11 Aralık 1938 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
SON POSTA Türkçeye çeviren: ML. Süreyya Dilmen Ana ve babanın göz yaşları İstasyona gitmekliğim Füzumu bildi- rildi. Bölük zabilim istasyonda bir ak-| rabam olup olmadığını sordu. — Hayır! Cevabını verdim ve kendi kendime: — Yoksa, diyordum, eski günahla - rTımdan biri meydana çıktı da beni po- lis mi arıyor? Nihayet kırmızı bir binaya götürül- düm. Orada bir bekleme odasında bi -; raz bekledikten sonra bir onbaşı tara - fından daha içerlek bir odaya sevko - lundum. Amiral Kont Bandissin beni görmek| istemişti, Böyle yüksek rütbeli bir za- tin huzururda ne suretle tavır ve hare-| ket etmeliyim diye düşündüm ve en iyi hareketin daima hazırol vaziyetini mu hafaza etmek muvafık olacağını karar-| Taştırdım. Ödaya girdiğim zaman Amiral ma - kamında oturuyordu. Kollarında müte- addid sırma ş ler sıralanmıştı. Bu adam, trende rastladığımız ve bana sık sık bakmış olan sivri sakallr zatın ta kendisi idi. Amireli sert bir hareketle selâmladım ve hazırol vaziyetinde, dik durdum. — Söyle bakalım, dedi, sen hangi Tuchner'sin? — Heinrich'in oğlu! — İlk adın ne? Felix. Fakat o kaybolmustur? — Ben Felix'im, efendim. — Buraya nasıl geldin? — Kaplan muavinli imtihanına girdim ve kazandım. Bilirsiniz ki kap- tan muavinliği imtihanını kazanan bir| kimse donanmaya gönüllü olarak gire- bilir. Burada bir (deniz yedek sübayı olmak istiyorum. -— Ya tahsil masraflarını nasıl kar » şıhyorsun? — 3400 markım var, efendim. — Bu kadar mı kazanabildin? — Evet efendim. — Neden ebeveynine yazmadın? — İmparator hazretlerinin donan - masında bir zabit olmadıkça eve dön - memeğe yemin etmistim. Ebeveyni - min benim adi bir gemici olduğumu İ- şilmelerini arzu etmedim. Bu sebeb - den dolayı kendilerine mektub yazma- dım. Bir zabit olmadan onlara kendi - min beçhavat olduğunu bildirmek iste- miyorum, Bunun üzerin? Amiral dedi ki: — Ben senin amcan Fritz'im. — Ey, diye düşündüm,. ne asil bir amca! İl Böyle bir akrabamız olduğu hakkın- da evvelce biç bir sev işitmiş değildim. O vakit ve orada Amirala «amca» diye bitab edip edemiyeceğimi bilemediğim için bir an gözlerimi sağa, sola kaydır- dım. — Ekselans, dedim, bir yedek sübayı oluncıya kadar ebeveynimin benim bu- rada bulunduğumdan haberdar olma - malarını arzu ediyorum. Bu yolda lüt- funuzu istirham eylerim. — Pek âlâ, dedi, fakat ayni zaman - da sen de, benden bir yardım bekleme- melisin! «Amcüs diye hitab etmeğe mukte - dir olamıyarak: — Hayır ekselans! Dedim. — Hiç bir suretle düşünmemelisin ki benim himayemde bulunuyorsun! — Hayır efendim. — Bir de Felix. haftada iki defa evi- me gelebilirsin. Kızım sana biraz ders versin oğlum... Çok fena ve (korkunç Almanca konuşuyorsun! Bu kadar tahsil (o ve tetebbülerdeni sonra artık kendimi «tahsil ve terbiye görmüş bir adam» sanıyordum. Fakat bu kısa konuşma esnasında yapmış ol- duğum gramer hatalarından dolayı gök korkunç konuştuğumun o yüzüme varulmuş olması bende