May 8, 1935 Tarihli Türk Dili Gazetesi Sayfa 3

K LAYRA: 3 xaT UUUAUNGRUANGARUA R YÜRKDİLİ » 8 ;i:ııı N3 Osmanlıcadan Türkçeye karşılıklar kılavuzu N. 35 | Öğrenci, 3- Irdemen 4 - Talbe (Yakatca — aTalba» dak, ( < S Taliğ. 2. Sur — (Fr.) Chan- | Yılgı.,_ı T Asmak birakmak, . irtele( | — (Fr.) Suspendre, eemettre | Fr.) Tostru- MN etmek Ni ı!'aıııık — Açgözlülük RMsy ::Lamak — Göz dikmek umsunmak Bt ür — Açgözlü, doymaz — Tam, tüm bütüb, tükel ::"' e&tmek — Bağlamak, bitirmek K 'n! tamamına Başbaşa Amiyet — Bütünlük, tamlık Y:'_!l &tmeh — D rinlemak 1.::"' - Genelge Tw ? etmek ı__ğ; Onarim Tamr, HBek — Onarmak r,_:“’“ Baskurut, kurutmaç r.n“(deııe) — Tane (T. Kö.) Tayaek — Kınamak — (Fr.) Blümer - Tinlı, tinan — tinliyan m'—"mek — İkiye bölmek Te ttmek — Düzenlemek düzeltmek, "ın vermek, yoluna koymak — (Pr.) Tünai E8er Gönül almok, — okşumak, | doymazlık — umdu tümlük darinleştir- d Ti Ta Te Ta - (Fr.) Circulaire Yaymak, genellemek Eleşmek, benzerini ya- “ | « İplik ağ 2 . Karanlık ; > Şenlik, sevin; — Yağma, talan, çapul — Taraf (T. Kö.) Yantaz — Tarafaız, Nöt HİP"'URI yz, Nötür ı:"nîıj Er.) İm- ük — Nötürlük Taaç' öt etmek — Gözlemek İı.,l“îl — Tozelik, körpelik Kaoğmak, püskürtmek Çıkarmak, indirmek — 2 ( *ustraire ,p.,_jılm.ıı (vergi tarhı) ı::" © Tanım "'İh Simek — Tanılamak, tanımlar ak — Tarih (T. Kö) (Fr.) İm- Bekitmek — Dağmık, darmadağın Tarz (T Kö) — Anlaşıt » — “üarsa — (Fr.) Reparatlon DSddi Yermek Onarsamak "'"0: #tmek Kalkışmak '!i"m — Sarkıntılık ) tnep Gek Sıtaşmak, any Oamak (Yakutca) kı"uy — Yapmacık N T';:u%min BR6SSE:0D sarkıntılık iklik, — sahiblik - Tutum — (Fr.) - Birik- - Tasnrlamak Onaylamak — (Fr.) Ra İ Arılama — artırma, "îmıleıiıın epuration Sek — Arılamek a rtırmak, suz süzme Doğrulmak, düzeltmek Skmak, suyunu çıkur - Üşürmek, başa sarmak Kurmak - Uydurmak, düzmek Sınıflamak sınıflara ay- Tasvib (Bak: Kabul) ÜUnam Tasvib etmek (Bak: Kabul etmek — On amak Tasvir — Sınay Tasvir ötmek — Sınaylamak Tatbik — | Uygut, taplama — (Fr.) Ap pliguer 2 n Yeritim (Bak: İcra ve in faz (Fr.) Eksecution Tatbik etmek — 1 Uyşutlamak taptamak 2 Yeritmek (Bak: ve infaz etmek) lera Tatil Azat Vatımin etmek Tatvil elmek — Tavaf — Çevrin Tavaf etmek Çevrinmek Tavan (Bak: Kerhen) nülden Tavan kerhen (Bak: Kerhen) — temez, istiyerek istemiyerek Tavnssut Aracılık Tavassut etmek — Arabulmak, araya gi? rmek Tavsttan etmak meg Tavik — Asıntı Tavik etmek bırakmak Taviz — Değişti Tavk Boyundurvk, tasma Tavr Tavr (T. Kö) Tasviye (T Kö) Ödevlendirmek, dinizlemek Kandırmak, Uzatmak İsteyerek, gö- Yerleşmek vatan edin. Oyalandırmak, — asıntıya Tasviye - Tavzif etmek mek Tavzih etmek — İzahlamak Tayf 1 - (Bak: Hayalet) ? - (F zik an- Tamı terim koluna bırakılmıştır) Tayıb etmek Ayıplamak Tayoron — Uçuş Tayyare Uçak Tayareci — Uçman Tayyetmek — | - Çıkarmak Tazallüm etmek — Sızlanmak, yanıp ya- kılmak Tazammun etmek (Bak: İhtiva etmek) Tazarra (münacat) — Yakarış Tazarru (niyaz) — Yakarı * Tazarru ve niyaz etmek — Yakarmak Tazib etmek Rahtsız etmek, azab ver- mek Taz'if etmek - ıiş ver- Gitmek dönmek, 2 - İki kal etmek, ikitlemek Tazim etmek Büyüklemek, ululamak Tazir etmek Azarlamak Taziye Başsağı Taziye etmek Başsağlamak Tazmin etmek — Ödemek, tölemek Tazminat — Üdek, tölek Tazyik — Basınç Tazyik etmek — Sıkıştırmak basmak Teadül etmek — Dengeşmek — — Hpu.nılnır Teahhür etmek — Gecikmek, arlaklamak, geç kalman Teali etmek Yükselmek, yücelmek Teallüm etmek Öğrenmek Teami — Görmezlikten gelme Teamül (Bak: âdet, örf) Törü Mosurs Tenti Alıp vermek, vörişmek, — Kehange Teavüm mütuel Tebaiyet etmek — Uyurmak Tebaki etmek Ağlamsamak — Pleurnicher Tebarüz etmek — Balirmek Tebarüz ettirmek Belirtmek Tebaud etmek — Uzaklaşmak 8'eloigner Tebdil etmek — Değiştirmek Tebeddül -— Değişim Tebeddü! etmek Dağişmek — Se ehanger. se modifier Becayiş Yerdeğişme — (Fr,) tation Tebellür etmek — Belirmek, billürlanımak (Fr.) Se eristalliser (Fr.) (Fr.) (Fr.) YardımIşşma — — (Fr.) Aide (Er) — (Fr.) (Er.) Pormu- Tebenni eimek — Oğul edinmek oğullan mak — (Fr.) Adopter Teber —Teber (T. Kö.) Teberri etmek Aklanmak — berilenmek (Er.) Etre acpuitte Tebriye etmek — Aklamak berjlemek (Fr.) Acpuitter İster is- - | Toborru — Verit Fr.) Don | Toberra etmek — Veritte bulunmak — (Fr ) Tebessüm etmek — Gülmsemek Tebeyzün etmek — Belgirmek Tebeyyün ettirmek Belgirtmek Etablir, prouver Tebhir etmek — Buğulmak Tebid etmek (Fr.) Etorniser Ebedi - Bengi — (Fr.) Eternel Teb'id etmek Sürmek ıraklamak Tebliğ — Bildirik — (Fr.) Communipue | Tebligat — Bilgirit — (Fr Tebrid etmek — Soğutmak feoidir Tebrik etmek — Kutlamak ter | Tehşir otmek — Müjdelemek | Tecahül etme Bilmezlenmek (Fr.) Fejdre Tecavüz (Bak: Taarruz) Tecavüz etmek — Aşmak mak Mütecaviz, (Fr.) Agresseur, agressif Tecdid etmek — Yenilemek — (Fr.) Re- nouveler ; Teceddüd uvellement Tecellüi etmek (Kak Tecellüd göstermek tırsımak Faire un don (Fr.) İnseruction - (Fr) Ra (Fr. Felici- geçmek dokun tocavüzkdar Saldırgan Yenileşme (Fr.) — Reno- zuhür etmek) Batırlanmak, ba Tecemmu — Taplantı, birikit Tecemmu etmek — Toplanmak, birikmek yığılmak etmak Toplanmak, birıkmek nün etmek — Çıldırmak, delirmek Teeerrüd etmek ilçekmek, soyutlanmak (Fr ) Sisoler Tecrid etmek -- Ayırmak, soyultmak — (Er.) Isoler, denuder Teecssüs etmek Gözetmek çaşıtlamak — (Fr.) Esiponner Tecezzi etmek — Cüzlenmek, Tecil — Sonürüm — (Pr, Tecil etmek — Sonratmak — (Fr Yalınmak tikelenmek Ajonrnement Ajo urner remettre Tecrim etmek — Tecrübe — Deneç Tecrübe etmek Örnek: Ben »hareketinizi (tocvüz etmiyorum) hareketlere izin vermez (tecviz T&cziye etmek Cezalandırmak Panir Teçhiz etmek — Donatmak mer eğüiper Teçhizat — Donatı Örnek: Süsl donutı | — keriye Todahül — Girinç, keri kalan Örnek: Geri kolan aylıklar de kalan maaşlar Suçlandırmak (Fr.) Essai Onamak izin vermek onamıyorum | Kanun — böyle etmez) (Fr.) | (Fr.) A - Techizatı as Tedahül Tedarik etmek — Edinmek hazırlamak Tedavi etmek — Sağıtmak, eyilemek Fr.) Soigner Tedavül elmek mak Tedbir Tedbir (T. Kö) Tedhiş etmek Ürkütmek Effrayer Tedehhüş — Yılım, Epouvanter Tedehhüş etmek Tedenni etmek (Er.) Baisser dence Tedeyyün etter Tedfin etmeh evelir, en terrer Tedfin merasimi — Gömme alayı Gaçmek dönmek dolaş- (Fr) yılğınlık Yılmak. Alçalmek, gerilemek dimiüuer, etre en deca- S'end- | Borçlanma (Er.) Gömmek Fr.) Ena- | (Fr. | Enterrement | Tedib etmek mek Tediye Ödeme Tediye etmek (Er.) Payer Tedkik etmek (Bak: Tetebbu)| incedee inceye âramak — |Fr.| #aminer minut;eusement Tedmnir etmek Sındırmak tepelemek Tedriet — Derecel — |Fr.) Graduel proğ- şensif ( cicj e Uslandırmak, yola getir- Ödemek borcunu vyermek İnceleme Etudier,) Tedricon — Azar uzar derace derece — (Fr.) Graduettemet Tedvin etmek Dergimek fiey, fonmer n recucil Tedvir etmek — Çevirmek döndürmek — (Er.| Diriger, tourner ddüb etmek — Utaonmak edeblenmek hhüt etmek — Evlenmek lüm etmek Aclnmak, — (Fr.) Se ehagriner Teemmül etmel — Düşünmek, — düşünüp taşınmak — |Fr | Reflechir, mediter Teenni etmek — | Ağır davrnmakk — (Fr.) Agir avec precant on 2 — (Bak: İhtiyatı Teossüf etmek — Eseflenmek üt (Bag Üzün süs etmek — Kurulmak, yerleşmak yüd etmek — Doğru çıkmak, gerçek- leşmek — (Fr.) Se confirmek Tefahur — Övünç — (Fr.) Vantardise Teflahur etmek -- Üğünmeg — (Er.) Se va- nter Tefahhus etmek Tefehhüm Anlama Tefekkür — Düşünmek - (Fr.) Codi- ejemlenmek Araştırmak (Fr.) Reflez- ion Teforruat Ayrıntılar Teferrüç (Bak: tenezzüh) Teferrüd etmek Tekleşmek tek olmak birincileşmek — (Fr.) Se distinguer Sezinlemek, 2 - (Er ) Detaile Teferrüş etmek Ü y (Bak: feraset) Tehassür etmek — Göresimek, Tefassüh etmek Bozulmuk, kokmak — (Fr.) Se Tejevvuk Üstünlük vvak etmek — Üstolmak Tefevvühö — Dil uzatma Tefovvüh etme — Ağza ölmak ağız . boz- mak — (Er.) Proferer Tefrik Ayırma Tefrik etmek — Ayırmak Tefrika (Bak: fesad) Tefriş etmek — Döşemek Tefsir — Yora — (Fr.) Commentaıre Tefsir etmek — Yormak yoramak — (Fr) » Commenter Teftiş etmek speoter Tagafül etmek anlamaz görünmek özlemek çürümek, esrrompre Teftiş etme — (Fr| İn- Anlamazlıktan — gelmek (Fr.) Feindre de ne pas comprendre Tehacüm etmek — Üşüşmek, toplaşmak (Fr.) Assoillir Lehalüf — Uyuşmazlık Teharrük etmek Kımıldamak harekete gelmek Tehassun etmek — Sığınmak Tehaşi (Brh: hsşyet ihtiraz) Sıkınma Tehaşşüd etmek — Birikmek yığılmak Tehcir etmek — Göçürmek Tahdiğ — Hötlem gözdağı — (Hr.) nace Tehdid etmek — — |Er.) Mancer : vür etmek Kızınak köpürmek hi- et etmek (Fr.) Semporter Heyecanlanmak Me- Hötlemek yumdurmak Tehayüç etmek - Tehi — Boş Tehie etmek — Hazırlamak Tehlike — tehlüke (T.Kö| Lehvin etmek — Kolaylaştırmak, mek — (Fr.| Facilitor, alleger Tahyic etmek — N._ı'vucanlnndırnııık Tehzib etmek — Düzeltmek, femizlemek (Er.) Bdifıer Tehziz etmek — titretmok Tekabül etmek Karşılık olmak, karşı- laşmak, karşılamak Tekâlif —, Vergiler — (Fr.) İmpots Tekâmül — Evrim — (EFr.| Evolution Tekâmül etmek Evrinmek — (Fr.| Evoluer Tekâpu (Bak: Tezellül, tabasbus) Tekâsüf etmek (Bak: Kesafet| — mak, toplanmak — (Pr.) Sepalssir Tekâsül — Üşzenme, gevşeklik, erinme (Fr.) Negligence, manpue de son Tekâsül gösterm Üşenmek, erinmek Tekatu etmek — Çakraşmak, kesişmek (Fr.) Secroise, couper Tekatu noktası — Çatak rencontre Mütekatı Çapraşık, çatışık Tekaüd etmek (|Bak: lilık - hafiflet- Sıklaş- — |Fr.) Pojntda