12 Nisan 1934 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 12
12 Sayfa Almancadan Tercüme 12.4-934 Nakili: Sadettin Reşit cerenin açılması rak bağırdı: — Kapa, kapal soğuk alma- mı mı istiyorsun? — Rica ederim baba, bu havada da soğuk alınır mı artık?, Dışarısı cennet gibi.. — Vallahi ben donuyordum.. sıcağın farkında değilim.. ne ise; iyi bir haber getirdin mi bari? — Çok iyi değil. M. Direç- keye ( gittim, konuştuk. Senin tekrar işine girmene imkânı yok, zira yerine başka birini almış. — Alçak herifi — Rica ederim baba, birden- bire hiddete mağlüp olarak ulu- orta karar vermel en çok sıkıldı- ğın zaman, derhal bir memuriyet aradığın sırada, sana iş vermekle, bu adam senin iyi bir arkadaşın olduğunu ispat etmişti. — Gülerim onun arkadaşi ğına.. hatta böyle bir arkadaşlığı kendim için zül addederim.. Bu alicenap efendinin mazi ve halini çok iyi bilenlerdenin “kızım. Ordu dan ne için çıkmağa mecbur kaldığını daha unutmadık. — Bunlar o beni alâkadar etmez.. öğrenmeyi de merak etmi- yordum. bana bu hususta bir şey söyleme! Çünkü ondan nefret etmek istemiyordum. Zira yakın da bana iş verecek. Bu sözler ihtiyarın Üzerinde tesirini gösterdi. Piposunu fır- latarak: — Ne dedin? Söylesene? Ne susuyorsun? her kelimeyi içinden kerpetenle çekmek mi lâzım? Emmi, Direçke ile aralarında geçen şeyleri biraz güzelleştirerek babasına anlattı. Sözlerine çok dikkat ediyordu. Dedektif lâka- bını nedense kullanmadı.. Gerek babasının, gerekse (kendisinin kibri, unuru, bugünkü düşkün hallerine rağmen bu soğuk tabiri kollanmasınz tuanidi.. — Bu wesele üzerinde fazla söze lüzum yok.. İş çoktan bit- miştir. Direçkenin elinde müteat- dit işler var. Bunlardan bir tanesi içine binim muavenetimi İsteye- cektir. Her halde bizi dürüst ve namuslu bir işte kollanacağını vadetti, — Para meselesi ne olacak? Bu dediğin işten ne kazanacaksın? Dikkat et bu sahtekâr herif seni aldatmasın? Emmi üzgün üzgün yerinden kalkmıştı. Babasının son sözleri üzerine tekrar oturdu: — Rica ederim baba, sözlerini iyi tarti Beni, yapacağım işten bu kadar iğrendirme.. Yoksa daima namussuzlukla ittiham etti- ğin bu adamın yanında çalışamı- yacağım. & , İhtiyar bomurdandı. Ek -STAKVİM— Gü PERŞEMBE (O Kasm » 12 NİSAN 934 156 iy ve | Rom Ti Zhees il 9 *Mart-13$) v Vakit | Esmof/Vas t Gveş e) 5 5İ Öğle 2 i5 İktodi Gör . »n 3s Akşam ü— Yatsı (135 iş lmsale | 8 57 Diyerek pencereyi açtı. Pen- ihtiyarın canını sıkmıştı. Nezle olmaktan korka- SEVDİĞİM KADIN — Zabıta Romanı — — İyi, iyi.. Artık hiçbir işine | karışmıyacağım.. Fakat bu sahte- kârın, heviyeti hakkındaki fikir- lerime de sen karışmal! Emmi, içini çekip omuzlarını silkeledi. Sözü değiştirmek için sordu. — Öğle yemeğimizi hazırla- mak için acele etmem lâzım. Yemeğe kalkabilecek misin? ,, 7 Bakalım, öğleye ne yeme- ğimiz var? — Bir parça dana eti aldım. — Çokiyi.. onu kızart, ya- nına da tereyağında kızarmış pa- tatesle biraz maydanos koy. — Babacığım, taze patates henüz çok pahalı. — Sevgili kızım, birazda ba- Mahfuzdur