denizlerde ge- çirdiğim fırtınalardan o ve bilâhare harbde karşılaştığım dehşetli top ateş- lerinden dara fena bir tesir husule ge- tirmişti. Amiralın ailesi içinde, gramer ders - lerime vazife olsun diye, benden haya- tımın hikâyesini yazmaklığımı iste - mişlerdi, Yazdım. Fakat kanunun ya - kama yapışması lâzım gelen vakıalar: meselâ «Reha ordusu» nda bir müddet kalıp sonradan buradan kaçtığımı, fe- nercilerin beygirini çaldığımı bülâsa beni ayıblamağı vesile olabilecek hâ - diseleri gizlemek şartile. Bir müddet sonra kendimi, burada, donanmada evimde imişim gibi hisset- rreğe başladım. Burada daha bir çok öğrenilmesi lâzım gelen bilgiler, yapı- ması gereken etüdler vardı: Mihanik, riyaziye, topçuluk vesaire. Eski zaman esirlerinin zorla çalıştı- rıldıkları ayak değirmenlerinde çalış - meoğa alıştıkları gibi ben de tahsib ve tetebbüe alışmağa başladım. Bir gün bir gemi müsademesini ön - lemek istemiştim, kuvvetime cok gü- veniyordum. Fakst heyhat! parak karnımdan © yaralanmıştım. Ve ikinci defa olarak barsaklarım delin - mişti. Bu hâdise uzunca bir müddet hastanede kalmaklığıma sebeb ol - muştu. Nekahat devresine girdiğim esnalar- da ziyarete'nin biri arkadaşına erik ge- tirmişli, O sıralarda adeta âçlıktan ö - Iüyordum. Erikleri görünce dayana - madım ve bana da vermesi için yalvar- dım. Aldığım erikleri büyük bir iştiha ile yedim ertesi günü operatör banda- Günün Bu'macası « 1 Kestane ağaçlarının bulunduğu yer. 3 — Yüz sene - Taş. 3 — Yapılması ayıb işler - Vilâyet. 4 — Dost ve komşu bir devlet - Doldur - mak, $ — Fenalık - Bonunda bir «f> olursa fe- Da olmuyan. $ — Dah! - Boya 7 — Bay'amdan evvelki gün - İştifham nidası, 3 — Tirelerin Üstü. $ — Emelleri - Yi. 10 — Bir nevi özüm - Mısırdaki nehir, YUKAKDAN AŞAĞI: 1 — Okur - Kanın içinde cevelâin- ettiği bortlar. 2 — Yapılmış ortaya konulmuş şey - Ta- harri. 4 — Sızınak masdarından ismi fall - Ten- Tir etmek, 4 — Yeni vapurlarımızdan biri - Ufala - lamak masdarından emri hâzır, sarıldığı tahta - Evlerin 9 — Fenalığın zıddı - Birdenbire. 10 — Bakırlara sürülen beyaz maden - Arsu 1284 65r 768919 Jımı değiştirirken yediğim erikleri bandajın içinde bularak lâl ve epkem kalmıştı. Meğer benim ihtiyatsızca hareketim yani yediğim erikler, delinen barsak - ların dikişlerini koparmış imiş, Bina - enaleyh tekrar operasyon masasına ya- tırılıp dikişlerin değiştirilmesi lâzım gelmişti. Bu ikinci ameliyattan da kurtulup i- yiliğe yüz tutunca bir daha erik yedi- gim takdirde hapis ile tecziye edilece - ğim tehdidile karşılaşmış idim. Başı - ma da bir nöbetçi odikmişlerdi, tâ ki doktorun verdiklerinden gayri nesne yemiyeyim diye, z Mahpusiyet yerine, nasılsa bahriye erkânmın tevoccühlerine mazhar ola - rak, hastanede geçirdiğim müddet te elime sayılmış ve bu suretle son - an zab't'ik buyrultumu elde ede - bilmek için karşılaşabilecreğim zortuk- lardan kurtulmuştum. 'Tam zamanında Müsade -| me vukua gelmişti, ben bir demire çar-| İbir daha zivaret etmiş ve ebeveynimin yoklamaya k ederek yedek deniz i rütbesini kazanmıştım. Bunun üzerine amcam Amiral Fritzi İrezdine dönmeğe karar vererek hazır- İlanmağa başlamıştım. Yeni üniforma - İm: givdim, kılıç kayışmı kuşandım. Halle kasabasında, sekiz yıldanberi hiç değişmemiş bulunan «Eski Prome- nadı mevkiinde kâin evimize gelmiş bulunuyordum.. merdivenleri tarman- dım. Simdi kapımızın önünde, pırılda- yan üniforması içinde, iriyarı bir adam dikiliyordu. (Arkası ver) : Bir doktorun günlük notlarından Mid. Hazımsızlıkları Midede us dan mütevel dün söylemiştik. Limon ve sirke mutlak lâzumdır. Her yemekte snlata yemelidirler. Yemekten sonra bir bardak limonata ve yahud iki portakal. çok muvafıktır. Yemekten sonrâ hiksedilen © sıkıntı ve Şişkinlik için de meyva tusu almak çok iyi gelir, Yemek zamanları: Asid klorldrik ve pepsinden mürekkeb #abletler içmelidir. Hazm r yemekler memnudur. Meselâ fasulye, Iâhna, pırasa, nohud ve mayo - nezli balıklar, salamura şeyler, (sucuk, pastırma, yafda yumu ve börekler yenilmemelidi deyi çok yoran yemeklerdir. Cerah #teven WCMİAFIMMEZA pozla pulu yelınmalarını rlen ederiz. Aksi tak. | dirde iwtekleri imakabelesii kalabilir. Nöbetci eczaneler Bu gece möbelçi elan eczaneler şun - lardır; İstanbal eihetindekiler: Aksarayda, (Şeref), Alemdarda: (Ab- diikadir), Deyazıdda: (Haydar), Bamat- yada: (Rodvan), Eminönünde; (Demsa - son), Eyhbde: (Hikmet Atlımaz), Fe - Berde: (Hüsameddin), o Şehremininde: (Hamdi), Şebzadebuşında: (Asaf), Ka - Tagümrükte; O(Arı), oKüçükpazarda; (Necati Ahmed), Bakırköyünde: (İste - pan). Beyoğlu cihetindekiler: İstiklâl caddesinde: (Kanzuk), Dalre- de: (Günep, Topçularda: oUSporidis), Taksimde: (Nizameddin), Tarlabaşında: (Nihad), Şişlide: oOCHalk), Beşiktaşta; (Na Halle). Bokaziçi, Kadıköy ve Adalardakiler: Üsküdarda: (Ahmediye), Barıyerde: (Nuri), Kadıköyünde: (Moda, Merkez) Büyükadada: (Şinasi Rıza), Heybelide: (Tanaş), Lik maçlarına bugün 4 sahada devam ediliyo! Beşiktaş İstanbulsporla, Galatasaray Topkap'! Vefa Beykozla, Süleymaniye de Hilâlle karşılafif? İkinci devre maçlarının ikinci haftası o - yanları bugün Kadıköy, Taksim ve Şeref s#tadlarında yapılacaktır. Geçen hafta Fenerbahçenin mağlöbiyeti, Beşiktaşın da galibiyetle biten senenin er mühim maçı, Mg şampiyonluğunda puvan vaziyetlerini bir hayil değiştirmiş ol- du. Fenerbahçe İle bütün maçlarını bitiren Beşiktaş, Galatasarayla yapacağı tek O- yundan sonra, şampiyonluk yolunda en kur- vetli adımı atmış olacaktır. Fenerbahçe İla iki, Beşiktaşla bir maçı kalan Galatasarayın bugünkü puvan vaziye- ti her nekadar sağlam ise de, üç mühim 0- yununu hazarı itibara almak Jâsım gelirse vaziyetin çok nazik olduğunu gizlemeğe ha- cet kalışıyacaktır. Lig tablosunda bugün için dördüncü va- #iyetle bulunsa Fenerbahçeye gelince; onun için şampiyorluk, kelimenin tam manasile İ Vefa » Beykoz Kuvvetleri ve oyun kazanma şansları bir. birinden hiç ferkli olmıyan bu iki takımın maçı haftanın en mühim oyunudur. Vefa takımı; hiçbir mevsim bu kadar kuvvetli ve sağlam bir hale gelmiş değildir. Puvan vaziyeli icabı Fenerbahçenin yu - karında hu'unmesı, her yapacağı maça Yizumu kadar ehemmiyet vermesi için kâfi bir sebeb sayılabilecek derecede mühim ve nasiktir. Vefa bütün kuvvetile bu yeri muhafaza edebilmek lüzum ve mecbüriyetini hisset - t18 lelndir ki kendisile hemâyar olan takım- ları yenebilmek arrusİle maç yapacak ve mü- İvaffak olmak için elinden gelen gayreti gös- tereeektir. Beykoz, urun seneler biç bir takım karşzinda kolay kolar boyun eğmemiş - tir. Ligde müşkül viriyette olmakla beraber pek alışık olduğu çimen sahada İhmale gel- İmer. Rakibi karşısında bugünkü kuvvetile rgüradeleden kaçmıyacaktır. Birbirinden pervas olmiyan İki takı - mın bu bakımdan büyük bir ebemmiyet i - çinde cereyan edecektir. Galatasaray » Topkapı seklini Topkapıya karşı tecrübe edecektir, tir. Wer zaman olacağı gibi bu maçta da oyu- mun merkez sekleti hücum battındadır, Top- kapi uzun vuruşlu müdafaasile kuvvetli ta- kımlara karşı her zaman ümid edilmedik oyanlar çıkardığı Için gününe göre derece almaktadır. Galntasarıyın bu oyuna icab eden ehem- miyeti vermesi lâzımdır. Süleymaniye - Hilâl Hücumdan ziyade müdafaaya ehemmiyet veren ENAİ takımı, Süleymaniye karşısında biraz atak, oyun tutturacağı İçin, alışık ol- duğu ba tbiyev! bozmasından dolayı YA - ziyetini tehlikeye sokmuş olacaktır. Müdafaâsma nazaran daha kuvvetli o - lan Süleymeniye hücum kattı, takımına ka- randırabileceği bu maç için icab ettiği ka - dar çalışmadığı takdirde siyah, beyaz renk - lerin bu hafta da Hg sonunda kalmasını ta- bil görmek lâzım gelecektir. Beşiktaş - İstanbulspor Bnğlam bir müdafaa, o nisbette kuvvetli bir hücum hattına sahib olan Beşiktaş İstan- t ve garuretindedir. r tek puvan kaj tmesf bile şampiyon- İznlesine karar verilen: #la on beş gün daha temdid edilerek 25-1 İbir sürprizden başka birşey değildir. İ İdünkü maça İstanbulsporlular S Galatasaray, hemen hemen en kuvvetli! Biga Asliye Mahkemesi Başkâtibliğinden: * Biganın Cümhuriyet mahallesinden Şerif kır: Patma ile Dimetoka arya yle ye Mustafa kızı Lütfiye ve Mecidiye mahallesinden Şerif kızı Zehranım sarruflarında mukayyed olup bunlardan Fatma vekili dava vekili HIĞSTeİ, 1.9 dan açılan izale! şüyu davası üzerine Biga zulh hakuk mahkemesinin 7 ve 680.566 numaralı flümile taksimi katil olmadığından satılmak Suret” Tapunun kânunusani 1630 tarih ve 50 numarasında kayıdı Biganın lesinde kfln sağı seneden Deli Mehmed zevcesi ve bilen kuyumcu Mele solu seneden Hüseyin kahvehanesi ve hâlen Hüseynin bölünmüş dükkân serin kahvehanesi ve önü yol ile çevrili 600 lira kiymet! muhammen açık arttırmaya konulmuş ve tanzim olunan sartnamesi dahi bul müddelle mahkeme kâleminde herkesin görebileceği bir şekilde açık tadır. Kıymeti mubammenesinin yüzde yetmiş beşini bulduğu sureti bina raslıyan pazartesi günü saat 14 te Biga mahkeme kaleminde !P9! Yüzde yetmiş beşini bulmadığı takdirde en çok arttıranın taahhüdü -999 tarihine raslışan #sh gene mahkeme kaleminde halel katiyesi icra olunacaktır. ArttırmA, çuf Artırmaya istirak etmek istiyenler muhammen kıymetinin yüzde ye rl #inde pey param vermeleri veya milli bir bankanın teminat mektubun oi? iler Dd tuğa merdiven dayamış olan Beşik” sahileceğine inanmalıdır. nı vss e | İstanbulşporun nefesten 9 gan takımı, azami müdafaa tarzının me tı takdirde sahadan ağır bir gid Ye ayrılması, bu maçın en tabi DÜ olacaktır.. geli Genç takımlar mafi Dün Beşiktaş İst. Spor” berabere kald Yarınki fatbolcu nesli sein LA nerbahçe, Galatasaray, Beşi spor, Vefa ve Süleymaniye yünleri get oyuncuları arasında tertib edilen teli müsabakalar serisine dön TEHÜ gi” yomunda başlandı. İlk maş, Beşiktif di bulspor genç takımları arasındağıf. ri Yarımşar saatlik iki devreden “gt Late X Beşiktaşlılar göyle bir takımla g lr; > Ömer - Yuzut, Mahmud — ABD gf Esmal - Cavlâ, Faruk, Balâhsdö” dun, Hâşim. Hakem “Tarık, Oyun ilk dakikasından itibaren “ çıktılar: Orhan - Orhan, Hal) - Bahri, Hüsameddin, Reca, Necdet. #nlsosuz basladı. İstanbalsporluların daha ii ni kaydelmek kabildir. OYUN “or Başlktaş yarı sahasında OYD! Borlktaş müdafaari sıkışmadi” g imilinını buluyor. Ve baran ui” "gari Besiktaş hücnm hattını bulan Hâsimin mükemmel kontrol #par kalesine kdar uzmnıyor. arti i Birinci devre, oyun bu zay den nihayetlandi ye iki taraf d8 “pek yindılar, Yalnız şurasmı da JâAV8 edt zredir ki, iki tarafın müdafan$ ve hücum hattının bütün ener bırakmağa muvaffak oldu. Ve Td vermedi. * İkinet devrede de oyunun we 4” N Yarı değişmedi. İki takım da BİT es a ve zevkli oyunu çıkarmağı MÜ gi” ğ yor. Bu devrede kabiliyetleri pek. mağa fırsat buluyoruğ. pi İri takımın da ber iki hin i tanın orta, İstanbalsporun Ik! ors nl, Besiktarır Iki açığı, İmei açığı ile ortr mühacim T€ # temayüz ediyorlar, pimli Va Kocaman fuibol sahasına serPİ, Ji efik borlu futbolenların, BAYIK kiymetli çıkardık ad Dakikalar, karşılıklı akınlar oyan yi ciyor ve iki takım hiç gol yapıma fak olmadan 0 - 0 beraberi! geşlt” wyorlar. Galatasaray B takımı hükmen galib, ni md Galatasaray - Berlktaş ars? sı mukârrer olan B taksmleri taş nizami oyuncu çıkara men mhağlöbiyetle bitmiştir. Kispeşt Macar takımı E < acarların. tartın al ver; senebaşı anes ve at Ie kabul edilmiştir. ae ZE öner yi Pe reka med 2 ea yi e ze y ald eah eder, Müterak'm vergi ve tenvirat ve Vakıf borçları mülk sahibierine yynet Tg bedelinden düşürülecektir. 2004 numara kanunun 126 ncı maddesi TU, ys3”yf a ni Tapu #iellile sabit olmıyan ipotekli sisenkliarla diğer lakanların ve ras z hihlerinin bu haklarımı ve hususile falz ve masrafa dair olanı 1d! dır. Axsi takdirde hakları Tapu #ellille aabit olmıyanlar satiş bed tarihinden itibaren 20 gün içinde evrakı müsbitelerile ar er DERD dan hariç kalırlar. Dahâ fazla ahat almak istiyenlerin dosyn dar) Ami ma şartnamesini görmeleri ve talib olanların da başklli; Rüstem eylsmeleri ilân olunur.
