27 Haziran 1939 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

27 Haziran 1939 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

CUMHURİYET 27 Haziran 1939 KUçUk hlkâye Meçhul kadın Esnafın sıhhî mııayenesi Şehirde hiç muayene görmemiş 10 binden fazla satıcı varmış! R A DYO Hayvan meraklısı artistler akşamki program ) Türkiye Radyodifüzyon Postaları DALGA UZUNLUGU 1639 m. 183 Kcs. 120 Kw. T. A. Q. 19,74 m. 15195 Kcs. 20 Kw. T. A. P. 31,70 m9465 Kcs. 20 Kw. 12,30 Program, 12,35 Türk müziği 1 Muhayyer peşrevi. 2 Arif Bey Muhayyer şarkı Iltimas etmeğe yare varınız. 3 Refik Fersan Muhayyer şarkı Her güzel bağuıdan. 4 Keman taksimi. 5 Muhayyer türkü Ay doğdu batmadı mı. 6 Hüseynî türkü Ayrılık yıldonumü. 7 Hüseynî saz semalsı. 13,00 Memleket saat ayarı, ajaiLS ve meteoroloji haberleri. 13,1514 Müzik (Karışık program Pl.) 19,00 Program, 19,05 Müzik (Solist Pl.) 19,15 Türk müziği (Karışık program) 19,45 Türk müziği ^ a l k türküleri ve oyun havaları). 20,00 Memleket saat ayarı, ajans ve meteoroloji haberleri. 20,15 Konuşma, 20,30 Turk' müziği (Klâsik program Idare eden: Mes'ud Cemil. Ankara radyosu küme heyeti 1 Suzidil peşrevi. 2 Tanburî Ali Suzidil birinci beste Yar yıkıldı. 3 Tanburî Ali Suzidil ikincl beste Bilmedik yari ki, 4 Tanburi Ali Suzidil ağır semai Kani yadı lebinle. 5 Ney taksimi. 6 Nikoğos Ağa Suzidil şarkı Bir nigâh eyle dilrüba. 7 Ali Efendi Suzidil şarkı Yandıkça oldu suzan. 8 Ali Efendi Suzidil şarkı Her bir bakısmda neş'e buldum. 9 Tanburî Ali Efendi Suzidil yürük semai Ceyhun arayan. 10 Suzidil saz semaisi. 21,10 Konuşma, 21,25 Neş'eli plâklar R. 21,30 Orkestra programmın takdirai. 21.45 Müzik (Radyo orkestrası Şef: Hasan Ferid Alnar) 22.30 Müzik (Opra aryaları Pl) 23,00 Son ajans haberleri, ziraat, esham, tahvilât, kambiyo nukud borsası (fiat) 23,20 Müzik (CazbandPl.) 23,55 24 Yarmki program. Lucie Paul Margueritte'den Genc adam ona sualler sormak, birşeySıhhî muayeneye tâbi esnafın bu muler öğrenmek istiyor... Fakat ne sorsun? Ya genc kadmın kocası veya dostu var ayeneleri yaptırması için verilen mühlet sa?... cuma günii bitecektir. Bundan sonra Genc adam hayal kuruyor: Bu kadm halkla teması dolayısiie sıhhî muayeneye çok bedbaht, kalbi yaralı bir kadındır. tâbı olup muayenesını yaptırmamiş olan Aşk ihtiyacındadır. Ona ilânı aşk edi esnaf polis vasıtasile muayeneye sevke yor. Genc kadın kollan arasında... dilecek ve kendilerinden ceza alınacakBirdenbire kendine gelıycxr Meçhul ka tır. dın yermden kımıldamamış bile... DuDün akşama kadar muayenesi yapıl Esmer genc kadm etrafta uyandırdı daklannda hep ayni esrarlı tebessüm. mış olan esnaf 1 7,000 i buimuştu. Önüğı tecessüsten rahatsız olmuş gıbi kıza Genc adam ona porto ve pastalar ısmarmüzdeki günler zarfında bu miktann nyor. O sırada bir sokak çapkım genc lıyor. Genc kadın eldivenlerinden birini yanya kadar indiriyor. Genc adam, ha 20,000 i geçeceği tahmin edilmektedir. kadının arkasından: Halbuki geçen sene haziran ayı zarfında İmanım be. Malm gözüne bak! di rikulâde beyaz ve küçük tahmin ettiği bu elleri kendisine göstermesi için yal ancak 16,000 esnafın muayenesi yapılaye bağınyor. vanyor. Fakat genc kadın bütün rica bilmişti. Kalabalık arasmda sarışın bir genc lannı reddediyor. Ticaret Odası Esnaf şubesile Belediye adam, sokak çapkınmın bu sözlerine güEllerini hiç kimseye göstermemek ah bu sene kat'î olarak muayeneye girmemiş lümsedi ve esmer genc kadını tepeden tırnağa kadar süzdü; ve sonra o da bi di mi var? Yoksa kıskanc bır kocayı ve vaziyeti şüpheli esnaf bırakılmaması için tertıbat almışlardır. Yapılan tahmine rinci mevki bir bilet alarak vapurun ar memnun etmek için mi? Genc kadm gülerek: göre, Istanbulda on binden fazla hiç muka tarafında, meçhul kadının tam kar İyi tahmin ettiniz! diyor. şısmda bir kanapeye oturdu. Onu göz ayeneye girmemiş ve ne gibi hastalıklarla ucile tetkik ediyor ve nasıl bir muhite Herhalde kendisile alay ediyor... Bu malul oldukları malum olmıyan esnaf mensub olduğunu keşfe çalışıyor. Genc nunla beraber genc adam lâtifeye de vardır. Işin şayanı dikkat tarafı bunlann kadının tuvaletindeki tezadlar onu şa vam ediyor, bu kadar güzel bir kadının ekserisi sucu. mahallebici ve gıda madşırtıyor. Gayet sade siyah şapkasında kocasına itaat değil, hükmetmesi gerek deleri satan diğer esnaf gibi haikla en süs olarak mavi bir tüy var. Beyaz blu tiğini söylüyor. yakından münasebatta bulunanlardır. zu mantosundan görünen kısmında mü Eğer sizin tarafmızdan sevilmek selles şeklinde çerçeveleniyor. Eldiven saadetıne nail olsaydım, en büyük hazTramvaya asılan çocuk leri siyah ve kibar. Meşin çantası gayet zim size itaat etmek olurdu! Tünelden Galatasaray istikametine git mütevazi. Bütün bu sadelik mantosunun Dixie Dumbar ve çok sevdiği için birlikte sofrasına oturttuğu kıymetli köpeği Genc kadın mest olmuş onu dinliyor. zenginliğile tezad halinde. Fakat insanın Ve genc adam, bu meçhul kadını niha mekte olan bir Şişli Tünel tramvayının Holivud'dan yazılıyor: luklar.. Kırıp geçirdikleri şeyler için pasırtında böyle samur bir kürk olduktan yet heyecanlandırdığına bayağı mem romorkuna asılan 12 yaşlannda Yorgi, Insanlar geçineceklerinden biraz fazla ra vermekten bıktım usandım.. Sade kenmüvazenesmi kaybederek düşmüş, bacasonra... Genc kadmda aşikâr bir zerafet nun, içi içine sığmıyor. ğından yaralanmıştır. Yorgi, Şişli Ço para kazanmaya başladılar mı, muhak di bahçemde ve evimde olsa gene neyse.. le tabiî bir cazibe imtizac etmiş. AcaFakat vapurun düdüğü onları realite cuk hastanesine kaldınlmıştır. kak birşeye merak sardırırlar. Ya antika Lâkın çok defa komşunun sebzelerini de ba evli midir? Dul mu yoksa boşanmış 1 I• I ye avdet ettiriyor. Vapur Evıan limanıtoplamaya, ya olmıyacak birşeyin kollek berbad ediyorlar.. Saksılarını devirip kımı? Serbest mi? na giriyor. Aynlmalan lâzım; çünkü Merdivenden yuvarlandı siyonunu yapmaya, yahud da lüks hay rıyorlar.. Geçende maymunlarımdan bir Genc adam, kendisini adamakıllı sa genc adam Thonon'a gidiyor. Genc kaBeyoğlunda Yeniçeşmede oturan Ah vanattan bir veya birkaçını beslemeğe tanesi ne yapmış biliyor musunuz, par ran bu meçhul kadınla nasıl konuşaca dına doğru eğilıp dokunaklı bir sesle mımed kızı Muzaffer, sokak kapısmı aç başlarlar. Artistler arasında da antika ve maklarından birini hokkaya batırmış, ğını düşünüyor, öksürüyor, sigara yakı nldanıyor: mak için sür'atle merdivenlerden iner kolleksiyon meraklıları mevcud olmakla rasgeldiği yere sürüp mürekkeb lekesi yor.. O sırada genc kadın kol saatine ba Siz güzel o!duğunuz kadar da iyi ken, ayağı kayarak düşmüş, vücudünün beraber bilhassa hayvan seven ve besli yapmış. Buna rağmen onlardan aynlmakıyor ve işleyip işlemediğini anlamak kalblisiniz... Sizi tekrar görmeme müsa muhtelif yerlerinden yaralanmıştır. Muiçin onu kulağma götürerek hafif salyenler ekseriyeti teşkil ederler. Meselâ ya bir türlü razı olamıyorum. ade eder misiniz? zaffer, Beyoğlu hastanesinde tedavi allıyox. Genc adam atılarak: geçen gün bizim şişman komik Oliver Gary Cooper: Hayır, hayır, buna lüzum yok. Be tına alınmıştır. Saat altı oluyor madam! diyor. Hardy'ye rasgeldim: Serbest hayat geçiren bütün hayni takib etmemenizi, unutmanızı rica e Mersi mösyö. Hiç şüphesiz, dedim, en çok sev vanları severim, dedi, kuşları havada.. derim. Ne tatlı bir ses! Genc adam bu sesi Ve yavaşça, adeta zahmetle şu itirafEmekli Albay Dr. İbrahim Rüştü Er diğiniz hayvan Stan Laurel'den ayrı o'a Balıklan suda.. Atları çayırda.. Aslantekrar işitmek için: ta bulunuyor: buğun kızı Lâmia Erbuğ ile Denizli Be rak geçende yalnız başınıza çevirdiğiniz ları ormanda ve çölde.. Kafes içinde Nerdeyse gece olacak! diyor. Ben bir hizmetçi parçasıyım! lediye Reisi Ismail Cillovun evlenme filimde partöneriniz olan şirin fil Zeno hayvan görünce müthiş sinirlenirim.. O kadar hızla uzaklaşıyor ki genc a törenleri 25/6/1939 günü gecesi güzide bie'dir değil mi? Meçhul kadm gülümseyerek cevab Dixie Dumbar'ın fevkalâde cins k;ydam onu takib edemiyor. Hıddetli ve bir davetli kütlesi huzurunda Ordu Evmverıyor: Iki avucunu tersine çevirip bana doğru mettar bir köpeği, Joan Crawford'un gecanı sıkıimiş bir halde küpeştenin plas de kutlulanmıştır. Genc evlilere saadet Evet, sonbahar geldi sayılır. veze bir papağanı, Loretta Young'un çok lerleterek: trasından eğilip bakıyor: İşte! Onu si ler dileriz. Ve mantosuna daha sıkı sannıyor. Hâşâ, diye cevab verdi, benim en zarif tazılan vardır. Para bu, insana *** Genc adam, konuşmayı devam ettir yah şapkasmdaki mavi tüyden tanıyor. çok sevdığım Çin köpekleri, Pekinois'ler harseyi yapürır. Varlığa darlık olur mu, A a! Mantosunu çıkarmış ve itina ile mek için: Muhsin zade merhum Hasan Beyin dir!. hiç? kolunda tutuyor. Halbuki hava epey se Üşüyor musunuz? diye soruyor. torunu ve Ahmed Nuri Ebussuudoğlurin. Genc kadın, azametli bir hammefenDev gibi adamı kucağında uzun tüylü Bıraz! nun kızı Bayan Ayşe ile Maarif Vekili diye yaklaşıyor.. Sert bir ses: B Ski satnrla r burnu basık minimıni hayvancağızla bir Genc kadın çok kızanyor. Acaba nemerhum Esad Sağayın oğlu Hukuk dok Bir güçlük çıkarmadılar ya Felicie? den? Genc adam düşünüyor: cBir mütoru Bay Reşad Sağayın nikâh töreni tasa.vvur edin!. •^ Berlinde önümüzdeki temmuz, adiyor nasebetsizlik mi yaptım?>. 