s “Tetrikası” No.4 aranda gıpta edilecek çok fark var.. Adaletsiz olma babal SON POSTA İktibas Hakkı — Herhalde onlarla senin Emmi cevap beklemeden mut- fağa gitti, çünkü odada biraz daha kalsa ağlıyacağını hisset- mişti, önüne önlüğünü takarak, ellerine eski bir deri O eldiven giydi. İsteksiz olarak iş yapıyordu. Okadar bezgindi ki, bir taraftan yoksulluk, diğer taraftan babası” nın geçimsizliği çekilmez bir bale gelmişti. İbtiyarın bugünkü haline bak- tıkça; bu adamın bir zamanlar kadınların bol iltifatlarına nail olan şen, şık, hovarda mülâzim olduğuna inanmak güçtü.. Böyle düşünürken (babasmın, bütün mazisi gözünde canlandı. Vaktile bir arkadaşının karısını kandıra- rak almıştı. Bir zevk gecesi için yaptığı bu izdivaç, Layin akidelerini banı düşün. Bir sokak süpürücü- sünden daha fena bir hayat yaşıyorum. kökünden değiştirmişti. ele Sscağağalamın Arkan » var e T Ü REK Sinemasında Fransızca sözlü şaheser : ALTIN ARAYAN KIZLAR gördüğü fevkalâde rağbet hasebile birkaç gün daha devam edecektir! 300 onzibedar rövü kızı 2000000 dolar masraf. DR m Biz hettadanberi | binlerce halk tarafından seyredilen bu san'at harikasın mutlaka görünüz. « (15632) 12 yıldız - Elma Sandığı içinde esrar kaçıranlar Avram ve Sava isminde iki ortağın elma sandıkları içinde Mısıra esrar kaçırırken polis tarafından yakalandığını ve meselenin İç yüzü- nün meydana çıkarıldığını yazmıştık. İki suçluyu bu resimde yan yana görüyorsunuz. İstanbul Evkaf müdüriyeti ilânla 1 — 60 124/934 Perşembe 61 — 150 14/4/934 Cumartesi 15 —ilâi 15/4/934 Pazar Hayrat bademesinin Mart/934 vazifeleri yukarda yazılı tarihlerde karşılarındaki numara sırasına göre verileceği ilân olunur. (1639) Kocaeli Orman Müdürlüğünden: Kocaeli Vilâyetinde Geyve kazasinın Göktepe devlet ormamından gayri mamul metre mikâp hesabile bir senede 328. M3 kayın 6li M3 Köknar ve 43 M3 meşe eşçarının beher gayri mamul metre mikâbı kayın 145 kuruş Köknar 210 kuruş Meşe 450 kuruş muhammen bedeli üzerinden talibine ihale edilmek üzere müzayedeye konulmuştur. Müzayede ve ihale açık arttırma usulile ve 66İ - 799 numaralı kanunların ahkâmı umumiyesi veçhile 22/4/934 tarihine müsadif Pazar günü saat 15 te Kocaeli vilâyetinde müteşekkit orman satış komisyonu huzurunda icra edileceğinden taliplerin 3000 lira sermaye vaz'ına mali iktidarlarını gösterir Ticaret odası vesikasını ve muhammen bedelden aşağı olmamak şartile vereceği bir senenin bedeli miktarının yözde 75 nisbetindeki teminatı muvakkatesini ve bu işle uğraştığına dair Ticaret Odasından alınacak ibtişaş vesikasını ihale kanununun onuncu maddesi sara- hati dairesinde mezkür sante kadar komisyonuna tevdi eylemeleri ve şartan- me ve mukavelename sureti musaddakalarinın Ankarada orman işleri Umum Müdürlüğü ile İstanbul ve Kocaeli orman müdüriyetlerinden alınabileceği ilân olunur. (130) 177 Kandilli - Vaniköy caddesi 5-7 No, lu 14 dönüm arazi 660 i 179 Üsküdar Altuni Zade Nişantaşı caddesi 7/11 No.lı 94 376 dönüm tarla 185 Beylerbeyi Bostancıbaşı mahalle ve sokağı 66 No.lu 222 Kayıkhane ve mutfak mahalli 194 o Vaniköy mahalle ve sokak 2 No. hı 2584 arşın arsa 516 214 Kandilli Mektep sokak 14 No. lı 49,5 dönüm arazi 200 215 n O Mezarlık sokak eski 26 No. lı 50 dönüm arazi 200 216 li 10 280 245 Yeşilköy Şevkiye mahalleri, Bülvar sokak 20-22 No, h 176 1768 metre arsa 284 Fındıklı Selime Hatun mahallesi Saray Arkası sokak 2000 Nisan 12 Bu akşam SARAY (Eski Glorya) da ŞERLOK HOLMES İlk sahnesinden “son hitam buüsesine kadar seyircileri heyecanda »rakacak muazzam ve müessir Fransızca sözlü Fox filmi. Oynıyanlar: CLiVE BROOK - MiRiAM JORDAN ERNST TORRENCE. İlâveten: FOX JOURNAL .,. (15634) SUMER Sinemasında (Eski Artistik) MAGDA O SCHNEIDER, OTTO WALBURG ve HERMANN THİMİG tarafından temsil edilen SUZAN BANYODA Nege ve fantezi filmini görünüz. İliveten FOX JURNAL ve EDUARDO BİANKO orkös'rası, BİANKO orkestram «» (15638) | YILDIZ SİNEMASI ( Eski Etual) Yecil de Mil'in milyonlar sarfile vücu- de getirdiği mevsimin en büyük eseri ROMA ATEŞLER İÇİNDE Mümessilleri: FREDERİC MARCH CLAUDET CÖLBERT (15527) MADGE EVANS JAMES CAGNEY YAŞAMAK iSTIYORUZ Fransızca sözlü «e (15636) | 18 Nisan | tarihini kaydediniz. Bü; SUMER Sinemasının Bugünden itibaren Şehzadebaşı HiL â LU Sinemasında (BEYAZ RAHİBE) meşhuru âlem hazin ve lâyemut filnde oynıyanlar HELEN HAYES ve CLARK GABLE İlâveten : DIYAVOLO ÇETE PEŞİNDE (Eski Artistik) RİCHARD TALMAÇ sürpriz günüdür. «» (15637) büyük macera filmi | Şehzadebaşı MiLLET Tiyatrosunda Cuma günü gündür ve akşamı KOMİKLER MÜSABAKASI 4 maruf komik bir sahnede NAŞİT, FAHRİ, Dumbulla İsminli ŞEVKİ Beyler (EL ELDEN Kahkahalar piyesi Varyete, dans, bale - raka - solo (15615) | Emlâk ve Eytam Bankası İlânları Li SATILIK EMLÂK Yarn gündüz matineler 14 den itibaren e 016045 (16040) «e ) Esaş Mevkii ve Nev'i Teminat No, Lira 78 Kandilli Mektep sokak 10 No. h 36'dönüm arazi 254 8 No. lı 1995 metre arsa 437 İlâ Şişli Büyükdere caddesinde 401 No. lı garajdan müfrez 50ilâ200 450 250 ilâ 360 metre murabbaıda 14 kıt'a arsa Yukarda yazılı Emlâk bedelleri sekiz taksitte ödenmek şartile satılmak üzere açık arttırmaya konulmuştur. Taliplerin ihaleye müsa- dif 17/4/934 Salı günü saat on birde şubemize müracaatları, (222) * » Satılık Arazi Bankamıza ait Çırpıcı'da 5 ilâ 50 dönüm miktarında müfrez Çayır, Bostan ve tarlalar bedelleri sekiz taksitte ödenmek şartile satılmak üzere açık artırmıya konulduğundan taliplerin 50 lira ile 200 lira arasında depozitoyu hamilen ihaleye müsadif 26/4/934 Perşembe günü saat on birde Şubemize müracaatları. (234) nbul Belediyesi ânları Bebek Belediye Bahçe Ve Gazinosu | Kiraya Veriliyor | Bebekte kâin ve Bebek bahçesi namile maruf Belediye bahçe ve Gazinosu ihaleyi müteakip teslim edilmek üzere bir sene o müddetle kiraya verilecektir. İhale Nisanın 25 inci Çarşamba günü saat 15 de Daimi Encümende yapılacaktır. İstekliler şartnameyi görmek ve fazla izahat almak üzere Belediye Emlâk Şubesine ve tayin edilen günde Daimi Encümene müracaat etmelidirler. (1461)
