29 Ekim 1936 Tarihli Servetifunun (Uyanış) Dergisi Sayfa 7
No. 2097—â412 Değerli San'atkâr İ. Galib Arcan en başta, tanınmış Fransız edibi Romain Rol- land'dan çevrilen «Büyük İhtilâl> ve Dostoyevs- ky'den Nurullah Atacın çevirdiği «Aptal» ı saymalıyız. Bundan başka, gene Shakespeare'in «Kral Lir» adlı eserini Seniha Bedri Göknil dilimize çevirmiştir. Hanri Bernştayn'den Halid Fahri Ozansoyun çevirdiği «Ümit» ile Hrtuğrul Muhsinin August Strindberg'den tercüme ettiği «Baba» da 1936-87 yılının değerli eserleri ara- sındadır. Bu yıl telif piyes olarak Necib Fazıl Kısakürek'in hazırladığı «Bir Adam Yaratmak? adlı eser temsil olunacaktır. Ertuğrnl Muhsinin kıymetli idaresinde ta- mamile tekâmül etmiş bir sahne beyetine malik olduğumuz için, bilhassa iftihar duymalıyız. Hüseyin Kemalle Şaziyenin tekrar eski sah- onu 368inci sayıfada — Şehir Tiyatosu San'atkârlarından Bedia Ferdi UYANIŞ 357 Halk Opereti Neler Hazırlıyor ? Elen Yıldızı Zozo Dalmas Geçel yıl « Halik Opereti > ismini alan ve kadrosunu yeni elemanlarla zenginleştiren, eski «Süreyya Öpereti? bu senede kış hazırlıklarına başlamış bulunuyor. Halkın pek fazla sempati- sini kazanan bu trup, yakında «Se Vek» adlı ilk eserile perdesini açacaktır. Geçen yıl İstanbul halkına kendini pek çok sevdiren, meşhur Elen yıldızı Z0ZO DALMAS, bu mevsimde Halk Öpereti san'atkârlarile bir- likte oymıyacaktır. Sarışın yıldızın bu yıl baş rolünü alacağı eserler arasında bilhassa «Güzel Bacaklar? adlı rövü ile <I.üsi> opereti şimdiden büyük bir alâka uyandırmıştır. Zozo Dalmas «Lüsi ve Bebekleri» adlı bu cidden güzel rumca komediyi, Yunan truplarile İstanbula eski ge- lişinde de oynamış ve büyük bir takdir kezan- miştı. Zozonun harikulâde dansları ve dinliyen- leri mesteden sesi, bu operette gene büyük birrol oynıyacaktır. Bundan başka, Halk Öpereti reper- tuvarı arasında <Marica> opereti, Mahmud Ye- sarinin yazdığı ve Muhlis Sabahattinin bestele- diği «Saman Alevi», gene rumcadan çevrilen «Pipiça» ile «Geyça> isimli Japon opereti de zikre şayandır. Halk Opereti, Lütfullah Süruri, Yaşar, Meh- med İbrahim gibi değerli san'atkârların saye- sinde son yıllarda cidden inkişaf etmiştir. Bu sene de, ayni takdiri kazanmasını dileriz.
