözü yok (1 dçol Sayfadan Devam) verdiği cevapta diyor ki: Birleşik Amer üğüne kârşı tex fikri yoktur, Bizlm şimdiki siya- | setimiz reddedilmez meşru müda- faa hususundaki hukuku düvele anmaktadır. Birleşik Amer hükümeti, bazı muharip devletle- rin şimdi bizim yarı küremizdeki milletlerin sulh ve emniyetini teh- dit eden tecavüz hareketlerinin dalar dünyanın fethi ve h yeti siyasetini takip eden devletler tarafından ıv.vı! edildi ği sevkül. miyetini Reisicumhur u adaların garp yarıma küresine karşı bir tuarruz için ha- reket möktası bakmından kaydey- lemiş! 'u Egede bir Fran- sız şilebi (1 inci Sayfadan Devam) sız Kmanından hareket elmiş ve Ege- eçhul bir donizaltıaan tecavüzü- Bu tecavüzde gemi det u,mı.—. kazazedeler nihayet Tir- han vapurumuz tarafından kurtarıl- imışlardır. Dunlardan bir kasmı mezkür vapuır- Ia tmanımıza gesdrilmişlerdir. Torpilerme birleesi canısında şile- bin müretlebalirdan Üçü yazalanım'ı. ölmüştür. Diğer iki yazalı gebri- malade tedavi allına ahamışlır, Yarım kiloluk ekmekler (1 inct Sayfadan Devam) bir olmak üzere 950 gramlık ek- meklerden başka bunların yarısı sikletinde yani 473 gramlık ek- mekler de yapılmasını kararlaş- tırmışlır. Ayrıca, 950 gramlık uzun ek- meklerin yuvarlaklardan daha i yi piştiği görüldüğünden her fı- rında yuvarlek ekmek yerine uzur ekmek çıkarılması da tetkik olun maktadır. Toprak Mişlisülleri Olisi U. Müdür Mu- avinibusabah geldi 'Toprak mahsulleri Umum Mü- dür muavini Hâmit Koray bu sa- bah Ankaradan şehrimize gelmi: tir. Hâmit Koray şehrimizde bi nüddet kalacak ve bilhassa buğ- lay T> un vaziyetile meşgul ola- zaktır. Umum müdür muavini de- girmenlerde de tetkikler yapacak, | JaponyaHolan- da Hindistanile anlaşamadı “Tokyo 12 (ALA.)— Stelani ajan- sından: Hükümet azalarile başku- mandanlık mümessilleri arasında aktedilip 4 sant devam eden kon- feranstan sonra japonyanın Ho- landa Hindistanma karşı alacağ kat'i vaziyetin tesbit edilmiş ol- duğu beyan edilmiştir. Bu itibarla Batavyadaki japan murahhas he- yeti veisi Yoshi Zavaya talimat gönderilecektir. Bu talimat, ma- halline vusulünden sonra neşrolu- nacaktır. Hükümet bu hususta şim- dilik hiçbir beyanatta bulunma- hbarat servisi — tarafından an kısa bir tebliğde, akte- dilen konleranstan sonra hükümet asının Hollanda Hindista . etinla geri Ça. tesbit olduğu umumyietle tahmin olun- maktadır. m batka az samimi olan etlerinden dolayı “Hollanda makamları ile müzakereye deva- mın faydasız olduğu beyan edil . şahitlerin fikrine Hollanda münasebetlerinin tar manasını tazammun etmemek- tedir, Köstence llmanında yeni bir tedbir Bükreş, 12 (AA.) — Siefani Ajan- ce İlmanına girecek gemiler hakkında yeni tedb gür. Bu İ recek olan bütün gemiler Tuz! nunun Şark ve Cenubu - Şarkisinde V dört buçuk mil uzakta adkeri bir klâ- | vuz beklemiye meebur olacaklad Bundan işaretlene len talimat Tağvedi Beyrut bombar- dıman edildi Vişi 12 (ALA.) — Ofi ajansının bildirdiğine göre İngiliz hâva kuv. vetleri dün öğleden sonra müte- uddit defalar Beyrut'a bombardı- miştir. man etmişlerdir. Fransız hava defi topları faaliyete geç FERURA, KUK AYA Suriyeden Halebe (1 imel Sayladan Devam) Diğer cephelerde, son 24 saat içinde vaziyet hissedilir bir inkişaf göstermemiştir. Öyle görülüyor ki, Suriye ve Lübnan'ı çetin muha . rebeler vermeksizin ve hemen he- men münhasıran siyas! vası larla birdenbire zaptetmek hu . susundaki İngiliz Ümitleri, Fran- saz, Suriye ve Lübnanlı kıt'aların manevf birliği, müli sadakatleri ve askeri Inzibatları karşısında kırıl- man