14 Ocak 1932 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 2

14 Ocak 1932 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 2
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

> MİLLİYET PERŞEMBE, 14 KANUNUSANI Varşova mektubu İlk Büyük Elçimizin itimatname merasimi ———. Lehliler bu münasebetle de Türk 1932 HARICT HABERLER || Bulgarlar da tamiratı öd istemiyorlar —— —— Bulgar başvekilinin bu husustaki Çinde ateş Berdevam! Gidecek komisyon azası bugün malüm olacak. Adliye intihap e İnna mahkeme ncümeni cumaf” milletine karşı olan asır- dide muhabbetlerini izhar ettiler Yeni yıl, Varşova şehrini bir ye- riliğe sahna kıldı. Türkiye ile Le- histan arasında yüzlerce seneden be- vi hiç bir fasılaya uğramıyan dost. luk rabıtasının en son isi ola- rak, Varşova'daki £ sefaretimiz, bir buçuk seneden beri Müyük Elçiliğe irtika ettirilmiş, fakat şimdiye kadar buraya bir Büyük Elçi gönderilemi- yerek, ba makam maslâhatgüzarlarin idare edilmizti Bu sefer, Hükümeti Camhuriye. miz Varşova büyük elçiliğine, Tok- yo sabık büyük elçisi Cevat Beyi in- e li ve ile gönderdi. dise, milletimize 22 3 amini ime duygulari He ile bağlı bulu- nan ve Lahistanın idbar devrel de Leh mültecilerine gösterdiğimiz âlicenaplık ve civanmertliği bir su- retle umutamıyan Leblileri pek çok sevindirdi. Bunun içindir ki 1932 senesinin beyfendi, mniyelerin. Ercüment ve rip beyler bulundukları iile, arabaya binmek üzere sokağa gi kılları zaman, müfreze borazan çal. dı, yüzlerce müteci Devletin wümes: mennam ve mift cih ediyorlardı. Onikiye on kala, alay hareket et- ti. Hava güzel... yollar fevkalâde ka- lnbalıktı. Cevat Beyin, kont Rorer- le rakip olduğu birinci otomobilin ö- nünde ve arkasında ellişer süvari gi- diyordu. Sefaretimiz erkânı ile yaver de bunları takip ediyorlardı. On ikide, Riyaseti bunu elinde taziinle taşıyan Elçiyi| lerdir ve maiyetini selimlarken, orada bi- riken halk da, şapkalar ellerde, bu havayı hürmetle dinliyordu. Cevat Bey, müsteşar ve kâtip beylsiie-biflikte Saraya girdi. Bütün geçitlerde zabitan ve,asker selim vaziyetinde duruyorlardı. Eski Lehistan krallarının ve ihti- şam dolu hayatlarına sahne olan bu tarihi Binanın Şövalyeler salonu tes- miye kılınan odasında Reisicumhur M. Moecicki, yanında - Başvekil baş ta olmak üzere - bütün kabine azası ve kendi maiyeti bulunduğu halde, ie heyetini kabul etti Bu merasime matbuat münt leri de istisnaen kabel nişi Cevat Bey, nutkunu okuyup; iki üç adım ilerileyerek itimatnamesini takdim etti. Müteakaben — ellerini esra, meh hitaplarla ni Mifat etti. geçiyordu. - Bü; içi le > Relsieamine beride” ML Moscicki'nin ususi mira odasına gekikmişler, görüşi Diğer Mi irin salonu. nün duvarlarını tezyin eden ve meş. hur İtalyan ressamı Kanaletto'nun eseri dehası olan nefis tablolara ba- ak sralarında hasbuhal ediyorlar. li, Bu resimler içerisinde bir tanesi Haftalık Edebi Fikirler ve insanlar 1 — Yanılmışım Münekkitlerimiz bazan, eserlerini — tetkik ettikleri smuharrirlerin hususi — hayatlarını da işe karıştırırlar. Bu ancak böyük psikolojik tahlillerde; © eserin arkasında onu meydana geti- © ven âmiller araştırılırken eaizdir.Fa- ç kot bu da yalnız büyük ve ölüp git- r için olur. Yaşıyan- miş muharrirle: vi hususi hayatları değil, edebiyat | rine © sahası haricindeki kanaatleri, tema- — yülüt bile münekkidi ancak, © tema yülüt ve kanaatlerin, elindeki kitaba aksettiği nisbette alâkadar eder, © Nazım Hikmet'le siyasetten bak- settiğimiz zaman anlaştığımız pek padirdir fakat bu bazı şürlerini ev © meme, diüma olcumama ve ber sefe- İ hararetle selâmliyan ballem da, bu rai "almasağını, taşkmlıldlara mahal ol. | gaöım, bunun içn herkesin dük bazarı dikkati celbetti. Bu, gene bir Türk elçisinin bundan 1S0 sene ev- vel Leh kralı tarafından sureti ka- bulunu gösteriyordu. Yanımda duran, Lehli meslektaş larımdan biri bu tabloyu işaretle: (Bakınız, dedi, dostluk ve samimi- yet eb ayr çehresinde okunıyor. O günden bugüne mütekabil duygu. larda hiçbir değişildik olduğunu zan yetiyor.” ça a iraz sonra, searetimiz ayni merasimle döndüğü zaman, şap kaları ve elleri ile büyük elçimizi hareketi o zâtm sözlerini teyit eden 4 tezahürden başka bir şey değil meri iki Devlet münasebatını tak» - Leh iştiraki mesaisi. nin müsmir surette inkişafı temenni ye şayandır. Suriyede İntihabat Halepteki intihabat ne netice verdi? Boruttan 6 tarihi ile yazıldığına beyanatı Romanyada heyecan uyandırdı.. SOFYA, 13 (A.A.) — Na- İ zırlar meclisi, Bulgaristanın ma İni ve iktisadi vaziyeti hakkında ki raporu 3 gün tetkik ettikten sonra kabul etmiştir. Bu rapor, Cemiyeti Akvamın önümüzde. ki içtima devresinde cemiyete tevdi olunacaktır. Raporun mu- hteviyatı hakkında matbuat mü messilleri tarafından sorulan bir suale cevaben M. Moucha- nolff, bu raporun memleketin mali vaziyetini sadıkane tasvir etmekte olduğunu ve Bulgaris- tanın tamirat namile olan taah- hüdatını ifaya iktidarı olmadı- ğı neticesine varmakta bulundu ğunu söylemiştir. Romenyada heyecan BÜKREŞ, 13 (A.A.) — Ro manya matbuatı, M. Brüning- in bayanatı ile Bulgaristan baş vekilinin Bulgaristanın tamirat bedellerini tediye edemeyeceği suretinde matbuat mümessille- tesbit edilmiştir: Lübnan bükümetinin o 172,000 hektar, Suriyenin 1,317,000 hektar, 18,000 hektar ve Cebe- göre, Halepte yapılan intihabat ne- | fi, ticesinde hükümet namzedi Suphi Berekât 310, Vataniler namzedi dok tor Abdürrahman Keyyali 196, İb- rahim Henanu 189 ve mutedillerden Hindiye 233 rey alarak meb'us inti- hap edilmişlerdir. İntihabata iştirak çen müntehibi sanilerin adedi 468 Mi başka isimleri aşağıda yazılı zevat ta muhtelif reyler almaş. ei > imet, Selim Hayret, Lüt- allah Ganime, İbrahim Paşa © ade Galip, Nikola Cancı, Ni Besimülkutsi, Hanri Hindiye ve Pa giy ve SEM ed Parka (ilükmet namse- Mutediller; İakenderon, Cisrişşu- —— İdlipte de ekseriyeti kazanmış Humus ve Nebük intihabatında da Vataniler ihrazı ekseriyet etmiş. ntihabat münasebetile Şamın bü. tün çerşiları kapalı bulunmakta ve baar dalaşmakilr. eğdi er tarı im dört bir tarafında istihkâmlar vücade ge- rilmiştir. Lâzkiye ehalisi Şam hallkının te- essürlerine iştirak maksadile bir gün dükkünlarını kapamışlardır. Hüviyeti tesbit edilemiyen bir şa- bıs tarafından intihap günü Beledi ye bırakılmıştır. Bomba patlamadan gö- rülerek kaldırılmıştır. Fevkalâde Komiser M. * Ponsot| ba; i ziyaret eden Vataniler rü. esasından bir zata, Şam © Hama ve Dumada intihabatın 11 şubatta yapa kânlarını açarak iş ve güciyle meş- gul olmalarını tavsiye etmiş ve şim- diki muvakkat hükümetin tebdiline dair olan talebin de nazarı itibare şema İn Cebeli Sari İle terbit edilmiştir: İskenderun ve Antakya da dahil olduğu halde Suriye © hülcümetinin mesahai sathiyesi 127,900 kilometre murabbar, Lübnan bülümetinin 10, 500 kile 00 kile metre murabbar, Lâzkaya böl ümetinin 6500 kilo metre murab- Ni Cebelidüruz hükümetinin 6000 kilemetredir. Ziraat mosahaları da şu suretle Musahabe metrey e düruzde 12 kişi isabet etmektedir. Fazla yağan karardan Berut - Şam arasında münakalât munkati ol muştur. Bunların tathirime © çalışıl. maktadır. BERUT, 12 — İntihap münase- betile halk arasında baş | gösteren galeyan devam ediyor. F) milliyetperver namzetlerin intihabr- na enâni olmak için ler halkı son derece | hiddetlendir. mektedir. Birçok yerlerde, bilhassa Şam ve Halepte yanlıs nümayişler ve müsademeler bulmuştur. Fransız yanii, şehirde her tarafa mitralyözler koymuşlar. dır, Halk Fransızlarla birlikte hare ket edenleri yuhaya tutmaktadır. ve istiklâl hareketi gittikçe kuvvet bu: | Hayor, Tırhalada açların bir nümayişi Atinadan verilen malümata göre, art. . İşsizlik ve açlık müteme- di mümayişlere ve bazen de kanlı hâ dselere sebep oluyor. Tırhaladan gelen müstacel telgraflara göre ayın 9 uncu aksamı 500 kadar işsiz amele toplanarak ” dairesinin bahçesine bir © bomba | mişlerdir. işsizler, tavsiyeleri dinlemiyerek bağırmağa şi i — Gitmiyeceğiz! Açız! Bize yiye- cek verim! — Ekmek veya ölüm! — Bize iş veriniz, ölüyoruz! Jandarmalar ları dağıt- mağa teşebbüs etmişlerdir. Nümayiş çilerin dağılmaktan istimkâfı üzerine jandarmalar silâh silâh istimaline mecbur dır. Dört işsiz tevkif e rek müddeivmumiliğe Sr. Üşeizlerde izlile halinde adliye — giderek arkadaşlarının ser- best bırakılmasını talep etmişlerdir. Zabıta i dağıtmak için yeniden müdahale etmiş ise de işiiz İr tarafından yuhaya tatuhmüştur. İşsizleri için bir kaç el silâh atılmıştır. Bunu bir itişme ve çi takin etmiştir. Mağazalar ale- İhcele kapanmıştır. Bu hâdiseler esnasında 6 işsiz. vahim sürette ve 25 işsiz hafif suret tey lardır. ve ahlâka bir isyan, ya millet ve vata na biyanet gibi göstermektir. Bir ğenmiyen bir eairimi “Bu adamı enilli hudutlar baricine atma- bt, demedi mi? veya nefretlerden ayırmak Iözndar. Şahsen mayorlar. sus değildir; insan oğlunun kanında. dar ve bu zehiri içmemiş pek az icim 48 vardır. Bundan daha acı olan bir derdi- miz daha var ki o da şahsımıza olan 'Geçen yaz “Akşım, gazetesinin edebi anketinde Burhan Ümit'in ce- yapları peşrolumunca bir. velvele koptu ve bâlâ bazı makalelerde o gü- in akisleri duyuluyor. Burhan Ömür kendisi gibi benim ve birkaç kişinin daha hiç hoşlanmadığınız ba #muharrirlerden bahse- ü derken <bonce yanlı; bir tabir kulla “ Onlar birer ratö'dir, de- hakaretlere uğradı! let haini! Onu bu memle kette maelit,, diyenler bile oldu. O'zaman kendisile bunlardan bah setmiş, gülmüş; filir adamı geçinen İerimizin çoğunu bu hâlde gördüğü TOKİO, 13 (A-A.) — Çim- tesiye işe başlıyor rine vaki beyanatını uzun uzadı ya tefsir etmektedir. Bükreş ga zeteleri, bu son beyanatı şiddet le protesto etmektedir,zira şark tamiratı meselesi birinci derece de alâkadardır. Filvaki, malüm olduğu veçhi le bir takım itilâflar akdedile- iki neti sermaye ihdas edil. li bu sermayeleri tamirat ramile yapılmakta olan tediyat vücude getirmekte idi, Bu ser- mayeler, Transilvanyalı hakkı- hıyar sahibi Macarların zarar nının tazminine tahsis & a weötbuatı bu itibar ile temirat bedellerinin tediye © dilmemesinin pek vahim netice ler tevlit edeceğini beyan eyle- mektedir. Diğer taraftan Ro- men gazeteleri, Romanyanın Fransa ve müttefiklerin yanıba şında mevki almış olduğunu be yan etmektedir, | Gandhi tahliye Edilmiyor Hindistanda kadın kongreciler de savaşa karıştılar. BOMBAY, 13 A.A. — Hü- kâmetin Gandhi'yi, vereceği söz üzerine serbest bırakması- na katiyyen ihtimal verilme- ir, Akmetabat kadınları dö- ğüşmesini biliyorlar AHMETARAT, 13. A.A, — Polis, kadın -kongrecilerle yap mış olduğu bir mücadele esna- sında bunları kamış sopalarla dağıtmağa mecbur o olmuşlar- dur, Bunlardan 30 u tevkif edil- miştir, Birçok yaralı vardır. Bir milli bayrak polis tarafından müsadere olunmuştur. Fazla olarak mahalli iki ban. kaya tevdi edilmiş olan kongre nin propagandasına ait 2500 İn | giliz lirasını müsadere etmiştir, | Yaralananrlar | BOMBAY, I3 AA. — Kon gre taraftarlarının mü: ies nasında iki kişi yaralanmış ve nümayişçiler dağıtılmıştır. Bun lardan 15 i hafifçe yaralanmış- lardır .20 kadın ve 20 erkek tev- kif olunmuşlardır. Müttefiklerin Borçları lilerin taarruzuna uğramış olan Japon piyade müfrezesinden berhayat kalanlar Hsinmintun” u ihata eden binlerce rakipleri. ne karşı nevmidane muharebe etmektedirler. Japonlar, bu $e- hirde zuhur etmiş olan bir çok yangın tehlikesine maruz bu- Tunmaktadırlar. Çin - Japon ihzari mükâlemeleri TOK1O, 13 (A.A. hiyettar mahafilde y. ifşanta göre Çin H rı Çin - Japon mükâlemeleri i çin bir hazırlık (zemini olmak üzere Japonyanın esas teklifleri ni öğrenmek maksadile Şang- haydaki Japon Ceneral konsolo sile temasa girmişti. Çin Hari ciye nazırı Amerikanın #on n0- tasmı alır almaz bu ilk teşebbü süne sür'atle nihayet vermiştir. Resmi mahafil şimdiki Nankin hükümetinin bu kadar müzakerelere girişmeğe kâfi derecede mustaker olmadığı mütaleasmda bulunmaktadır. Japon başvekilinin verdiği teminat TOKYO, 13 (A.A.) — Sov- yetler birliği hükümetinin Tok yo sefiri Japon kuvvetlerinin Harbin istikametindeki taarruz hareketlerinin Moskova kükü- metini endişeye düşürdüğünü Başvekil M, İnukai'ye bir müd det evvel bildirmiş olduğundan M. İnukai Japonyanın menfaat leri tehlikeye düşmedikçe Ja- pon askerlerinin Harbin istika- metinde hiç bir taarruz hareke- tinde bulunmayacaklarmı te- min etmiş, Japon hükümetinin Moskova ile dostane münase batta bulunması o hususundaki arzusunu teyit eylemiştir. Mançuri'ye gidecek komis- gona kim riyaset edecek? CENEVRE, 13 (A.A.) — Mançuriye gidecek tahkik ko- misyonunun kat'i surette kim- lerden terekküp edeceği yarm lân edilecektir. Muğlük olarak ir mesele kalmıştır. O da ko- misyon reisinin aza tarafından mı, yoksa Cemiyeti Akvam mec İisi tarafından mı intihap edile- ceği Sofyada Bir cinayet Makedonya ihtilâlcileri bir kişiyi daha öldürdüler p oFYA SAA) — bir Makidonyalı ihtilâl Mü dan Michailoffun taraftarların dan birisi tarafından öldürül PARİS, 13 (A-A.) — Was- | müştür. Katil, tevkif olunmuş bingtondan Nevyork Herald ga | ve Makidonya dahili ihtilâl teş zetesine bildirildiğine göre Ce- | kilâtmın etrri ile hareket etmiş mahiri Müttehidek Amerika, | olduğunu söylemiştir. Diğer ta Almanya beyanatında ısrar et. | raftan, geçen gece de bir Maki. takdirde müttefiklerin ken | donyalı, 3 şahsın taarruzuna uğ olan borçlarının iptalini | ramışsa da bunların bekliyecektir. Bu takdirde Ame | ları kurşunlar isabet etmemiş- rika 22 milyar mikdarında bir | tir. Thdoroff'a karşı yapılan su kaybetmiş olacaktır, kit etsin. Kendisine fazileti, vatanı, illeti birer kalkan © edinmek ayıp değil midir? Böyle bir hareket vata- ilik sayıl. maz mi? Hiç bir şair, hiç bir muhar- vir yoktur ki: “Benim eserimi beğen memek bu milleti, bu memleketi sev #memektir, onlara hiyanet etmektir, demek halekıne haiz olsun. Edebiyat işlerine hemen vatanı, milleti karıştırmıyanlarmız da var; onlarla münakaşa etmek, çarpışmak, sonra selâmlaşmak, insan için bir zevk oluyor. Böyle imkanlar arsumnda şimdiye kadar Burhan Ümiti de görmeğe alışanıştık. Benim, iki hafta. övvel çıkan ve “Kitap sevenler cemiyeti, nden bahseden verdiği ceva bı ( Hakimiyeti milliye, 6/1/1932) okuyunca içimin kanadığını duydum. Meğer yanılmışım; o da bizden de- ğil, kendisine “vatan haini,, diyebi- len kafiledenmiş. Onu, iştirak etti. müz için müteessir de olmuştuk. Eserini beğenmedik diye bizi en — cürümlerle ittiham eden bir a- i | dam görmek insanı üzüyor. O da, ba| rı ile sevmeğe alışmıştım. a onu | diden akamete göryacle iddia et tenkitleri hemen el çabukluğuna | nim si vauhabbet ELİ imdi işin | yalar ton- fim veya etmediğim kanaatleri ile; haklı veya haksız bulduğum iddinla. görmek buna na, ikastlerin bu, üçüncüsüdür. Makalesinin ismi: hizmet ve bir busumet,, Hizmet © nun ki, yani bir “Kitap sevenler ce- miyeti,, ki, yani bir bülten meşredip tapları okuyun, öbürlerini okumayın (ba emir zımnen) demek filerine işti rak etmemek! Burhan Ümit bunu, okumanın, iyi kitabın aleyhinde. bulunmak diye tefsir ediyor ve: “İyi kitap sevmek, sevdirmek, halkı kitap okumağa ve bu suretle bizde neşriyatı tezyide uğ raşmak inkılâbımıza hizmet etmek; ve iyi kitap aleyhinde bulunmak da inlılâba husumet göstermektir. di- Kuracağı cemiyetin âzasına neler temin edeceğini anlattıktan sonra da diyor kiz “Bu hayırlı teşebbüsü hakiyki mü yezenlerimiz ve gençliğimiz baret le karşıladı, Lâkin aleyhinde bulun nanlar da seslerini yükseltiler. Ne- den bu hayızlı işin aleyhinde bulun malı? Nizin bu teşebbüsün daha şims- fikrimin bir kıymeti olmadığın: | sandığımdan büsbütün başka türlü | meli? Neden mi? Gayet basit, Hirlerimi, ; “İnklâba bir | kurmak; husumet bemim | hıdır. falan ki ANKARA, 13 (Telefonla) — İhdas edilecek 16 ihtisas mesine seçilecek hâkimleri müddej umumi ve müstantikleri rik edecek olan Adliye intihap encümeni azaları cumartesi Eskişehirden şehrimize geleceklerdir. 16 il manda vazife ifa olunacak mıntakantn bus İ keri ihtisas mahkemesi teşkil edilecektir. 8 mahkemesin etine göre üç tef İhtisas mah nin mıntakaları ve nevileri ile kaza daireleri Heyeti Vekilece t kik edilerek gelecek hafta bir kararname ile ilân olunacaktır. Heyeti vekile içtimar.. ANKARA, 13 (Telefonla) — Heyeti Vekile bugün mutat if mamı akedetti, Bu içtimada mühim bazı kararlar verildiği te muştur. * | ediliyor. Posta paketleri meselesi de bu meyanda müza'-re o Birmınghan'da zelzele; TI kişi öldü BIRMINGHAM, 13 (A.A.) — Alabama Carnavon kontluğunda daire dahilinde hissedilen bu tur. mezundur. Şikago'daki San'at sergisi —a. Göndereceğimiz eşya için bir mukavele yapılacak Şikagoda bu sene zarfında beynelmilel bir sergi tesis edile ceği ve bu sergide Şarka ait ba- zı san'at eserleri teşhir olunaca ğı yazılmıştı.. Sergi heyeti bun dan bir kaç ay evvel İstanbul belediyesine müracaat ederek sergide Türkiyeyi temsil ede- cek bir eser gönderilmesini ta- lep etmişti, Ahiren serginin kı Karip şubesi müdürü ve nois Darülfümunu ulümu siyasi . ye müdürü Mr. W. M. Montgo mery Me. Govern, Ankaraya gi mensup | derek bu hususta hükümet te- mas ettikten sonra İstanbula av det etmiştir. Mr. Mongomery, Me. Govem dün kendisile görü $0n bir meherririmize ba kasap ta demiştir ki: — Sergide 19 ve 20 inci asır- lara ait asarı san'at teşhir edile cektir, Serginin Şarkı Karip şu besinde Türkiyeye ve İrana ait birkaç eserin teşhiri talep edildi ğinden Türkiye ve İran hükü. metlerile temasta bulundum. Anadolunun muhtelif şehirlerin etmek hammül ilani aym Na- rullah Ata Bey ise “menfi,, lerin şa- “Monfi,, sözü ile ne kastedildiğini bir türlü iyice anlıyamadım; bunun birçok kimseler tarafından muhtelif Bittabi dâima bir hakaret tazammun diği romans, şiiri, Felsefe kitabını 8- kumakta serbest bırakmak daha mü- nasip olacağını; bazı insanların en fena kitaplardan istifade edeceğini, bazılarınm elinde ise en iyi kitapla rın dahi bayağılaşacığını söylemek ne vatana, millete hiyanet, ne de in- kılâba busumettir. Fakat bir fikrimi bülcümeti ve Birmingham'da bu sabah erkenden sürekli fakat şiddetli bir zelzele olmuştur. 11 kişi ölmüş ve İSİ kişi mir. Karnavon kontlu; mühim | bir .cenubunda 20 zelzele maddi bir çok hasara bep olmuştur, Bilhassa hayvanlar arasında büyük zayiat o Sefir Muhtar Beyin tebdil edileceği doğru değil. ANKARA, 13 (A.A.) — Vaşington büyük elçisi Muhtar B. tebdil edildiğine dair bazı Avrupa gi yiaların külliyen hilâfı hakikat olduğunu beyana Anadolu intişar eden Adana'da bir çocuk enkaz altında kaldı ADANA, 13 (A. A.) — Son yağan yağmurlardan de topraktan bir evin odast çökmüş, üç yaşında Macit isminde bi yavru feci bir surette ölmüş, babası Musa erind yaralanmıştır. Havalar çiftçi lehine müsait gitmekte devam £ y Nuri Paşa ile gelen zevat Türkiye ile İrak arasında miş olan İrak Maliye müdü umumisi İbrahim Kemal ve tatistik kalemi müdürü Co Beyler dün Toros eksp . Bağdada avdet etmişlerdir. Ni ri Paşa da iki güne kadar R ya oradan Cenevreye gidecel Türk - Yunan mahkemesinde İli | Mehter Türk Yunan kemesi reisi M. Böyik me tinden avdet etmiştir. 116 dava rüyet edilecektir. sergiye | abul ettiler. İran ile gönder” cek asar bir mukavelenarm imza edildi. Türkiye ile de bi manalarda kullanıldığını duydum.| me

Bu sayıdan diğer sayfalar: