24 Nisan 1936 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 7

24 Nisan 1936 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 7
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

24 Nisan 1936 CUMHUBİYET ItalyanHabeş harbi Habeşler, Italyanları 20 kilometro geriye attılar {Ba§taraft 1 incl sahifede] lar, îtalyanların, her zaman olduğu gibi bu defa da, en tehhkeli ve belâlı işleri, müstemleke askerlerine yaptırdıkları ve halis İtalyan kuvvetlerini koruduklan Libya fırkasının 1100 zayiat vermesinden anlaşıhyor. Bu cephede yağmurlar ve fırtınalann Habejlerin yardımına yetiştiği anla?ılıyor. İtalyan harekâtının bu yüzden teahhura uğradığı muhakkaktır. Cenub cephesinde İtalyan kolları nerelerde? Royter Ajansı muhabiri Habeş hükumetinin Adis Ababada kalmağa kat'î ıurette karar verdiğini ilâveten bildirmektedir. Habeş harbi îtalyan hazinesini batırtyor Roma 23 (A.A.) Habeş seferi için fevkalâde masraf olarak 5 0 milyon dolar sarfına mezuniyet veren bir kararname kabul edilmiştir. Bu yeni masrafla beraber, Habeş masarifi yekunu 8 milyar 560 milyon lireti bulmaktadır. Serbest sütun j »umhuriyet! s Akşehir un fabrikasında Mustafaya Tayyare Cemiyetının resmî listelerindeki numaralar doğrudur. Gazetelerde belki bir tertlb hatası olmuştur. Gaib aranıyor Divarbekir Halk eczanesl sahibi Sabri vasıtasıle Ayse Nıne imzajslle aldıjfrmız mektubda denilıyor ki: «60 yasındayım. Omrumun son zamanlarında olsun seferberlıkte kaybolan oğlumu görmek istiyorum. Kendisi Licenın, Funu Tcöyünden Huseyın Çavuş oğlu Ibrahimdir. Şehnaz, Ali, Salih namlarında kardeşleri vardı. Tanıyan ve bilen varsa Allah rızası için yukarıki adrese bildirsin > Tophanede Beyazıd mahallesinde Vekilharç sokağında 18 numarada Necib'e Bildirmlş oldufc unuz meseleyi İktısad Vekâleti tahkik ettirmektedir. Merak etme yiniz. Gaib aranıyor Bandırma Itısaniye mahallesinde Sekizevler karsısında 5 numarada Feriha imza. ile aldığımız mektubda deniliyor ki: «Babam, Osman Beyfi Paça oğlu Mehmedln yirml senedenberi nerede olduğunu bilmiyorum. Olu veya diri olduğunu bilenlerin yukarıki adrese zahmet edip bildirmelerini yalvanrmı. Tabiatin bahşettiği güzelliği kıy metlendırir. Esmer, kumral, sanşm her tene tevafuk eden yegâne kremdir. Lâtif kokusile sevimli bir hava yaratır. Cilddeki leke, sivilce çil ve buruşuklukları kâmilen gide rir. Genclik taravetini haiz yumu şak ve cazib bir ten yaratır. KREM BALSAMİN YAĞLI Gece için pembe renkli KREM BALSAMİN YAĞSIZ Gündüz için beyaz renkli KREM BALSAMİN ACI BADEM Gece için pembe renkli KREM BALSAMİN ACI BADEM Gündüz için beyaz renkli Bütün tanınmış ıtriyat ve tuhafiye mağazalarında vardır. Bir tefrika münasebetile Haıflk Bir müddettenberi Tan gazetesinde «Saltanatın son günleri» adı altmda bir tefrika devam ediyor. Bay Ziya Şakirin neşrettiği bu tefrikalar; mütarekeden sonra memlekette yer yer beliren millî hareketlerin tarihçesini yapıyor, vak'aları yazıyor, birçok isimler zikrediyor. Bu arada, Aydının millî hareketleri de bâhis mevzuu oluyor. Birçok isimleri ve birçok vak'alann birbirine karıştırılarak, bazı zevata samadanî birer mev cudiyet ve bazı talî ve hakıkate gayri müstenid vak'alara en mühim birer kahramanlık menkibesi Izafe edecek kadar hâdiseleri altüst eden bu iğri görüş, henüz üzerinden pek az zaman geçen ve şahidlerile kahramanlan henüz dipdiri ve hayatta olan bu muazzam hareketlerin yanında çok fakir, çok yan lıştır. Kökü, halkın millî seciyesine dayan mış olan millî hareketlerinAydmdaki başlangıcı, Bay Ziya Şakirin dediği gibi Aydında bulunan askerî kuvvetin işi değildir. Silâhlarınm mühim bir kısmı elinden alınmış ve efradı kâmilen da ğılmış bir fırka kadrosile bu işin başarılamıyacağı muhakkaktı. Doğrudan doğ ruya halkın millî vıcdanmdan kopan ve başıboş bir savlet halinde ifade edıle bilecek olan bu mukavemet, bu reak siyon onun, bunun sevk ve idaresile alevlenmedi. O, alevi kendi millî ve kahraman ruhunda buldu. Bu suretle ha rekete geçti ve ancak, başa Atatürk gibi en yüksek bir önder geçtikten sonra dır ki modern teşkilât başladı, hareket millî ve umumî şeklini buldu ve bütün memleketi içine alan bir ağ haline geldi. Mogadiscio 23 (A.A.) Royter den: Ogadende Libya kıtaatının esas kolu Alfudun 15 kilometro kadar şima lindeki Dukum yakınlannda bulunmaktadır. Yerli motörlü kolun kısmı küllisi, Habeşler, îtalyanları 20 kilomuvazi yol üzerindeki Saggagın ilerisinde metro geriye attılar ve merkez kolunun kısmı küllisi UrandaLondra 23 (Hususî) Habeşlerin bın 30 kilometro kadar şimalinde bulu muzafferiyetıle neticelenen muharebe nuyorlar. hakkında alınan mütemmim malumata ttalyanların zayiatt nihayet 1100 e nazaran, Habeşler Dessie mıntakasında çıkabildi Mogadiscio 23 (A.A.) Libya ko Italyanları 2 0 kilometro geriye atmıya lunun Ganagobodaki muzafferiyetinden muvaffak olmuşlardır. Habeı resmî me«onra üç binden fazla Habeş öliisü sayıl nabiine göre Italyanlar binlerce zayiat dığı, Habeşlerin hemen bütün makineli ve venniştir. Habeş zayiatınm da fazla ol nakliye vasıtalannı terkettıkleri ve or duğu inkâr edilmiyor. Cephede bulunan ecnebi gazetecilerdunun büyük kısmının çalılıkta kaçmala den alınan haberler Habeşlerin Adis Anna devam ettikleri bildiriliyor. Italyanlar zayiatlannm 1100 ölü ve baba ile Dessie arasındaki bütün yolları bozduklannı teyid etmektedirler. yaralı olduğunu itiraf etmektedirler. Ayni haberlere göre Habeşler Adis 193 numaralı italyan resmi tebliği Ababa yolu üzerinde kuvvetli tahşidat Roma 23 (A.A.) Mareşal Ba tJoglio, son resmî teblığinde şunlan bildi yapmaktadırlar. Habeşistanda şimdiye kadar halkın ancak dörtte biri seferber riyor: General Vernes kolu, Elfud boyunca edildiginden, son günlerde dahılî vilâyetîlerlemektedir. Bu kol, Dejazes Abbele lerden kervanlarile beraber binlerce HaDantonun kuvvetlerine gönderilmekte o beş muhabiri Adis Ababa civannda toplan altı yüz deveden mürekkeb bir kervan lanmıya başlamışlardır. Resmî Habeş mehafili payitaht civanniğtinam etmiş ve ayni zamanda sıhhiye da alınan mukavemet tedbirlerinin çok malzemesile dolu bir çok kamyon ele geçirmijtir. Diğer kollar, Dof vadiıinde kâ kuvvetli olduklannı temin etmektedirler. Diğer taraftan şimal cephesinde de İB Shekhoche girmişlerdir. şiddetli yağmurlar başladığmdan, bu cepTayyareler bütün Somali cephesinde hedeki İtalyan harekâtı iki gündenberi taHüsmanı bombardıman etmişlerdir. Şimal cephesinde if'ara değer birfey mamen durmustur. Bir Habeş kabilesinin ttalyanlara yoktur. oynadığı oyun Cenub cepheıiride yağtnur Gece yarısından sonra gelen haberler ÎNGİLİZ KANZUK Eczanesl Beyoğlulstanbul •• Devlet Demiryolları ve limanları ışletme Uımımidaresı ılânları I 21/4/936 tarihinden itibaren, Türkiye dahil veya haricinde açı lacak sergi ve müzelerde teşhir edilmek üzere nakledilecek yerli ve ecnebi sanayii nefise eserlerile millî kültür ve tarihi alâkalandıran eşya ve eserlere, umumî tarifeler üzerinden % 70 tenzilât yapıla caktır. Tafsilât için istasyonlara müracaat edilmelidir. «861» (2164) *** Posta U. Müdürliiğünün nazarı dikkatine tspartada Akman Kitabevi sahibi Lutfl imzasile aldığımız mektubda deniliyor ki: «Bura posta merkezi, İsparta istasyonunun isletmeye açılışı tarihindenberl paket ücretlerini tenzilâtlı tarifeye tâbi tutmakta. dır. Çok doğru olan bu usule diğer haric merkezler uymamakta, gene eskisi gibi kara tanfesini tatbik etmekt«dirler. Vaziyetin bu sekilde devamı benim gibi Binaenaleyh birkaç resım ve birkaç birçok is adamlarını zarara sokmaktadır. isim için reklâm mahiyetine düşen o Mağduıiyetimizin temadi etmemesl İçin tefrikalar ve o tafsilât, Aydma aid hâ Posta Umum Mudurluğünün dikkat nazarlarını çekmenizi rica ederim > diselere tevafuk etmemektedir. Ailelere Tenzilât Grup halinde gidiş dönüş seyahati yapacak ailelere geçen sene yapılan tenzilât bu sene de haziranın birinden eylulün sonuna ka dar aynen yapılacaktır. Fazla tafsilât için istasyonlara müracaat olunması. «872» (2207) Bütün bir memleket halkımn içinde yaşadığı ve bizzat vazife aldığı bu mahallî hareketler, onun bunun malı değil, asil Türk milletinin ve onun başmda olan Büyük Atatürkün en büyük eseri dir. Ziya Şakirin tarihî hakikatleri tahrif eder mahiyetteki neşriyatı, bütün Ay dın halkını müteessir ettiği için, bu tavzihi yapmak mecburiyetinde kaldık. Ziya Şakir, yazılarmın hakikat olduğunda ısrar ederse, zaten haarlanmakta olan ve Aydmın millî hareket tari hini ihtiva eden (Aydın Tarihi) nin Londra 23 (Hususî) Habeşistan ikinci cildinde bu cildin neşrini bek ve fırtına dan gelen son haberlere nazaran, son gün lemeden vesaika müstenid deliller ve Roma 23 (A.A.) Doğu Afrikamisaller gBsterilerek bu büyük eserin Han gelen son haberler, cenub cephesinde lerde Îtalyanların anî ilerileyişi üzerine bütün hususiyet ve hakikatlerine aid hüküm süren yağmur ve fırtınalann telsiz Mareşal Badoglionun kuvvetlerine tes » bazı tafsilatla yazılarımn esassızlığı ortelgraf muhaberatını kestiğini, tayyareleri lim olan Galla kabilesi bugün birdenbire taya konulabilir. keşif hareketlerinden menettiğini, kamyon, Dessie mıntakasında îtalyanlara hücum ASAF GÖKBEL zırhh ve otomobillerin yürüyüşünü son ederek Dessieden ilerilemiş olan îtalyan kolu ile italyan karargâhı arasındaki her derecede güçle»tirdiğini bildirmektedir. Bununla beraber, General Razvani türlü irtibatı kesmişler ve Habeş ordusuna kıt'alannın bütün cephede ileri hareketine iltihak etmişlerdir. Bu haber Adis Aba[Bajtaraft 1 inci sahlfede] bada büyük bir sevinc uyandırmıştır. devam ettikleri söyleniyor. Fransız cevabı tngiliz cevabına Habeşler iki îtalyan tayyaretini General Vernesin kumanda ettiği kol, benziyecek Habe?Ieri, tahliye ettikleri Daggaledoya düşürdüler Paris 23 (A.A.) Havas Ajansı (Daggamodo olacak) doğru sürmüştür. Londra 23 (Hususî) Habeşler Abildiriyor: Negüsün teslim olduğu haberi disAbabanın etrafında da mukavemet M. Flândin dün müşavirlerile birlikgöstermeğe hazırlamyorlar. Hükumet yalan te, Türkiyenin Boğazlann tekrar askerî Adis Ababa 23 (A.A.) Ingiliz îimdilik AdisAbabadan başka bir yere hale konulması hakkındaki talebine veriseyyar hastanesi, Şolameda da cereyan nakletmek fikrinden vazgeçmiştir. lecek Fransız cevabınm yazılmasile mes.Diğer taraftan bir takım Habeş kuv « gul olmuştur. eden büyük muharebede yaralananlan tedavi etmek üzere Debraberhan sjmali vetleri de Italyanlann muvasala hatlan Dış Bakanlığınm salâhiyettar memu na mütemadî hücumlar yapmaktadır. Ha ru Flândinin Fransız cevabını, Lozan ne doğru bir piştar kolu göndermiştir. Salâhiyetli mahfiller Negüsün teslim beşler Dessienin cenubunda iki İtalyan mukavelesini birlikte imza etmiş olan devolduğu hakkmdaki haberleri tekrar tek tayyaresini de düşürdüklerini bildiriyor letlerle evvelemirde temasa girebilmek lar. zib etmektedirler. için geciktirmiş olduğunu bildirmiştir. Havas Ajansmın siyasî muhabiri, Fransız cevabının îngiliz cevabına benziyeceğini, Türkiye tarafından kullanılan usul alâkadar devletlerin sempatisini celbetmiş olduğundan, müzakerelerin açılma sına müsaid olacağını öğrenmiştir. Bir lrak gazeteginin lehimizdeki neşriyatı Bağdad 23 (A. A.) Anadolu ajansınm hususî muhabiri bildiriyor: Ehrak gazetesi Boğazlar hakkındaki Türk notası için diyor ki: «Boğazlann tahkimi davası bir şeref, müdafaa ve emniyet davasıdır. Bu haklı davayı kazanmak için Türkiye mua hedeleri yırtıp bir emrivaki yapmadı. Türkiye ricali büyük akıl, dirayet ve durbinlikle hareket edip hakikî olgunluk gösterdiler. Sulh prensiplerine sa mimî ve sadık olduklannı ispat eylediler. Bu rüşt ve kıyaseti takdir eden îngiltere dahi davayı haklı buldu. Türkiyenin bu davası haklı bir davadır ve teslim edilmesi lâzım meşru bir davardır.» Geminin tam yolla gıdertten alınmış bir resmi Numan Rifat, Bükreşte de Boğazlar meselesini görüşecek îngiliz transatlantiği Queen Mary sürat tir. Dalgalar tarafından denize alınmak Berlin 23 (A.A.) D.N.B. bildiritecrübelerinde vasatî 3 0 ve 30,4 mil sü tehlıkesine karşı kenarda bulunan halka yor: rat yapmıştır. Geminin, Arran adası sa ihtarlarda bulunmuş ve polis te seyircileri Romanyanın Ankara elçisi Bükreşe hillerine çarpan dalgalannm dört metro Corrie iskelesi üzerine çıkmaktan menethareket etmiştir. Elçinin Bükreşe çağınldan fazla bir irtifaa çıktığı tesbit edilmiş mistir. ması, Türk Dış Bakanlık genel sekreteri büyük elçi Numan Menemencioğlunun Ispanyada karışıklıklar 1 Leh Başvekili Peştede son'günlerde siyasî bir vazife ile Belgrad Budapeşte 23 (A.A.) Lehistan ve Bükreşe gitmesile alâkadardır. Madrid 23 (A.A.) Müfrid unsurBaşvekili Koscialkosvki Varşovadan saat Boğazlann tekrar silâhlandırılması lar dün Barselonda