26 Kasım 1938 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14

ı 1 ! ' *Son Posta» nin deniz romanı: SON POSTA 17 Türkçeye çeviren: M. Süreyya Dilmen Nefis ördek kızartmaları — Evet, âlâ bir reçel. Phelax! Bili - yorsur. ki ben iyi bir adamım.. kim ise © çapkın, bu keyklerden — bir tanesini çalsaydı, vallah da billâh da hiç bir şey Gdemezdim.. fakat, hey yarabbi! Ne di - yeyim, it oğlu it, hepsini.. on dördünü e çalmış! — Hakkın var Smutje, dedim, doğru söylüyorsun. Bunu yapan it oğlu it! »— Sen, cidden namuslu bir delikan- hsın Phelax! Keykler — gittikten sonra reçejin ımu kalmadı.. Sen onu al ve ofiyetle ye! Çünkü sen namuslu - sun ve hırsızları bulmakta bana yar - dım edeceksin. Reçei, tam muhtaç olduğum, çala - madığım bir nesne idi. O keyklerin a - asına konarak yenmek gerekti. Maa - mafih neticede hepsi bir yere gidecek değil miydi? Ha beraber gitmişler, ha ayrı ayrı gitmisler, ne zararı vardı? — Hırsımı, dedim, nasıl yakalayabi - Brim Smutje? — Bu akşam göz kulak ol! Bakalım ay dan hangisi daha — az bezelye y i — Peki Smutje bakarım.. — Emin ol Phelax, bu yolla mel'un hırsızları yakalarız... Ha. Al şu reçeli.. sen doğru bir delikanlısın. Fakat, reçe! de. ne nefis imiş ya!. Ayni gece, bütün tayfaların bezel - yeyi ayni mikdarda yemiş bulundukla- rı raporunu Smutjeye vermiştim. Yal- nız kendimin bu yemekten hemen he- men hiç tatmamış bulunduğumu söy - lemek aramızdaki sözlü mukavelenin şarilarından değildi' Maamafih müte - casirin yakalanmasımı temin için taki- bata devam edeceğimi vâdeyledim. Smutje hâlâ benim, gemide biricik namuslu tayfa bulunduğum hakkında- ki kanaatini teyid ediyordu. Caesara, Melbourne limanına muva- salat etmişti. Burada mühim bir hâdi- se vukua gelmişti: Kaptanımız Alman konsolosunu bir akşam yemeğe davet etmişti. Misafire iyi ikram edebilmek için ne yapılması lâzım geldiği hak - kında Sınutje ile müzakereye — giriş - mişli. — Konsolos için, diyordu, iyi bir şey yapmalıyız.. Smutje, derhal fikrini açmıştı: — Evet, şüphesiz, muhterem misa - firinizi iyi ağırlamak gerek! Misafiri iyi ağırlamak lâzımdı am - ma hasis adam ayni zamanda: — Fakat, diyordu, çok masraf da ol- mamal!.. — Hayır hayır, elbette çok masraftan acağız... Bunun için birkaç ördek &lalım.. onlar burada pahalı değil.. hem ucuz, hem de iyi yemeği olur... Buna karar verildikten sonra, kap - Yanın birinci Muavini de sofrasına da- vet ettiğini işitiyordum: — Fakat, diyordu, temiz — ve beyaz yakalı bir gömlek giymeyi ihmal et - me'.. Malüm ya, gelen konsolos! Birinci muavinin yüzünü şübhesiz sevinç ve iftihardan — mütevellid ah - makça bir tebessüm kaplamıştı: — Teşekkür ederim, teşekkür ede - rim. Diyordu. Kaptan ayni teklifi ikinci muavine Be yapmıştı: — Sast sekizde, kamaramda yeme - Ye davetlisin.. konsolos geleceki.. İkinci muavin elinin tersile koca - man ağzını şöyle bir sildikten sonra ce- yab veriyordu: — Teşekkür ederim efendim, teşek - kür... Cumartesi günü tdi. Mutfağın