gitgide daha kuvvetli vasıtalar kullanmaktadır. Bilhas- sa donanmasının ağır topları Lüb. nan sahilinden Sur ve Sayda'daki Fransız mevzilerini dövmekte . dir. Bu ağır bombardımana rağ - men, Pransız kıta'ları Litani nehri battında bütün taarruzları tardet- mişler ve mevzilerini muhafaza eylemişlerdir. Merkez mınlakasında, iç Suri. yenin Kilit meykli olan Merciun mukavemete devam etmektedir. Nihayet Havran — yaylasında, Hermon dağiarile Cebeli Dürüz arasında İngiliz — derleyişi dün Fransız kıt'aları tarafından dur. durulmuş ve bazı noktalarda mu- yeni çeşni unların her değirmen- | den ayni kalite ve evsafta çıkma- | sını temin edecektir. Bu suretle her tarafla yeni ek- mek ayni beyazlıkta olacaktır. Hâmit Koray Ofisin toprak mah- ati Şahinibahri motörü kum yüklü olarak boğazdan geçerken ansızın | bozulmuş ve makinist Ömer mo- törü tamir etmeğe çalışırken — iç pervane birdenbire boşanmış ve Ömer sağ ayağını pervaneye kap- trarak yaralanmış, hastaneye kal- dırılmıştr. nücxlndc piyade ve topçu kuvvet. leri yollar üzerinde İngiliz kıt" larını bombalıyan.ve miralyöz a- teşine tutan hava kuvvetlerinden çok büyük yardımlar görmektedir üzerinde de | Vişinim âskeri mahfillerinde Gene ral Dentz kuvvetlerinin vazifelerir. tam bir feragati nelisle yapmak! olduklarını ve düşman — propa - gandası hilâfına hiçbir firar vuk bulmadığını kaydeden — haberle: memnuniyetle karşılanmaktadır. Bu münasebetle bazı Fransız kıt. alarının teslim olduğuna, Trab- lusun bombardımana, Suveyda- niın işgaline ve Suriyede Alman askerlerinin — bulunduğuna dair düşman radyolarının haberleri bi kerre daha tekzip olunmuştur. edilmiş | müteallik neşredi- | | Avrupa karbi- | aa v ee | ninnutuk günü (Başmakaleden Devam) dar mütbiş bir tesir yapmış ki, — Aman sulh.. Şimdi bu olmazsa bir daha hiç olmaz.. Diyar ve hemen şulh müzakere- sine başlanmak teklifini yapıyor ve Framsız halkımı da buna inan- dırmak istiyor, Ve.. bu inandırma- yı telkin ederken de: — Kut'i bir sulh ümzası ancak şerefli bir sulh için zeminin hazır- Tanması İle kabildir. Aksülâmel- Tere kapılmayınız, Kapılacak olur- sanı” neticesi aleyhinize tecelli e- decektir ve böyle bir sulk Fransa için yıkıcı bir sulh olaçaktır.. Demek istiyor, Amiral Darlan bununla hiç şüphe yek ki Pransız halkına Almanyaya karşı takip et- tiği boyum eğici siyasetin doğrulu- #unn da aşılamak istiyor ve milli Fransız rubundaki diriliği ve ne- ticeyi bekleyişi bir galatıhisle tağyir etmek emelini güdüyor, Bu- na müukabil — Amiral Darlan'ın YFransız halkımdan muhabbet ve takdir alkışı toplamıyacağı kadar; halkın bugünkü vaziyette aksi bir waziyeti ortaya koymak wmel ve | içlede hir sulk. yapmayı alı- lına yerleştirmiş olan Fram: sasının böyle bir âkıbete sürüklen- mesi mukadder gibi gürünüyor. Bu görünüşteki mutabakat şu gekilde seriliyor: Almanya; Fran- sanın işbirliği ve yeni nizamı ka- bulü takdirinde Fransanın İlal, ya terkedeceği arazi taleplerini bertaraf ediyor ve buna karşılık Yunanistanın tamamını İtalyaya birakıyor, Fransa da bunu nimet biliyort, Ancak, böyle bir sulhun saçma- bğı kadar harbin umumi tasfiyesi sırasında hakiki Fransanın selâ- met ve istiklâli için mücadele e- den Hür Fransızlar nazarında da hiçbir kıyınet ilade etmiyeceği ve | fakat, Fransız milletine istikbali bakımından vahdetten ve milli iStiklâl azminden mahrum — ele- manlar elinde bir devletin ne dere- kelere sürüklenebileceğinin — acı bir hatırası ve acı bir dersi olarak kalacağı muhakkaktır. Amiral Darlan'ın şimdiden ya- pacağı bir sulh da hiç şüphe yok ki; Fransadan ziyade Almanyanın menfaati olacaktır. Pramsa için ik- tısadi ve siyasi şartların - büyük bir değişiklik arzetmesi imkânı yoktur. Fakat, Almanlar fçin kuv- vetlerini tasarruf etmek, Avrupa vahdetini ve yeni nizamımı koru- mak iddiasını İleriye sürmek, Fransız samayiimi, Framsız istihsa- Tâtımı istismar etmek, Fransayı it- tifakı içine almak, müttefik sıfatı ile, yine Fransız topraklarımı İn- giltereye karşı işgali altında bu- lundurmak noktalarından çok fay- dalıdır. Ve yine mubakkaktır ki, Almanyanın Fransadan - istediği sulh değil, onu bütün geriye ka- Jan kuvvet ve imkânları ile istis- mara müsaade edecek bir ittifak- tır. Zira, Almanya da bilir ki harp ve İngilizlerle düğüş bitmeden kndisinin Fransa ile münferit bir sulh yapmasının imkâm yoktur , ancak ittifakın manası vardır. İşte, mutuklar gününün bize öğ- vettiği en taze vaziyet, EYEM İZZET BENİCE Şehit ailelerine ( inei Sayfadan Dovum) bir taraftan geliri olmıyan müh. taç asker aileleri müşkülâttta bı. göre muntazaman bir para ala - bileceklerdir. Diğer taraftan muhtemel bir harpte çehit düşecek er ailelerine de daimi ve geçinebilecek bir para tahsisi de düşünülmektedir. Bu kabil allelerin kadın ve kız- larına talep ettikleri ve icap aden kanunt evsafı haiz oldukları tak. dirde diğerlerine tercihan dev . let memuriyeti verilecektir. Ayrı- ca tahsillerine de - vam edebilmeleri, için birçok ko. lâylıklar gösterilecek, çocukların babalarından görebileceği yardı . Tm devlet taahhüt edecektir. <MAY Suriye harekâtı (1 Mmel Bayfadan Devsm) fakiyetle bombardıman edilmiştir. Hangarlara tam isabetler olmuş- lar. Hayfada iki defa alürm işa- reti verilmiş ve hücuma gelen bir Fransız tayyaresi düşürülmüştür. Çalışan kadın- lardan yol para- sı alınacak Çalış; ması hakkında bugünlerde k: erkek bazı meb'uslarımız t dan Büyük Millet kanun miştir. Erkeklerle ayni haklara sahip olan kadınlarımı ğer bazı hizmetler de istenileceği an. laşılmaktadır. İstanbul 2 nci Ticaret Mahke- mesinden : Hazine larafından Albert Ge - ron, Leon Mizrahi ve Bank Ko- merçiyale İtalyana mahkememizin — 935/410 No, lu dosyasile ikame eylediği kazanç vergisinden mütevellit 13745 lira adın, 'âfla Mcelisine bir li davaşının cari Hazine tarafından ikame edilen davanın 19/7/929 tarihinde reddi. ne karar verilmiş ve işbu karara ademi kanaatle Hazine vekili zafından temyizen tetkiki talep edilmiş olup gerek ilâm ve temyiz Tâyfl leyhlerden G Şark hanında & edilmek üzere gön- derilmiş ise de — ikamelgâhının meçhuliyeti hasebile tebliğ iade edilmiş olduğundan H. U. M. K. nun 141, 142 inci maddeleri muci bince ilâm ve temyiz lâyiha su . retleri mahkeme — divanhanesine asıldığı tebliğ makamına kalm ol- mak üzere ilân olumur. — 935/410 İstanbul 4 üncü İcra Memurlu- ğundan: Evvelce Kadıköyün- de Vişne sokağında 36 numarada mukim iken halen adresi meçhul bulunan Meh- met Sabri'ye: İstanbul — Maliye Muhakemat Müdürlüğü tarafından müdayene Çarşıyıkebirde Kese- ciler sokak âtik 6 cedit 6 gedikten münkalip dükkânın iki nısıf his- sesinin borcun mecmuu olan 231 Hira 82 kuruşun ödenmemesi hase- bile merhunun paraya çevrilmesi talep edilmiş ve 2280 sayılı kanun hükümlerine tevfikan yeminli üç ehli vukuf tarafından merhun bu- Tunan gayri menkulünüre 20/9/939 tarihinde 400 - dört yüz lira kıye met konulmuş olduğundan tera ve iflâs kanununun 102 inci maddesi 09 Ruble — * — ESHAM VE TARVİLÂT İkramiyel © 5 1053 Ergani Sıvas . Bezurum Yİ. ilâ v 1M0 19235 ÖKSÜRENLERE KATRAN HAKKI EKâi 4

Bu sayıdan diğer sayfalar: