8 Mayıs 1935 Tarihli Halkın Sesi Gazetesi Sayfa 2
Tür klerle Karşı şı Karşya ürkçeye Çeviren : REŞAT e ANRİ 1 FÖY dg KG Meçhul ölüler! Aranıza yeni gelen daşınızın cenaze e merasiminde. balhimiaki için kalkınız! Yarımadanın e ük | la Misi iyordü um. Başçavuş köşesinde, o kadar sıkışık | hafifçe yeralanmış olduğun- ve üstüste bi deyiz ki AGİ AE arılı idi. nişan almağa hacet yok. Kuzen galiba, bu kü- 'ürk mermileri, baza; zim | çük yarayı A ederek, civarımıza düşüyor, bazanda | bizi bırakıp kaçmak ve 500 metro ileri, ya aha | memleketine, ailenin yanına sola isabet! ediyor, şayed | dönmek istiyorsun, dedim pParlarlarsa çok gürültü ve Ha ikaten karımı s duman çıkarıyorlar; fakat hiç i KOŞ di di > ei olmuyor. (Cepa- | /Simde, büyük bir sıkıntı ve : og üzüntü var. y A EM Bu esnada bombardıman : 5 e kara barut, dolu mer: bitmek üzere gibi görünü- E mr or, mermiler, gayet fasılalı : 7 “İİ geliyordu. Türk topçu ate pak Pantar. ilgelmeğe inin tesirini Yala” harab duvarların parçalanıp uçuşan taşları anlamıştı. Birdenbire, bize atılan son yaylım yi gözetle- gi ç 'emmuz ak şamı) saat 17 de, üst poe vizdere mıntakasında mevzi ÖLÜMLE KUCAK KUÇAĞA akşam (20 Te: i fana bakan gözeltleme yeri- | tavanını, mermi sanki bir ta- mizi (T. d mevkiimizi) ka kâğıdmış gibi deli ateş alima aldı. Bu gözetle- | geçmişti. Şarapnel misketle- me yeri, Eski harabı rine karşı koruyan bu siper, leri içinde 15 lik obüse dayanamamıştı. 15 lik etrafımız- | Gülle. dosdoğru başçavuş da kümelendi; fakat aylar- | Kuzenin vücudüne çarparak ğ - | orada patladı. İbni vücudü parçaları, kan dalgalar her beka şavrulup pe ami > dayıyor kes saçıldı. Başçavuşun gövdesin na olduğu a Gelik n ayrılan ve atl uzun “ yerinde bulunanlar arasında | €t parçaları sarkan başı, ba- caklarımın arasına yuvarlandı. Zavallının yüzü, daha o anda saksarı kesilmişti. Parça par ça olmuş bir , kolu çarparak beni kan pıhtıları ve kıymaları içinde bıraktı. & Ölüm ne kadar ani olursa olsun zavallı küçük zabitin ğırmasına mâni olamamıştı. * — Ah, bittim! (Arkası Var) hararetli bir konuşmadır gi- iyordu. Mesafe ölçme aletlerinden Nur gibi ziya vermek v çok dayanan dünyanın her tarafında şühret bulan FALE Mnrka “dektrik © ampülleri yemsi Hakikat , © ucuzluk segisine geldi. Fiatler çok ucuzdur. ( Halkın Sesi ) mn Osmanlıcadan TÜRKÇEYE KARŞILIK- LAR KILAVUZU HİKMET FERİDUN Güzaf — Boş söz Güzergâh — Geç Güzide — Seçkin ek Hâb — Uyku Hâbide — Uykuda fa — Kötülük, pis- lik, alçaklık Ervahı habise — Kötü ruh la a! Gözünü Aç ve nostan Kork Çok çiğ ve yağmur yaprakları ttıktan sonra hava- Pronos marazı baş gösterir. Şim- , yapmalı idi. Yapmadı isen z 38 5 TEE g gz By D. e e. rtesi gün yarım kilo eyi kireci seli kiloluk bir fıçı içinde “ bem ının Suyunu kire, mış ilâcı diğyap “kâğıdı ie yokla miyyar kâğıdı İ beyaz ve yanal ir.: Eyi bir ilâçti 5 Bi Ba a 8 e g .R a GB K di z © n. Yapılmış ilâçı iki günde âtamazsan ilâcın yüz kilosuna iki yüzelli gram şe- ker veya (300) gram pekmez ici yaprakların altına bim Pronosa Zeo bol yi e: İm s5 e yağmurla all © “a 3 2. © Ri BE B: NB E Z Ka nak akaaram aaa an amman SARAL İZMİR Pevaeli Nazarı dikkate ket Bütün Erden tayyare bi- leti alanlar her zaman sevin- mişlardir. Bunun için milli ve vatani müessesemize yardım ve kendi şeref ve saatedi- mizi temin etmek istiyen okuyucularımıza Bay Şevketi (3256) numaradan aramanızı tavsiye ederiz. 