lum - Buzu kenarında oturmuş pantalonumu yamamakla meşgul — bulunuyordum, hem de hararetli bir şekilde... Bunun- Ya beraber bir gözümle de Smutje'nin Öördekleri hazırlayışını tarassud edi- yordum. Bunlar güzelce kızartılmış ve İçlerine kuru erik ve elma dolduru! - müuştu, Bu çeşli! yemeği — de ne kadar severdim bilseniz... Beklediğim: Smut- Jenin herhangi bir şey almak için ge - minin kıç tarafına gitmesi idi, l oturduğum nazarlarına Ansızın bir halat parçasının havada uçarak geçtiğini duydum. Kaptan ba - ğırıyor: — Ulan haylaz, diyordu, — mutfağın etrafında ne koklayıp duruyorsun? A- şıracağın şeyi sarmak için bu eski pan- talonu getirdin ha? Defol oradan! Çaresiz çekilmiştim. Günün Bulmacası SOLDAN SAĞA: 1 — Munls. 2 — Yağmur suyunun ev damlarında top- Jantp aktığı boru - Desimal. $ — Erkek dadi - Cemi edatr 4 — Ua alan Insana, ne alkdın? diye sorul- duğu zaman ne cevab verir? 5 — Kavunun kardeşi. 6 — Eşek bağırmazı. ? — Taş - Mütemadiyen oynaşan. 8 — Alleler - Miyav miyav diyen hayvan. 9 — Ağızda çiğnenen - Feryad. 10 — Atılgan - Umuml. YUKARDAN AŞAĞI: 1 — Renkleri bariz olmiyan - Para konu- lan demir dolap. 2 — Vukubulan - Taze ölmiyan, $ — İşitmeğe yarayan uzuv - Gömleğin boyun tarafı. 4 — Akıllı geçinen - Abdal. 5 — Bir nevi kumaş. 6 — Gasboden - Yayla atılan. ? — Bir doktora müracaat eden hastayı doktar ne yapar? 8 — Atın ayağına vurulan - Karanlık yer. ©9 — Bir nota - Bir ev halkı. 10 — Pislik - Beyaz - Yed. 128465678010 Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli Akşam konsolos cenabları teşrif et- Kaptan, ağzında ördeğin bir budu ol duğu halde bağırdı: «Vay kuşum!..> Kaptanı göremiyordum. O, bu esna- da köprü üzerinde oturuyor ve gaze - tesini okur görünüyordu. Halbuki he- rif gazetenin ortasından bir delik açmış ve bu delikten mutfağın açık bulunan kapisını ve içerideki ördekleri gözet - lemekte bulunmuştu. Önce © da beni göremiyordu, direk buna mâni oluyor- du. Fakat biraz sonra yana meyledince benim, mutfağın dumbuzu kenarında mişlerdi. Kaptan, birinci ve ikinci mu- avinle hepsi misafirlerini istikbale ha- zırlanmışlardı. Bunlar hattâ parmakla- rının tırnaklarını bile kemali itina ile temizlemişlerdi. nan sofranın etrafında yer aldıkları za- man yalnız konsolosa güçlükle bir pe - çete verilebilmişti. Ben ve Nauke kamaranın Üst pen - ceresi kenarına oturmuş, aşağıdaki ne- fis ördek dolmalarını tarassud ediyor- duk. Yanımıza bir kanca da almıştık. Konsolosun sofradan kalkması — anını bekliyorduk. Şayanı hürmet misafir, — yemeğini büyük bir iştiha ile yiyordu. Fakat kap tanın iştihası © kadar açık olmadıği gö- rülüyordu. (Arkası var) Bir doktorun günlük notlarınan îklorn Muayenenin lüzumu Vücudde Ötedeberide birdenbire veya yavaş yavaş meydana gelen ve yahud asun senelerdenberi vücudün bir yerin- de olduğu gibi duran nekadar küçük ta- ne, ur, kabartı gibi şeyler varsa bunların vaziyetini zaman zaman bir doktora göstermek suretile takib etmek