Kontinantal oteline 12,40 da buraya gelmiş ve istasyonda M. hakkındaki Türk teklifinden çıkan Türkbomba atmışlardır. Kapıcı ağır surette Goenbeos ve diğer Macar Bakanları ta Rumen noktainazar ihtilâfını bertaraf etyaralanmıştır. rafından karşılanmıştır. Resmî makamat meğe Türkiye tarafından çalışılmaktadır. Asruryadan bildirildiğine göre, sağ her türlü askerî mahiyetten uzak olmakla Rumenlerin tadilci diye tavsif ettikler cenah mensublarının tevkifi üzerine hapiberaber büyük bir resmi kabul hazırla Türk hattı hareketine karşı gösterdıkleri saneler dolmuştur. mışlardır. M. Koscialkosvki istasyondan muhalefetin sekteye uğrattığı Balkan AnSotronfioda bir şimendifer memuru iki aynldıktan sonra meçhul askerin meza tantı konseyinin Belgrad toplantısına bu müfrit tarafından yaralanmıshr. rına çelenk koymuştur. suretle yol açılacağı ümid edılmektedir. 12 günlük Bülcreş ve Budapeşte S E Y A H A T i : Yol masrafı, vapurda ve trende yemekler Birinci sınıf oteller, teaezzüh dahil Beynelmilel Budapeşte Sergisi Münasebetile GÜNÜN BULMACASI 1 2 1 ) 4 6 6 T 8 9 10 1 1 • • • • • • • • • • • • • Gidiş Dönüş 13 Mayıs 24 Mayıs T p ••• ğk B B ^ ^ Derhal pasaportunuz için lâzım olan nüfus cüzdanı, askerlik vesikası, Maliye şubesinden bir vesika ve 4 fotograr T. L. 105 !•> N â ^ ^ Acentalanna gönderiniz. Galatasaray Telefon : 44914 Boğazlar davası Soldan saga: 1 Almanyanın hududuna asker yığdıgı fcuçük memleket, çok d«gil. 2 Dünyanın uçte dördü, başka, sporculann <ya$a> sı. 3 İstasyonlardakl depolar, henüz ke. male ermemlş. 4 Keder, blr çeşld maden. 5 . Bir çeşid ağac, rusça «evet>, küıcın kabı. 6 . Lâkin. 7 Ortada görünmiyen üçüncu şahıs, fransızca «dost», içinüzde yaşıyan milletlerden biri. 8 I^ık veren şey, sudaki nakliye vasıtaaı. 9 . Nota, büyükçe, uzunluk. 10 Yakmak için dağdan k«silen şey, fi9e> nln kısaltılmışı, nota. Yukarıdan aşağıya: 1 Avrupanın şimalinde bir memleket, İsveçln merkezi. 2 . Dünyanın dortte üçü, boş lâkırdı, ilişlk, S Gök 4 Ad,*kabine. 5 . Çalmaktan emir, vticuddekl kan boruları. 6 Ispanyolca <sahil>, istikbal, dumanın bıraktı^ı Mrlillk 7 Meşhur erkek. 8 Tahkir etmekllk. 9 . Yukannın aksl, ümld. 10 Vakit, meşhur Venüsun memleketi. Eovelkt bulmacamn hattedilmif 1 8 4 I 1 • • 1 • Ankara Vilâyetinden: 1 Vilâyet çiftçilerine dağıtılmak üzere satın alınacak 32 tane iki demirli pulluk ve 35 tane üç demirli aandıklı ekici pulluğun 7/5/936 perşembe günü saat 15 te açık eksiltmesi yapılacaktır. 2 Pullukların tutarı 3850 liradır. 3 Şartnamesi Ankara ve Istanbul Ziraat Direktörlüğünde görülebilir. 4 İsteklilerin pullukların % 7,5 tutarı olan banka mektubu veya Hususî Muhasebe Direktörlüğü veznesine yatırılmış makbuz ve teklif mektublarile birlikte eksiltme günü saat 14 te Vilâyet Daimî Encümenine gelmeleri. «862» (2165) istanbul Ticaret ve Sanayi Odasından Bazı kimselerin İstanbul Ticaret ve. Sanayi Odası namına ticarî ve sınaî müesseselere müracaat ederek neşrolunacak ticarî salnameye bu müesseseleri kayid için para topladıkları öğrenilmistir. 1 İstanbul Ticaret ve Sanayi Odası tarafından böyle bir ticarî salname neşri mevzuubahs değildir. Oda geçen yıl şehrimiz tüccarının isim, derece ve ikametgâhlarını gösterir bir adres kitabı çıkartmış ve alâkadarlara meccanen dağıtmıstır. 2 Odanın ayhk mecmuası ve günlük sicil gazetesi ve piyasa cetveline abone ve ilân bulmak işi ile münhasıran bir kişi meşgul olup bunun da elinde Odaca verilmiş hüviyet varakası vardır. Bu varakayı hâmil olmıyanların İstanbul Ticaret ve Sanayi Odası ile bir alâka ve münasebetleri olmadığı tavzihan ilân olunur. T. H. K. Piyaugosunun bu yılın tali piyonluğunu aldığını unutmaymız. şam ştkli e 7 Queen Marinin sür'at tecrübeleri O|K|UİL|B|A|C BİHRİB 1İL|I 4 A L •|A Ş|ı B 6 N • İA|K I|N B 6 • |K|R|A|K|B D 7 ,S|A|t R|B|T A 8 Ü Ç • E|R|B L 9 R A S T|B|C A 10 Ü RİE BlK't K Ç|A|NJÂJK[KTA L EİB E K E B A L ıo L|E' B|Ş T B E K M A İM î ZA M fl R B D A İstanbul altmcı icra memurluğundan: Asmaaltında (39) numarada mukim iken elyevm ikametgâhı meçhul Ebugali zade Ahmede: Iskenazinin bir kıt'a ilâma müsteni • den zimmetinizde matlubu bulunan (3575) liranm mahkeme ve icra masarifile birlikte ve haciz yolile tahsili taleb edilmiş ve tanzim olunan 936/681 dosya sayılı icra emri berayı tebliğ ikametgâhınıza gönderilmiş ise de icra emri zahrına verilen meşruhatta mezkur ikametgâhı terkettiğinizi ve yeni ikametgâhınız da meçhul olduğu anlaşılmış olduğundan yukarıda yazılı borç ve masraflan işbu ilân tarihinden iti baren yirmi gün içinde ödemeniz ve borcun tamamma veya bir kısmına ve yahud alacaklmın takibatı icrası hak kına dair bir itirazınız var ise gene yir mi gün içinde bildirmeniz ve icra iflâs kanununun 74 üncü maddesine tevfi kan mal beyanmda bulunmanız lâzım dır. Beyanda bulunmazsanız hapisle tazyik olunacağınız ve hakikate muhalif beyanda bulunduğunuz takdirde hapisle cezalandırılacağınız, borcu ö demez veya itiraz etmezseniz cebrî icraya devam olunacağı mezkur icra enr rinin tebliği makamına kaim olmak ü zere ilân olunur. (22404) ALTIN Gişeden Bir bilet alırsanız siz de mutlaka zengin olursnnuz. Beyazıt Okçularbaşı No. 100 Telefon: 23347 hiçbir yerde şubemiz yoktur Dr. Hafız Cemal Dahiliye mütehassısı Pazardan başka günlerde öğleden sonra saat (2% tan 6 ya) kadar tstanbulda Divanyolunda (104) numaralı hususî kabinesinde hastalannı kabul eder. Salı, cumartesi günleri sabaH «9 Vz 12» saatleri hakikî fıkaraya mahsustur. Herkesin haline g5re muamele olunur. Muayenehane ve ev telefon: 22398. Kıslık telefon: 21044. YENİ MANDOLiNLER 4,5 AHENKLER 10 LİRADIR Adalar sulh mahkemesinden: Büyükada sanatoryomunda ölen Mehmed Emin ve Hüseyin oğlu Mehmedin ve Vecih ve Heybelide ölen Antinin terekesine vazıyed edilmiş olduğundan veraset iddiasında bulunanlarm 3 ay ve alacak iddiasında bulunanlarm da bir ay içinde vesikalarile ve eşyaya talib olanlarm 6 mayıs 936 çarşamba günü saat 10 dan itibaren satış yeri olan Büyükada iskele meydanında hazır bulunacak alâkadar memuruna müraca » atleri ilân olunur. (22401) Buz makineleri Saatte 5 kilodan 200 kiloya kadar buz yapan makinelere derhal lüzumu olanlar, Galata, Voyvoda caddesinde 74 numarada "BUZ1Ş,, müessssesine müracaat etsinler. Musiki ihtiyaclarınız temin edilir. Etkişehir: Ahenk çıkaran S. Suad

Bu sayıdan diğer sayfalar: