20 Ocak 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 14
Türkçeya çeviren: M. Süreyya Dilmen “Dur, yoksa ateş ederim!,, Fakat bizim Secadlerde bumu- zır böceklere karşı kullanılmak Üzere duman nesreden bir alet vardı ve gemimize getirilen vechi peşin bu öletin tüt riliyordu. Bu # ületi bizim çok kıy- met verdiği r şeydi. Onsuz biz, muhakkak ki çok zorluklara maruz ka- lacaktık. Şüphesiz bu takdirde herhan- gi bir limana rahatca uğrıyarak haşere | y itlâfı ı kullanılan kimyevi madde » lerden al amazdık. Zaplettiğimiz gemi- lerden geçecek hayvancıklar ise bizim bu uzun seyahatimiz esnasında freye- cek, üremeğe vakit bulacak ve bizi da- caklardı. Gemici bulunduğum zamanlardan - beri hatırlıyorum ki gemimizin tayfa mangarmda İahtakurularından, mü - rekkeb bir kolleksyon vardı. Bu muzır! hayvanların da'mi tazibinden bıkıp u- sandığımız icin. bir gün ben ve diğer bir arkadaş geminin süvarisine çıkmış ve kendisine bu hayvanlar tarafından diri diri yenmekte bulunduğumuzdan şikâyet eylemiş ve bunların imhası için biraz kimyevi ide alınmasına mü - saadesini rica ev'emiştik. Bu adaş pa- yet hasis bir Alman denizcisi idi. Bu yalvarmamı: — Tahta ılarını, demişti Gott im Himmel! (*) onları yakalayınız! Evet, dediöi e'hi biz de onları yaka- , yakaladıklarımızı da bir kib- rit kutusuna doldurarak kamarasnın ice boşaltmıştık. Bir kaç #ün sonra da haşere itlâfına mahsus İlâc tedarik olunmuştu. XIX ESİRLERİN SALIVERİLMELERİ Bizim sabih otel artık dolmuştu. E- Ber gemimize daha fazla misafir almak İstiyor idivsek, herhalde eski misafirle rimizden ayrılmak mecburiyetinde idik. Eski korsanlz da bi r Tahta üzerinde yürüme m vardı. Bu, korsan hasımlarına malümat veril - mesini önlemek için ittihaz olunan en emin bir çare idi. Hiç şüphe yoktu ki e denizlerdeki mevcudi- bir mü iddet daha idame etmiş tsi idik a amma övle kötü korsanlardan de Mil!.. Gemimizi dolduran esirleri salı - miz ve bunlar da herhangi bir limana vard'k'arı zaman bittabi bizim korsanvari hareketlerimiz bütün dün yaya Üân edilecekti ve gayet tabiidir. ki bir çok kruvarörler bizim peşimize düsmüş olacaklardı ve binaenaleyh ko- ca Atlas Olrvpnusunu bizim için daralt- mış ve tahammülfersa derecede hara- retlendirmis bu'unsecaklardı. 'Bu takdirde biz, başka sulara intikal etmek çarelerini araştıracak idik. Pasi- fik bizim cevelanlarımız için gayet ge- niş bir saha olabilirdi. Biz esirlerimizi her vakit fırtınalı olan Horn burnun- 'dan geçirmek arzu etmiyorduk. Bu fe- na havalardan baska oralardaki deniz İstasyonlarında, Avrupa sularından ge- Hp Pasifiğe en kıs# yoldan geçmeğe ça- lışan şüpheli gemileri tarassud etmek Üzere düsman kruvazörleri de buluna- bilirdi. Bu tekdirde biz bunlardan biri Üzerine düsebilirdik, yahud o bize ye- Ülşerek acacafı nteşle bizi batırabilirdi. Halbuki bu kadar esiri de kendimizle birlikte denizin derinliklerine çekip götürmek insanlığa mugayir bir hare- ket olurdu. Binaenalevh düşman kruvazörleri bi- zim mevcudiyet ve faaliyetimizden ha- berdar olmadan Horn burnunu dolaşıp Pasifife gecmemizi temin kılacak en münasib hattı hareket ittihaz etmek kararımı almıştık, İşte bu kararı vermiştik ki Fransız bandıralı Combrone barkası seyir hat- #ırmz üzerinde görünmüştü. Alman harb bandırası gemimiz direğinde (9x SA inanem. « lmeden yemeğe başlamış buluna-| —— 1 — Dur! Yoksa ateş ederim! İşareti çekildiği zaman onun faça et- tiği! eren'erinin sür'atle nasıl alaşa- İğı edildiğini görmenizi çok arzu eder nm süvarisi: gemisini göz göre betmiş bulunacağını anlamış hi unmaktan mütevellid yeis ve fü- turunu gizlemeğe muvaffak olamı - ı dikkatle gözden geçirmiştik, çok ta yolcu alabilirdi. Bun- arisine; — Havır kaptan, demiştim, 5 ediz İ batıracak değilim.. o, yoluna devam €- decektir. Bu haber Fransız kaptanı derin bir hayrete düşürmüştü. — Eh? Diye istizah ediyordu. — Geminiz bizim esirleri alacak! — Onları gemimde misafir etmiş ol maktan pek mütehassis olacağım mös- yö! — Onlar sizin misafiriniz olmıya caklar, mösyö 1ö kapiten, fakat bizzat! na misefir olacaksınız! — Ben gemime kumanda etmiyecek| miyim? — Kat'iyen... Bizim gemide bir Günün Bulmacası $ 101 SOLDAN SAĞA: 1 — İbate. 2 — Çabuk - Şeref, $ — Sermek masdarınjlan emri hazır - Dama oynıyan. 4 — Hazır - Paydos, 8 — Musırdaki nehir - Gayet çabuk tutu - gan $ — Ele alınmış - Vazife, 7 — Lâkifeler - Taharzi et 8 — Yed - Bir nota. 9 — Miyavlayan - Su taşıyan. 10 — Bir isim. Bütün. YUKARDAN AŞAĞI: 1 — Tab'eden - Yağın kumaşta bıraktı - tiz 2 — Usta olmıyan - Avadanlık. 3 — Rezillik - Dahi. 4 — vilâyet - Bir nota - İşaret, 5 — Niçindir? — Babayiğit. — Dere - Şart lâhikası. — Üye - İnsan. — Komşu. 10 — Abide - Alkollü bir içki Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli İpsalada havalar güzel gidiyor Son günlerde, bemen bir haftadanberi sa- babları İpsala kalın bir sis tabakası ile ör- tillmektedir. Bununla beraber havalar ılık ve derece 5 - 8 raddelerindedir. Kış mevsiminin en koyu zamanında hara- ların böyle ik geçişi herkesi sevindirmek- da vardı. Bunları eee 5 siz Cambrone barkasının yeni kaptanı- | «kaptanlar klübü» var.. (siz, şu anda, İbir esir sifatile, bu klübün azasından olmuş bulunuyorsunuz.. Geminiz ise benim elime düşmüş (bir ganimettir. Binaenaleyh du gemi içi kaptanlar i süvari ola- Tak seçmek bana İğım, gemisini batırmış kadar onu mü- İteessir etmiş, hiddetlendirmişti. e kaptan arasından, esirle- i götürecek olan bu gemiye bir ri seçmek nâhoş bir işti. Ziraon - an her biri, şürhesiz, kendine gö » likte hepsinden üstün o zanneden insanlardı. Fransız kaptanları bu ge - miye bir Fransız kaptanın seçileceğini sanıyorlardı.Çünkü esirler arasmda ek- seriyeti Fransızlar teşkil ediyordu. Ge- Amir bulunuyordu. Bu ananevi prensi- be inanışımı, en kıdemli süvarinin Pin- :pore gemisinin süvarisi olması da te * vid etmekte bulunuyordu. Gemi: ş | bulunduğu müddetçe kendisinin yü! sek bir centilmen olduğunu isbat et - mişti. Bundan baska batırmak mecbu- riyeti elimesinde kaldığım eski gemi - nin aziz hatıraları beni bu prensibe ri- ayete de bilhassa sevkediyordu. İ (Arkası var) Bir doktorun günlük notlarından Prostat büyümesi Prostat denilen uzuv - beynelavam kestane de derler - mesane İle, yani id- rar deposu ile oradan çıkan idrar meç - rası arasındadır. Bu yalnız (erkeklerde vardır. Kadınlarda bulunmas, Prostat gençlerde ve orta yaşlı olanlarda normal baemini muhafaza eder, Büyümez ve ta- bil idrar ederken de hiç bir zorluk çe - kllmez. Pakat gitmiş yaşından sonra ©7 çok herkeste şişkinlik kesbeder. Bu bü- yüme bazılarında hiç hissedilmiyecek de- recede asgari bir haldedir. Bazılarında We idrar torluğu Me başlıyan mühim bir arızanın başlamasına sebeb olur. Pros - tat büyüdükçe bulunduğu teşrihi ve vaziyeti dolsyıı ile mecrayı bevil Üzerine hafif bir tazyik (husule getirir. Merrayi bevil az çok diraekli bir vaziyet alır, Ve evveli mesanede İdrar terakü - mü ile İztirablı idrar etmeler o başlar. Mecrayi bevildeki darlık dolayıslle idrar gok güş çıkar ve tabii mesanede de idrar teraküm etmeğe başlar ve bu andan İti- baren hastanın hayati vaziyet) ciddiyet kesbeder, Vaktile teşhis ve tedaviye şitab edilmezse bu Arıza insanların muhakkak hayatına mal olur, Bu bahse devam ede- ceğir. Cevab Wieyen okuyucularımızın. posta pulu yelamalarımı rin ederiz. Ahal tah” Me Nöbetci eczaneler Bu gece nöbelçi olan cezaneler şum - Hardır: İstanbul cihetindekiler: Aksaraydı: (Şeref), Alemdarda: (Ab- dülkadir), Boyamıdda: (Cemil), Samat - “ yada: (Erofilos), Eminönünde: (Mehmed Kâzım), Eyübde: (Hikmet Atlamaz), Pe- nerde: (Vital), Şehremininde: (Ham - 40, Şehzadebaşında: (Asaf), Karagüm- rükte: (Arif), Küçükpazarda; (Necati Ahmed), Bakırköyünde: (HUA), Beyoğlu elhetindekiler: İstikiâi caddesinde: (Galatasaray), Tü- melbaşında: (Matkoviç), Galatada: (İki- Yol), Pındıklıda: Odustafa Nal), Cüm - bürlyek caddesinde: (Kürkçiyan), Kal - yoncuda! (Zafiropulas), Firazağada (Er- tuğrul), Şişlide: (Asım), Beşiktaşta A- UM Riza), Boğaziçi, Kadıköy ve Adalardakiler; Üsküdarda: (İrrahor), Sarıyerde: (A- saf), Kudıköyünde: (Moda, Merkez), Bü- yükadada; (Şinasi Rıza), (Heybelide; (Tanaş), Bu ay içinde Uludağda kayak müsabakaları yap Finlandiyaya gidec Güreşçilerimiz Nisanda Fransız çok öfkelenmişti. Onu gemi- sinin kumanda mevkiinden almaklı «| sas, vakar sahibi ve kendisini ge-| Edirnede yapuan kır koşusuna işnrck eden atletler Beden Terbiyesi Umum Müdürlüğü mıştar, Program, şu sırayı takib etmekte - dir: Atletizm Federasyonu Bu ay içinde şehrimizde umum mü- dürlük kupası namile bir kır kaşusu' j tertib edecektir. Şubatta tehir müsabakası, Martta Ankarada Türkiye kır koşusu birin - ciliği yapılacaktır. Atletizm Federasyonu Nisan ve Ma- yısta yapılacak müsabakalar için he - nüz bir program hazırlamamıştır. Dağcılık federasyonu Bu ay içinde Uludağda teşvik mü - sabakaları, Şubatta: Erzurumda Bayburd, Er - Jzu bakaları Uludağda mek» tebler toplantısı, Martta: Kopdağ'ında Erzurum, Bay- burd müsabakaları yapılacaktır. Eskrim Federasyonu Şubatta: Ankarada Türkiye eskrim birinciliği. Martta: İstanbulda Beden Terbiyesi Umum Müdürlüğü kupası karşılaşma- | ları yapılacaktır. Bisiklet federasyonu Martta bütün mıntakalarda seri ha- linde müsabakalar tertib edilecek, 19 Mayısta: Edirne ile İstanbul ara- sında büyük bir mukavemet yarışı ya- pılacaktır. Güreş Federasyonu Subatta mıntakalar arasında muhte- Tim karşılaşmalar. Nisanda da Finlândiyaya iadel zi » yaret yapılacaktır. Vaziyet müsaade «- derse Avrupa şampiyonasına iştirak €- dilecektir. Mayısta Türkiye birincilikleri ve mıntakalar arasında şilt müsabakaları yapılacaktı. Basketbol Federasyonu Mayısta Ankarada muhtelif mınta - kalar arasında bir turnuva tertib edi - lecektir. Uludağda yapılacak müsabakaların programı Bursa (Hususi) — Kurban Bayra- mında Uludağda yapılacak serbest taş- vik kayak müsabakalarının tesbit e » dilen ana programı şudur: 1 — 31/1/9389 Sah günü öğleden ev - vel ve sonra İniş: Erkekler arasında (3 kilometre). İniş bayanlar arasında (2 kilometre). 2 — 1/2/939 Çarşamba günü öğle - den evvel veya sonra: Hafif mukavemet (18 kilometre). © kilometre düz, 6 ki- lometre çıkış, 6 kilometre iniş, 3 — 2/2/939 Perşembe günü öğle- den evvel veya sonra slalum. 4 — 3/2/939 Cuma günl öğleden evvel veya sonra: Bursa şehir yarışı. Bu yarıs Kuşaklıkaya mmtakas#ndan | başlayıp Hara Aşı istasyonuna inen dik vadiyi takib suretile bitecektir, Yarı - şa girenler kayakçılığın bütün tekni - ğini kullanmakta tamamen serbesttir. | | 5 — 472/939 Cumartesi micilikte ananevi kıdem prensibi ise Haziran bidayetine kadar yapılacak den evvel veyu sonra den en yaşlı kaplanın imihap (edilmesini muhtelif sporların programım hazırla- ,rşı, 6 — Tertib edilen birinci, İçüncü yarışlarır. birinci, ai çüncülerine Beden Terbiyesi rektörlüğü Bursa bölgesine? © fatlar verilecektir, 7:— Birinci Bursa şehir , 2, 3 üncülerine mükâfat belediyesince verilecek ve ye binasının şeref salonundâ liği kazananın adile birlikte * dına kurulmuş bir âdet olarak Jecektir. 1 8 — Denizyolları adına yöf rışların da birine i ne mükâfatları Denizyollam # verilecektir. 8 — Bu yarışların beyne! delere göre düzenlenmesini ? halarının baykal ve idaresini Bürsa Duğ Ki caktır, Yarışlara ecnebi ve biiyetinde olmıyan bütün © girmekte serbesttir. ra girmek isti 1/939 tarihin ar hangi şa gireceklerini birer birer © Bursa Belediye Reisliğine, P sporları başkanlığına, Burs caddesinde yeni taj zihanesinde k dağda oteller işletme er. ükâfatlar 4/2/999 © o si günü akşamı kazananlara p jtel salonunda verilecektir. Bu hafta yenile lig maçlar! direkt Futbol Ajanlığından: Önümüzdeki Cumartesi <y günleri yapılacak lig maçla!” dır: 5 21/1/939 Cumartesi Beşiktaş stadı Anadoluhisar - Kasımpa$* ları saat 14,30 Hakem S raman., 4 22/1/938 Pazar Taksim stadı Galatasaray - Beykoz A Saat 15. Hakem Ahmed dün. Yan hakemleri Neş'et Beşiktaş stad! Kasımpaşa » Örtaköy A “ at 9,30 hakem Şazi Teli Eyüb - Galata! ler A at nı ,15 hakem Necdet Geri, Anadoluhisar - Beylerbefiyg ları saat 13 hakem Adnan Beşiktaş - Hilâl A takım hakem Şazi Tezcan. YAP İ Ruşen ve Şevki Çanga. Fenerbahçe sindi. Davudmaşa - Anadolu A * atl pen Deren za edilecek ve bu yarış Burs * lediye tarafından konan va20 Beden Terbiyesi İstanbul © a 4