lâzım- dır. Birçok defa bunların günün birinde birdenbire bir kansere ve yahüd ayni fa- mllyadan olan etilyonya ve yahüd sar- toma tahavvül ettiği görülmektedir. Ağız kanserinden korunmak için çü- rük dişlerden halas olmak, onları çı- kartmak ve yahud tedavi ettirmek, mü- temadiyen ağızda püro çekmek, burunun uecu gibi, meme başları gibi, dil gibi vü- eudün uc ve sivri yerlerinde ber —türlü yara, bere, ekzema gibl şeylerin bulun « ması mütemadi tahrişlere ve binnetice kansere tahavvülüne sebeb olmaktadır. Cevab isteyen — oküyucularımızın — posta pulu yekamalarını rica ederiz. Aksl tak- dirde istekteri mukabelesiz kalabilir. Nöbetci eczaneler Bu gece nöbetçi olan eczaneler şunlar- dır: İstanbul elhetindekiler: Aksarayda (Sarım), Alemdarda (Sur Asım), Beyazıdda (Asador), Samatyada (Ridvan), Eminönünde (Beşir Kemal), Byübde (Arif Beşir), Fenerde (Hüsamed- din), Şehremininde (Nâzım), Şehzade - başında (Asaf), Karagümrükle (Koemal), Küçükpazarda (Yorgi), Bakırköyde (İs- tepan). Beyoğtu cihetindekiler: İstiklâl caddesinde (Dolla Suda), Te - pebaşında (KinyolD, Karaköyde (Hüse- yin Hüsnü), İstiklâl caddesinde (Limon- elyan), Pangaltıda (Nargileciyan), Be - şiktaşta (Nall Halid). Boğariçi, Kadıköy ve Adalardakiler: Üsküdarda (Ahmediye), Barıyerde (Nu- ri), Kadıköyde (Baadet, Osman Hulüsi), Büyükadada (Halk), Heybaliğe (Halk). Kaptanın kamarasında tertib olu -|lan Aston Villa meşhur menecerleri İngilterede lig maçlar! hararetle devam ediyof Aston Villa tarafından 65.000 liraya yeni satın ll/ O'donnell Chelseaya birbiri ardı sıra 6 gol atli Bozuk bir havada cereyan eden İn- giltere lig maçlarının on beşinci hafta- sı oyunları başta giden takımların ga- libiyetlerile bitmiştir. İkinci ligdeki Sheffieldin merkez muhacimi Hunt l takımının yaptığı yedi golün altısını atmak suretile yeni bir rekor tesis et- miştir. Maç, yeni puvan vaziyetine göre e- ki heyecanını muhafaza etmektedir. Arsenal O - Leicester City O Oyunun son dakikasına kadar hâkim bir vaziyette hasmımı ezen Arsenal, so! açıkları Bastin'in kaçırdığı penaltıdan sonra Highbüry stadını dolduran kıı-W labalığın hayretleri içinde sahayı be - rabere olarak terketmişlerdir. Leicester, ligde on birinci, Arsenal on üçüncü vaziyettedir. Maçta 40,000 kişi bulunmuştur. Aston Villa 6 - Chelsea 2 Beş hafta üstüste mağlübiyete uğra- dığı için morali tamamile bozulmuş o- T a / Jimmy Hoda'nın merkez muhacime ©- turttuğu — meşhur İskoçyalı O'donnell sayesinde İngiltere Higinde en maruf bir takım olan Chelsea'yı 6 - 2 gibi pek büyük bir sayı farkile mağlüb etmeğe muvaffak olmuştur. 65,000 liraya satın alınan ©O'donnell 800 bin lira kıymetinde olan Aston Villa takımı içinde ince oyunile güneş gibi parlamış, İngiltere mill! takımının üç senedenberi kaleciliğini — yapan Woddfey'i çok parlak oyunile ilk defa perişan bir halde bırakmıştır. İlk devre 3 - | gibi bir farkla Aston Villa'nın galibiyetile sona ermiştir. İkinci devrede sol açığın bir hücumu ile bir gol olmuş, sağ açığın bir frikiki bir gol daha kaydetmiş, O'donnell'in bir hülcumu ise altıncı golü ile sona er- miştir. ; Aston Villa fişde on altma, Chelsea on yedincidir. Maçta 35,000 kişi bulun- muştur. Derby County 3 - Bolton Wandrerz O Lig lideri Derby beynelmilel hücum hattının bu maçta da pek parlak bir oyunu sayesinde kuvvetli hasmını mağlüb etmeğe muvaffak olmuştur. İlk devre | - O neticelenmiştir. İkinci devrede Iki sayı daha yapan Derby oldukça zorluk çektiği bu oyu- nu iyâ bir derece ile bitirmiştir. Derby bir oyun fazla oynadığı için ligde en başta, Bolton ise yedinci vazi- yettedir. Maçta 28,000 kişi bulunmuştur. Everton 3 - Manchester United O Ligde devamlı galtbiyetler yapan E- verton, ilk devreyi | - O galib olarak bitirmiştir. Aston Villa - Chelsea maçından bir safha larla takviye eden Manchester Ü, tadanberi devam eden galibi! bir yenisini daha ilâve etmist gl devreyi 2 - O galib bitiren ikinci devrede bir sayı daha muvaffak olmuştur. y Coventr, ligde on ikinci, ter ise on beşinci vaziyı ç Maçta 35,000 kişi b.uunınus“: Fulham 3 - W. Bramvich p Birinci Hgden ikinci TiSE Yof Bramvich, lig lideri karşısınd$ eğmeğe mecbur kalmıştır. T İlk devre sıfır sıfıra bitMİR yt devrede Fulham üç sayı bi miştir. Bramvich ligde beşinci VS7 d“mçıı 24,000 kişi bulunmuş'i Aksaray rıktımlar! Yapılıyor P/ Aksaray (Hususi) — Son / yaplığı neşriyat üzerine vilâyet /' rayın harab olan rıktımlarını? için emir vermiş ve derhal İ JJI lanarak bu güzel eser harab kurtarılmıştır. İnşaata devami tedir, j e Adanada nahiye kon başladı y Adana (Hususi)ş — Parti oet jğ İkinci devrede bt hâkimiyeti daha a perlak bir şekilde devam ettören Ever- | £releri sona ermiş okluğ ton iki sayı doha yaparak 3 - O gfbi bir | Kongrelerinin akdine başl p_,q' netice almış, Hede bir oyun noksan oy- |nun için nahiyelere merkez / namış olduğu halde ikinci vaziyeti te- | kaza heyetinden müşahidlef min etmiştir. Manchester yirmi birinci vaziyette -| İkl yangın başlangıcı 14/ dir. Dün akşam saat 19,30 d'bı' ? polis karakolu yanında bİr b" * Muş ve gene ayni saatte Üzkül M bakkalda bir yangın bıılın::g de her ikisi de tevessüline meden itfaiye tarafından erereneeeceerEREEeLEnE AA ELARAELA L .. Maçta 31,809 kişi bulunmuştur. Preston N. E. 2 - Sinderland 1 Kral kupası galibi Preston bütün o- yun müddetince rakibine nazaran daha üstün bir oyun göstermiştir. Devrenin on dokuzuncu dakikasında Sinderland merkez muhacimi güzel bir sayı yapmış, pek az sonra Preston bu- na mukabele etmiştir. DUYÇE ORİE İkinci devrede işi biraz müdafaaya Dresdner Bank döken Preston bir sayı daha kazanarak Merkezi: Berlin 2 - 1 galib vaziyete geçmiştir. 6 Sinderlând anuncu, Preston on dör- düncü vaziyettedir. Maçta 16,000 kişi bulunmuştur. İkinci lig maçları da şu neticeleri vermiştir: City 3 - Gülata - İstanbül * teml Deposu: İst. Tütün Manchester 5 * Coventry City O * Her türlü banka işi 'Takımını yeni satın aldığı oyuncu - Bi