6-1 340 40810 40 0 A Beynelmilel Parispanayırını $ ziyaret ediniz MAYISTAN 3 HAZİRAN 1935 E K Fazla malümat almak için İzmir Fi ransız Ceneral konsolosluğuna Ya İzmir ransız Tica in * £ iğ Ş * Bundan sonra kocalık çok rahat ve masrafsız olacak —— — 140 Av uk mısınız? Mahkemede giyeceğiniz cüb- benize kadar bayanınız dikecek... Eve gel- diğiniz zaman Dünkü “Sayıdan Devam ) Bizde gi denilince gö | rincaya kadar bütün mutbak e her hal işleri de gösterilmiş... Bütün ül güzel bir şey ay z ip il unları Ayri ayrı gördükten mi?.. Y. bir kusurdur, ya | Sönra Pre Di çi > anın ir... Şimdiye ka- | bir üniversite ilmi kadar ge- ii in bilir. | nişlemiş dugunu anlıyor. Tekrar büyük salona dön- Sie dük. Bir köşede bir sürü Mey Sal İki u kısmı Fak bân, göle. ka e ki rü çirkin, büyük bir çiçek babil zn Si Epooş U9 Yangin Nermin telâşla (o koci uyandırdı: — Cimil.. Cemil, kalk. — Ne var — Kair,. Yangın var. — Nereda? — Bitişik komşuda! karyo ola n gramo: ' ii fonu maa plâk, * aynalı ka- gittiler, dın tuvaleti markiz, “ kadi ! kaltesi takımı, hezaran tarmıya koyulmuştı Fırsatı kaçırtmayın. i Fırsat arttırma solun ; Tel. AZİZ ŞİNIK 2026 ran vardı. ş AR $ & x Lâfı fazla uzatmadılar, al kalmamıştı, hemen elimi sıktılar ve sana uğur, i ve kurtulmak dileyerek kamaralarına i ! | Doğrasi ben utancımdan kızarmı; bütün Alman zabitan ve efr atılmış günel ye terkederek canımızı kur” Deniz içinde geçen acıa Denize Mr Mimar can kurta” Lakin a içine hava all dik ül ini girdabından kurtulmak istediğim için ii, ili yüzüyordum. Yanımda iki zal unlardan biri geminin kaptan! ez ia yle in ni uzatıp duvara dokun Mesmaut — Duyuklar kusurlu, fena olm vi ila | ir ei sonra, tekrar gözlerini kap? Havadis — Bilge bir yanda dursun adama veee tsm binmğik yapma | vip tekrar mırıldandı abib — Sevgili birer. süs beline g girmişler.» | içer lum tahmin et > Teldş etme kancığıği Hacalet — Uta N m alı bir vi çıkardı: | E. 4 Renkler, | daha duvarlar buz gibil al Hâcet (Bak : İhtiyaç, zu- | lar. Yeni usulle yâmanmış pra a dhluzu lar, sap- in ee e ğe dın ölmadığ halde el | pe İar öyle tabiluu Şe iu Hâcit — Ayıran biseye ba en ken &him sergide eh Ziya — Yah yürüyecek e ö | Hâcle — Gerdek hesabımanbu elbisenin yama | Şaştığım deri işleri oldu. Es ER ek eşeklik dej Haceri semavi — Göktaşı, | lısını tetcik ederim. Yama SARE yn. ene midir? 0 derece içli İN <a ü iril- | akla diki , ik va it ii Şi > ölkiseyi ipleri maşır, ütü, kola, feçel, mi ten sonra x yüclimek: eşekliketir al e ei çtik leke salönüna.. ve sâlre gibi işler gelirdi s de ke Akta iü türlü elbiseler al Şimdi | kadinlarımız. daha derâi almak petij Yi e e şi yünlül ii la Imı » modern oldular. Ve ev kas reden aza geldi? İt âd — Keskin en eyi lde. ği Bi keli bi k gk yeni Ea ara gö- 'UrNU! sivrir | çi, Hadaset — Küçüklük Bana al dı Mia e yeni şeyler edildi. ir nişanlım yassı buruf | , ağ <> Dürtü linde, m hâlinde... ii Maselâ manik dür ii al Haddi kiyaiet — Yeterge kezizlerin İeke İzini ilmi ve deri işleri Haddi lâyık — Tamdeğer bile mümkün d eğil Bugünkü bilgi ve hakiki İç Ticaret umum müdür | Haddi vesad — Orta Seğide parlatılmış kaşık- (ey ka di mi kendi şapkasını, | lüğünden: Haddini aşmak — Dere- | lara, lem ve “8 Kendi pastasını, kendi çanta- e yangın cesini aşmak, aşırı gitmek mami çıtı ve kendi eldevenini m yat sigorta işleriyle a : Haddini bildirmek — De- Müzayede ile ne kendi yapıyör. Hem üzere kanuni hükümlere gör€ | he ücüz, en şik uzun iz tescil edilerek © büğün fas recesini bildirmek, > pa k i ile İla Ed yi ayını vermek, boyunun öl- Fevkalâde ni ett Şi çantayı sor a a CU ii: çüsünü ilm üni öl İzmir çüsünü v | — İki buçuk liraya malol- | müracaatla (evvelce m müştür. Eldeveni v « | acenteliğini yapmakta bul Hadinden ala e ve Acele yoleülük Di yasi Sila İösaler, y İp oğlu M En (Bak : Bihad ve Cuma günü yani Aklıma sadile görüş- | Sadinin acentelikti | istila 2 re yisin 10 neü güni öğle © düğüm bir bayan geldi. De- | etti; ve yel zmir V€ Hadnâşinae — Şimarık, İ der evvel saat İÜ da Gözte- Enli ülhakatında şirket. namı? küstah, kendini bilmez ! pe vapur iskelesini ve — Şık bir kadına senelik | yangın sigorta işlerile meş Hele pi i 986 Na. kar sa tam kar tuvalet m olârak 12 ul olmak ve bu işlerden İialaln — Gözbebeği l 419 Deh lira gider... Bir de iki buçuk | doğacak davalarda, bütü! ki i sındaki sokakta ( ? gi den: Hadid keli hanede bir ecnebiye liraya malolan inyanın | mahkemelerde, dava ede Hadika — Bahçe Sad belyalar a mü en şık ey çantasına | edilen ve Ea “a sıfat” | Hâdise — Hâdise zi d emel Ni baktım. Demek gayet ucı lariyle hazır bulunmak üzer€ y Hadşe — Kocunma e Gitmek ' ca fevkalâde # aklağmak İzmirde bi ve Vehii & Hafıza — Hafıza kabilmi: ir ş besi,ni umum! Gi a mahal in i DUE Ma; Sergiyi ba- | acente tayin ettiğini ildir | fif — Hafif mak için sokak başında mü I eği r Ç © miş ve lg kâğıtlar! ai mel — Hafıf- | zayedeyi gösteren bir adâmis i baysnını halyalı özleri be- | vermişi İsine mız bülünacaktir. | yaz, şık bir gelin elbisesine Keyfiyet kanuni ayle Tahfif etmek — Hafiflet- Sâtılacak eşyalar meyanın- , takılmış, dalmış, kendisinde: uygun yin ğu görülmüş Li da gayet luks maundan say- * geçmiş.. kim bilir bu daki- , akla ilân olunur. l Msi etmek Hafifse- | bur, anahtarılı (o gare masa, | kada neler düşünüyor. | 17 Nisan Ml gi z ; Hikmet Feridun resmi mi emşiyelik, 10 parça gi gi Hayr — Yeğnik mamulati hezeran (o koltu il — afid — Torun takımı, etejer, J. per yefer a — Karakulak markalı Alman piyanosu ve l Kii kahramanlığı) —46— Hafretmek — Kazmak tabilrası parâvano iki ya | ağkayyek inan kimiz Ne gönlün esl i Hahriyat — Kan rnk, kokiıd. karyola ı eğimi şaşırmıştım. Hayatımda y hatı” Hafta Hafta gorüy, O kövaleril dir A DM ı İ Arkası var ) | Var Saati kanatlı ve babayiğitlik gelmezdi. Aman yeri ; âyâah lap ün yerli ay. bunlar ne cesur ve kühraman adamlardı ) nalı dolâp, cevizden mamul esasen Vi Lt Biz adı hep denize aranım tar de” | tikden di Bati itte