24 haziran cumartesi günü saat on beşte Şirin artist Claudette Colbert'e stüdyo Hayır madam... Kürkünüzü almağustos ve eylul aylarında çevrilmelerine Derken sohbet üerliyor ve beraberce Suadıyedeki köşklerinde yapılmış ve bu kapısında rasgeldim. Ayni meseleyi aç başlanılacak olan yeni filimler için haradekorun güzelliğinden bahsediyorlar. U ğa geldiğimi söyler söylemez derhal ver münasebetle güzide bir aile toplantısı tım. Hayvanlar hususundaki zevkini şöyretle hazırlıklar yapılmaktadır. Bu yeni fukta, bulutlar gibi uçucu. mavi dağlar, diler. tertib olunmuştur. Yeni evlilere saadetle izah etti: Ve hürmetkâr bir jestle samur kürkü ler dileriz. büyük kuşlann kanadlan gibi kesilmiş, filimler arasında evvelce yazdıklarımıza Ehlî hayvanlardan, kedi, köpek, ilâveten şunlar mevcuddur: «Matmazel kızıl bir semada beliriyor. Meçhul ka [iymesi için hanımına yardım ediyor. *** tavşan ve saire ile kuşları evimde bulun Jule», «İnsanı gösteren kıyafettir», «Udm, suyun rengini ve köpüklü dalgala Hammefendi hiddetle mınldanıyor: Merhum Mimar Kemaleddinin kızı Bir daha tekerrür etmemesine diknışlannı, vaktile bir garda çok beğendurmaktan pek büyük bir zevk duymu ğur getiren uğursuz kuş», «Dikkat, düşGüzin Sayarla defterdarlık muhakemat di§i bir afişe benzettiğini söylüyor. Genc iat et. yorum.. Kaplan, aslan, kurd gibi vahşi man bizi dinliyor!», «Saf aşk». Genc adem olduğu yerde dona kalmış., müdür muavini avukat Muzaffer Güraadam bu teşbihe hayran oluyor ve ona hayvanlar beslemek isterim. Fakat mü•Jc Avrupaya gelmiş olan Sonj'a Hegezmti yerlerinden bahsediyor, en iyi o Vapur uzaklaşırken, hanımınm biraz ge lın evlenmeleri; dün sabah Kadıköy ev tehassıslar bunlann ancak yavru iken konie birkaç gün Pariste kaldıktan sonra risinde yürüyen genc kadının şapkasm lenme dairesinde yapılmıştır. Yeni evliteller hakkında malumat veriyor. Genc lere kurdukları yuvada devamlı saadet layca bakılabileceklerini, büyüdükleri za memleketi olan Norveçe hareket etmiştir. kadın Evian'da bulunmuş, Prens otelin daki mavi tüye dalarak: man muhafaza ve zaptedilmeleri kabil Sonja gazetecilere memleketinde ancak Yazık! diyor. Hizmetçi olacak bir temenni ederiz. de oturmuştur. Genc adam: olmıyacağını söylüyorlar. Onun için hiç iki hafta kadar oturabileceğini, sonra Hokadın değil! Öyleyse.. diyor. bir hayvanla alâkadar olmamayı tercih livud'a gideceğini, orada Tyrone Power Toplantıya davet Çeviren: Evet, iyi ve konforlu oteldir. ediyorum. Kadıköy Halkevinden: Tuhaf şey! Bu kadm serapa esrar... trfan KUDRET ve Richard Green ile beraber «Bütün 29 haziran 1939 perşembe günü saat Jeannette Mac Donald: mühim vak'alar gece olur!» isminde bir 19 da Umumî heyet toplantısma üye Hayvanlarla uğraşacak pek fazla filim çevireceğini söylemiştir. lerimizin behemahal gelmeleri rica oluvaktim yok, dedi, kocam Gene Raymond " ^ Lilian Harvey'in Pariste çevirecenur. boş zamanlarımı işgale kâfi geliyor. Bir ği «Serenade» ne bir operet, ne de muYENÎ ESERLER ) çok sevımlı küçük ısımlerle onu çağırmak sikili bir komedi olmıyacaktır. Eser Schuhoşuma gittiğine göre köpek, kedi ve sa bert'in hayatını anlatan bir ciddî dram Tepedelenli Ali Paşa ire edinmek ihtiyacını duymuyorum. şeklini almaktadır. Bestekârın şahsiystini Kıymetli tarihçimiz Ali Kemali Aksot Küçük Shirley Templ hayvan seven Roger Bourdin temsil edecektir. tarafından şarkm büyük simalan ünva artistlerin en başında gelmektedir. Kedi, ^ Sesli filmin icadınm onuncu yıldönı altında (Tepedelenli Ali Paşa) adile köpeği bir tarafa bırakın, bahçesinde kir nümü dolayısiie Pariste bir sinema hafbu kere mevkii intişara çıkan bu eseri pi, kaplumbağa gibi birçok hayvanlar da tası tertib edildiğini yazmıştık. Bu münaşimdiye kadar bizce lâyıkile tetkik usuvardır. sebetle sesli filmin ilk kahramanı Aljollünde tasnif ve telif edlimemiş olan dağDorothy Lamour bilhassa maymunlan son'un Tyrone Povver ve Alice Faye ile dağalı bir devrinin ve pek mühim bir birlikte çevirdiği yeni filmi «Broadvvay safhasmı teşrih ve tenvir eylemektedir. tercih ettiğini söyledi ve anlattı: Maymunlar muhakkak ki hayvan gülü» ü de gösterilmektedir. Tercümede sadakat misali olduğu gibi münderecatının tevsii için türkçede mev ların hetn en zekisidirler, hem de en ko^ Fransızlar, Nevyork sergisinde cud kitablar tetebbü edildiği gibi diğer mikleri.. Kendilerıne söz söylendığı za gösterilmek üzere birkaç filim yapmaktaEransızca ve ingilizce neşriyattan da is man ihtiyar bir filozof gibi yüzlerini kı dırlar. Bunlardan sonuncusuna aid faalitifade edilerek haşiyeler, fıkralar, re rıştırarak gözlerinizin içine bakariar.. yet de bugünlerde başlıyacaktır. Kordesimli veya bahusus hazinei evrakımızdan Fakat ayni zamanda çok ziyankâr m?.h lânın adı «Büyük cadde» olacaktır. almmış vesikalar ilâve edilerek müstesna bir mahiyet almıştır. Tepedelenli Ali Paşayı bütün tarihseİnebolu (Hususî) İnebolu Halkevi temsil kolu tarafından bu hafta verlere ve mütetebbilere ve aslen Türk temsil edilmis olan «Tohum » piyesi büyük bir alâka ile takib edilmiştir. olan bu vüksek şahsiyeti tavsiye ederız. Gönderdiğım resim bu piyesten bir sahneyi göstermektedar. Lozanın limanı Uşi'nin rıhtımında yolcular vapurun merdivenine koşuyorlar: Kasketli İngılizler, sanşın îsviçreliler, kısa eteklerile eksantrik Parisliler. Esmer bir genc kadm, mevsimi yadırgatan samur kürkile, nazarı dikkati celbediyor. Bakışlar, gıpta dolu, kin dolu bakışlar genc kadının üzerinde. Bir kadının diğer bir kadmdan nefret etmes için çok şeye lüzura yoktur. Dorothy Lamour diyor ki: «Maymunlarımdan biri geçen gün hokkaya parmağmı batmp rasgele heryere mürekkeb sürmüş!» Büyük konserler 15,05 Londra (Regional): Saint Saens, Lalo vesair bestekârların konserieri. 19,05 Londra (Regional): Schmidt, Mozart vesair bestekârların eserleri. 20,05 Berlin: Çaykovski'nin eserlerl. 22,20 Münlh: Çaykovski, Lalo ve sair bestekârların eserleri. 22.20 Stuttgart: Beethoven, Liszt, R. Strauss'un eserleri. 22,35 Roma: Brückner ve sair bestekârların eserleri. 24,05 Prag: Smetana ve Dvorak'ın eserleri. C EVLENME Oda musikileri 18,20 Prag: Moser ve Siak'ın eserleri. 22,20 Beromüiister: Nefesli sazlar orkestrası. 22,55 Beromünster: Honegger'in eserlerl. 23,05 Droitvich: Brahms, Debussy'nln eserleri. 23,20 Varşova: Dohanny, Poradovski'nin eserleri. 23,35 Paris (182 1648): Telemann, Haendel ve sair bestekârların eserleri. 23,40 Melnlk: Reger'in bir triosu. Solistlerin konserieri 16,35 16,35 19,25 19,25 Leipzig: Keman musikisl. Viyana: Muhtelif eserler. Leipzig: Piyano ile şan konserl (Alto) Viyana: Bach, Hendel'in eserleri {piyano ile). TEŞEKKÜR 3 mart 1939 tarihinde Atabey hanında vâki yangın dolayısiie husule gelen zararımız Anadolu Sigorta Şirketi tarafından, hakıkî bir nezaket içinde cereyan eden temaslanmız neticesmde tamamen tazmin edilmiştir. Bu vesile ile Türk sigortacılığına, Anadolu Sigorta Şirketine ve Şirketin Umum Müdürü Bay Halil Mir'at Yenel'e ve hususî müdür Abdi Vehbi Durala ve Türkiye Genel Ekspertiz Bürosu Şefi Bay İhsan Tavas'a burada ayrıca açık olarak teşekkiirlerimizi bildirmeyi bir vazife telâkki ederiz. Ata Atabek ve Vefık İnsel ve ortağı f İnebolu Halkvinde verilen temsil i r~ Satıhk Ardiye^ Balıkpazar yağ iskeiesi eski Sarraf sokak yeni TUIbend ağası sokağı 8 No. lu ardiyenin yarısı hissedarlar tarafından satılıktır. Görmek İçin içindekliere pazariık için Cumhuriyet gazetesinde Sadiye mUracaat. HALK OPERETÎ Her gün Bebek Belediye bahçesinde operet, revü, skeç, varyete, komedi. Her akşam beşten. itibaren müzik, varyete. Nefis meşrubat. Gündüz 12 den 1 e kadar müzik. EGE TİYATROSU TEMSİLLERİ Nureddin Gencdur ve arkadaşlan. 27 haziran salı akşamı Üsküdar Beyleroğlu bahçesinde ÇÖKÜŞ Piyes 3 perde. Murad Şamil varyetesi NAŞİD ÖZCAN ERTUĞRUL SADİ TEK birlikte. Şehremini İnşirah bahçesinde bu gece (HAYRET EFENDİ) Voa v'il 3 perde. Okuyucu Aysel. r Holivudda yeni hazırlanan filmlerden sahneler 1 Temmuz Cumartesi akşamından itibaren : M a ç k a d a •• KÜÇü t ÇiFTLiK PARKI {aiis Çigan erkestrası ve muhtelif cazib varyete numaraları Nefis meşrubat Fiatlar ehvendir. Çam kokuları altında nefis havası ve güzel manzarasile matuf Bahçe Mimarı Mevlud Baysal Dördüncü Vakıf Han dördüncü kat, 18 numara. Telefon: 23426 Telgraf adresi: Mim Baysal tstanbul Büyük şehit ve kasaba parkları; Anıt, meydan, çocuk parkları ve villâ bahçeleri için Tiodern proje ve plânlar hazırlar; keşifnamelet tanzim eder. Projelerin arazide tatbikatını deruhde ve taahhüd eder. Büket. nişan sepeti ve çelenkler için vapılan siparisler sür'atle hazırlanır. Çiçek, sebze tohumlan; fide ve fidanlar; süs, meyva ağaç ve ağaççıklan; bahçe alât ve edevatı ve ehlivetli Bahçlvanlar çönderlr. Robert Montgomcry ve Rosalind Russell «Kocam anket yapıyor!* kordelâsında AÇILIYOR & ± & ÇİFTE SARAYLAR Byn M U A L L Â aa Kemani S A D 1 ve arkadaşlan Bu hafta sinema programı [Türkçe sözlü, şarkılt SÖZ bir Aliah bir, S u i i s t i m a l d a v a s ı , Kar a s e v d a Türkçe sözlü ve şarkılı istanbul sokaklari ve yeni Miki ve Jurnal] Cağaloğlu eski Düyunu Umumiye binası yeni Erkek Lisesi yanında bol hava ve güzel manzaralı ÇHte Saraylar bahçesi. Kapısı Cumhuriyet matbaası karşısındadır. Sinema fiatları: 101520 kuruştur. FOTO MAGAZIN Aylık salon mecmuası Tanınmış imzalar, bol resim

Bu sayıdan diğer sayfalar: