3 Mayıs 1935 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

KA N Y K TErA 10 Taahhüd etmek — Yükenmek — (Fr.) S'engager Taahhüdlü (mektub) — (Fr.) Recommandi Taakub etmek — Terkişmek, ard arda gelmek — (Fr.) Se sucedder, se poursuivre Taakkul etmek — Anlamak, akıl etmek ” Taallük etmek — İlimek — (Fr.) Se apporter â., avoir rapport â.. Yaallü! etmek — Kaçınsamak, a - yak sürümek Taammüd (Bak; tasavvür, tas - mim) Taammüm etmek — Yayılmak, genelleşmek — (Fr.) Sepropager, se Kön&raliser Taarruz — Süral, salım, saldırım — (Fr.) Attague, offonse, offensive Taarruz etmek — Sürsalmak, sal- mük, saldırmak — (Fr.) Attaguer, oflenser, olfensif Bağıtlı — Taarruzi — Sürsalık — (Fr.) Of - fensif Taassub — Bağınazlık — — (Fr.) Fanatisme Mütcaasıb — Bağınaz — (Fr.) Fa- natigue Tantil efkâr — (Bak: Hasbihal) — Oylaşma — (Fr.) Echange d'idöes Tantii efkâr etmek (Bak: Hasbi - hal) — Oylaşmak Efkârı umumiye — Kamoy — (Fr) OÖpinion publigue Reyi âm — Genoy — (Fr.) Plebicite Taayyün — 1- Atanma, 2 - Belit Taayyün etmek — —1 — Atamak (Nasb anlamma) — (Fr.) Nommer 2 — Belirtmek — (Fr,) Designer Muayyen — Belli Tayyüş etmek — Geçinmek Taazzum göstermek — Uluksan - — mak, uluksunmak “ Mütcazzım — Uluksar, (Fr,) Orgucilleux Tâb — 1 — Güç, (Takat anlamıma) 2 — Parlaklık (Revnak anlamına) 3 — Tüzelik (Taravet anlammna) 4 — Saç kıyrımı Tabaat (Matbaacılık anlamına) — Bası bencik — Tat'etmek — Basmak Tabr — 1 — Baskı, 2 — Basım Matbu — Basma Matbüua — Basılı — (Fr.) İmprim&t Matbuat — Basın Tabaka — Tabaka (T. Kö.) Tabakatülarz ilmi — Jeoloji Tüban — Parlak Tabasbas — Yaltaklık, yaltaklan - ma — (Fr.) Flatterie Mütebasbıs — Yaltak — (Fr.) Flatteur Tâbende — Rarlayan Tâbi, menut, muallâk, vâbeste — Bağınlı — (Fr.) Dependant 'Tâbi — Uyruk , Örnek: Iılın[ıc İngiltereye tâbi - dir — İskoçya İngiltereye uyruktur. Tlhi kılmak, tahtı tâbiiyete almak, münkad eylemek — Uyrutmak — (Fr.) Assujettir 'Tâbi olmak, tebaliyet etmek — Uy- Tamak Tâbilyet, menutiyet -- Bağınç, uy - Tülük — (Fr.) Döpendance Metbu — Uyraç Örnek: İskoçyalıların uyracı n - gilteredir. Tebaa — Uyru — (Fr.) Sujet Güyritâbi, müstakil — Bağınsız — (Fr.) İndöpendant Ademi tâbüyet, Istiklâl — Ktnç Tübiüyeti mütekahile, — menutiyeli mütekabile — Arsıbağınç — (Fr,) İn- terdöpendance Tabiat — Tabiğat Tabib — Hekim Tabit — Tabiiğ Tabir — Deyini — (Fr.) Expression Örnek; Başka bir tabirle — Raşka bir deyimle Tabir (Tefsir) — Y Tabir (Tefsir) etmek — Yormak, vorumak Tabiş — Parlama Tabnâk — Parlak Tabiye — Tabye Tabl — Kös, davnl — « Tabat — Tabut Tac — Taç Tacil etmek — 'l*alqürıııık. hız - Yadba - Tacir — Tecimen Ticaret — 'hch CK n Taciz etmek — Başağıtmak, sıkmak — (Fr.) Ennuyer Tadad — Sayma, sayış "Vadil — Değişke Tadil etmek — 1 Değşirmek — (Fr) Modifier 2 — Azaltmak — (Fr.) Diminuer Tafrafürüş — Bolavurt —— (PFr.) Charlatan Tafsil etmek — Ayrımlamak, uzut- mak — (Fr.) Detailler Tafsilât, telerrüat — tı, uzatı — (Pr.) Detail Tafsilâtiyle — Uzun uzadıya, ay - rınlariyle, ayrımlılariyle — (Fr.) Bm dötail Tagaddi etmek — Beslemek 'Tagallüb — Zorbalık Taganni (Bak: Muganni) — Şakığ Taganni etmek — arkımak, sayra- Ayrın, aytın- Gına — Sayra, şarkı Tagayyüp — etmek — Kaybolmak, kayıplara karışmak, ortadan kaybol- mak Tagayyür ctmek — Büskalaşmak, özgermek, bozulmak,—(Fr.) Changer, se corrompre Tuğyir — Özgerli Tağşiş etmek — Karıştırıp bozmak Tağlit etmek — Yanılmak, şaşırt - mak — (Fr.) İnduire en etreur Tahacclr etmek — Taşlaşmak, ltaş olmak — (Fr.) Se pitrifier Tahaffuz etmek — Korunmak, ba- rınmak Tahaffüf —etmek — Hafiflenmek, yeğmileşmek | Tahfif etmek — Hafifletmek, yeğ. niltmek, Tahakkuk — Gerçekleşme, kesin - lenie — (Fr.) Verification Tahakkuk etmek — Gerçekleşmek Tahaukkuk ettirmek — Kesinlemek, gerçekleştirmek, varlaştırmak, Ş Tahakkuk memuru — Kesici, ke « sinleyici Tahkik — Gerçin Tahkik etmek — Gerçinlemek — (Fr.) Faire une engutte Tahkikatı adliye — Tüzel gerçin — TRRRİLMİN n sdi — (Fr.) Enguğte preliminaire Tahakküm etmek — Başatlanmak — (Fr.) S'impose Tahalli — Bezenme, süslenme, do- nanma l Tahallük etmek — Ahlâklanmak, kılrklanmak Tahallül — Erime Tahlil — Çöze, Tahlili — Çözel Tahlil etmek — Çözelemek Tahammuz etmek — Ekşiltmek — (Fr.) Oxydation Tahammül — Dayanığ, katlantı Tahammül — etmek — Dayanmak, katlanmak, kaldırmak, çekmek, gö - türmek — (Fr.) Supporter, porter Tahammür etmek — Ekşimek, acı- mak — (Fr.) Fermenter Taharri etmek — Aramak, araştır- mak — (Fr.) Uhercher Taharrii âsürr atika — Aramaç Tahaitur etmek — Hatırlatmak Tahavvül (Tebeddül) etmek — Değii dönmek — Sanaymak, Tahayyür etmek — Şaşalamak — (Fr.) S'etmonner Tahayyüz etmek — Seçilmek, yer | Mak tatmak — (Fr.) Se distinyuer Tahdiş etmek — Bulanı karıştırmak — (Fr.) Tromwbler Tahkim — etmek — Berkitmek — CFr.) Förtifier Tahlif etmek — Andiçirmek Tahlis etmek — Kurtarmak Tılıuıbı - Cıık= Tahlisi giriban et Yakayı kurtarmak, yakayı sıyırmak Tahlit etmek — Karıştırmak HABER — Akşam Postas Tahrik etmek — Uyandırmak Tahrik etmek — Kışkırlmık — Tahrik etmek — Harekete getir * mek Tahrik etmek (Tüzel anlamı te - rim koluna brrakılmıştır) Tahrikâmiz — quırtm - (Fr.) P: nt “Tahr Kışkırlım — — (Fr.) Tahrikât — Provocation Tahrirat, tezkere — Biti, beti Tahriren — Yazı ile Tahriri imtihan — Yazılı #naç Tahriş etmek — Tırmalanak, az- ÖT aai — 1 Öğtenim — (Ft Tahsil — 1 — (Fr.) Etu- de, 2 — Alım, alış — (Fr.) Percep - tün Tahsil etmek — Öğrenmek, elde etmek, edinmek, almak — (Fr.) Eta- dier, stenguğdrir, perceoir Tıhıll r — Alımcı — (Fr.) Por- cepteur Tıhdllt — Alınç » Tahsis etmek — Özgülemek (Fr.) Affceter, destiner, assigner Taht — Omağ — (Fr.) Tröne Taht — Alt Tahtelarz — Yeraltı Tahtı himayede olan yer — Ko - runcak — (Fr.) Protectorat Tahtr tasarrafa almak — İğelen- mek — (Fr.) S'appropler Tahtie etmek — Suçbulmak, ku - surlamak 'lıhvl'l ol.ıâl(( — Korkutmak Tahvil etm Değiştirmek, çe - virmek, döndürmek Tahbzir etmek — Sakındırmak, çe- kiıdını& — (Fr.) Prinir Takadı — ÜÖngelme, önün Tıhddüm etmek — Öngelmek Takallüs etmek — Kasılmak 'l'ıkıır':nh etmek — Yaklaşmak, yanaşm: Takarrür etmek — Kararlaşmak Takaşşür etmek — Kabuklanmak, kabuk bağlamak Takat — (Kudret anlamma) l - nerji, (istitant anlamına), güç Takattür. etmek — Damlamak, dammak Çirkinıeınılı. 'drr Takbih etmek — kinlemek, çirkin görmek Blâmer Takbil etmek — Öpmek Tüakdim etmek — 1 — Sunmak — (Fr.) Prssenter 2 — Tanıtmak, 3 — İleri tutmak, öntulmak, önelt- mek — (Fr.) Prtcdder, —accorder la 'me Takdime — Sunu Takdir etmek — qunııek. de - gerlemek, değer biçmel O takdirde — lı hc. öyle olun- €a, öyle olursa — (Fr.) Dans ce cas, alors Takdisetmek — Kutaamak Takib etmek — Koyalamak, izle- mek, gütmek, peşini tu peşine düşmek, ardına düşmek, dan gitmek, arkasından gelmek, terki - mek — (Fr.) Poursulvre Taklib etmek — 1 Altüst etmek, 2 — Devirmek Taklid — Renzet Taklid etmek — Benzetlemek Takrib —etmek — Yaklaştırmak, yanaştırmak Takriben — Aşağı yukarı ü Takrir (Kamutay terimi) — Di - Tge Takrir etmek (ders için) — An Tatmak Taksim — Üleç Taksim etmek — Üleştirmek, a - | ııok. ayırmak, bölüşmek, — paylaş - — (Fr.) Partager, diviser lılmıını etmek — Dağımlaşmak, bölünmek Taksir etmek — 1 — Kısmak, kı- saltmak, 2 — (Bak: Kusur). Taksit — Bölü 'Takt sahibi — Denli Takdir etmek — Çekmek, damıt - Takvim — 1 — Takvim (T. Kö.), 2 — Almanak (T. Kö.) Takviye etmek — Kuvvetlendir - mek, berkitmek, pekiştirmek !'(Keılı' kuvvet — etmek — Berkin - mek, Takyid etmek — Kayıtlamak _îıık:kyyld etmek — Kayıtlanmak 'alâk — Boşama, boşunma Talâkat — Uzdillik 'Taleb — İxtek Talebe — 1 — Üğrenci, 2 — Ye - Tahliye ıtııek —1 — Boşaltmak, | tistirme, 3 — İrdemen, — 2 — Bırakmak, — Guitter Tahmil etmek — Yüklemek Tahmin etmek — Oranlamak, ta- lamak Tahmin — tasın ::::::tmel — ii!:ı& etmek — Mumyalamak, tütsülemek 'l'ılı“rib etmek — Yıkılamak, ha- raplam; Tahribkâr (Bak: Harab) — € Tl" (Fr.) Destructeur 'ahrik — Harekete getirme, kış - kırtma, uyandırma, işletme — Mettre —en mouvemeni, aetionner, provoguer 'nm ıtııck Iı)aııık (Fr.) 4 — Talbe (Yılukı “Talba,, dan) Tali —1 — Taliğ, 2 — Sur — (Pr.) Chance, sort Tahia — İleri kol, önkol Talik etmek — Asmak, hırakmak, irtelemek — (Fr.) Suspendre, re - mettre Talim — Üğretim Talinm etmek — Üğretmek Talimatname — Öğrenek — (Fr.) İnsiruction Taltif etmek — Gönül almak, ok - şamak, bayramak Tamâ — Açgözlülük, duyınııli. (Fr.)| umdu, umsu Tumâ etmek — Giılillek.ıı' mıınlı Osmanlıcadan Türkçeye Karşılıklar Kılavuzu 37 Tamam — Tam, tün, bütün, tükel | Tamam etmek — Bağlamak, bitir-! mek Tamamı tamamına — Başabaş ' Tamamiyet — Bütünlük, tamlık, tümlük Tamik etmek — Derinlemek, de - rinleştirmek. 'Tamim — Genelge — (Fr.) Cireu: hai Si r'lE'aıı'ıiııa etmek — Yaymak, genel - Tamir — Onarım, onarma Tamir etmek — Onarmak Tampon — Baskurut, kurutmaç 'Tane (dane) — Tane CT. Kö.) Tünetmek — Kınamak — (Fr.) Blâmer Tamnan — Tmlr, tınan, tmlryan Tasnif etmek — İkiya bölmek Tanzim etmek — Düzenlemek, dü- zeltmek, düzen vermek, yoluna koy - mak — (Fr.) Arranger 'Tanzir etmek — Eşlemek, benze - rini yapmak 'Tar — 1 — İplik, ağ, 2 — Karan - Jik. Tarab — Şenlik, sevinç Taraç — Yağma, talan, çapul — Taraf (T. Kö.) Tarafgir — Yantaz Bitaraf — Tarafsız, nötür — (Fr.) İmpartial Bitaraflık — Nötürlük 'Tasarruf etmek — Gözlemek Tarayet — Tazelik, körpelik Tardetmek — Koğmak, püskürt - mek. Tarhetmek — 1 — Çıkarmak, in - dirmek — (Fr.) Soustraire t 2 — Salmak (vergi tarhı) — (Fr.) m 'arif — Tanrm Tarif etmek — Tanılamak, tanım- ak Tarih — Tarih (T. Kö.) Tarihi — Tarihiğ Tarik — Yol Tariz etmek — Dolıu;lı;rııık. ta. kılmak, taş atmak — (Fr.) İnsinuer Tınılı'ıı:tıık — Bekitmek 'Tarumlar — Dağmık, Tarz — Tarz (T. Kö.) Tarzı hall — Anlaşıt Tarziye — Onarsa — (Fr.) Repar- tion Tarziye vermek — Onarsamak Tasaddi etmek — Kalkışmak Tasallüt — Sarkıntılık 1'ıııım ıtıı& — Sat sar - Yakutçay Tasarruf — 1 — Esillik, sahip - Hik — (Fr.) Possessdon. 2 — Tutum — (Fr.) Economie Tasarruf etmek — 1 — Esilen - Tasavvur etmek — Tasarlamak Tasdik etmek — Onaylamak (Fr.) Ratifier Tasfiye — Arılama, arıtma, süz - me — (Pr.) Liguidation, öpuration Tasfiye etmek — Arılamak, arıt- mak, süzmek Tashih etmek — Doğrulamak, dü- zeltmek 'ı'uıir etmek — Sıkmak, suyunu çıkarmak Taşlit etmek — Üşürmek, — başa sarmak Tasmim etmek — Kurmak ;ıııi etmek — Uydurmak, düz » Mi Tasnif etmek — Sınıflamak, sınıf- Tara ayırmı: Tasvib (Bak: Kabul) — Onam Tasvib etmek — (Bak: Kabul et « Onamak Tasvir ıiı& Sııııılımık Tatbik — İ — Uygut, toplama — (Fr.) Appliguer. 2 — Yeritim, (Bak: lera ve infaz) — (Fr.) Extcution ti Tatbik ehıek —— Uygutlamak, ptamak 2 — Yeritmek (Bak İcra ve inlaz etmek) ! 'ılı'ııı:gîı tâ::l Kandırmak, n di - zinlemek Çevrinmek Tav'an (Bak; Kerhen) — İstiye « rek, gönülden Tav'an kerhen (Bak: Kerhen) — İster istemez, istiyerek, istemiyerek Tavassut — Aracılık Tayassut etmek — Arabulmak, a * T: dı:;: k — Yerleşmek, aval etmek — Yer VA: tan edinmek Tavik — Asıntı Tavik etmek — Onaylandırmak, ııı,rm n 'hvllıo — Tavsiye (T. Kö.) 'Tavzif etmek — lı&lııık Tayf — 1 — (Bak: Hayalet) 2 — (Mulı'ıkâıkolmhlhi ı?ı.ı..nıv.m' PI N, * | 2 — Çık e 'l'ı:yyiı“ıunek rkıgık!ırııık. bas- 3 M’&qu — Tayib etmek — Ayıplamak Tayeran — Uçuş Tayyare ı— V. çî'k | 'Tayyareci — Uçman T:;î'etmfk — 1 Gitmek, dürmek, | armak Tazallüm etmek — Sızlanmak, yas yakılmak tazammun etmek (Bak: İhtiva et- mek). Tazarra (münacat) — Yakarış Tazarru (niyax) — Yakarı, Tazarru ve niyaz etmek — Yakar” mak. TYazib etmek — Rahgtsız etmek, azab vermek, Taz'if etmek — İki kat etmek, i - kitlemek 'Tazim etmek — Büyüklemek, u « Tulamak Tazir etmek — Azarlamak Taziye — Başaşağı Taziye etmek — Başsallamak — - Tazmin etmek — Ödemek, töle « Tazminat — Üdek, tölek 'l'cıılll etmek — Dengeşmek — (Fr.) Egulvaloir Teahhür etmek — Geçikmek, ar * takalmak, geç kalmak | 'Teali etmek — Yükselmek, yücel: Teallüm etmek — Öğrenmek Teami — Görmezlikten gelme 'Teamül (Bak: âdet, örf) — Tö « — (Fr.) Mocurs Tenti — Alıp vermek, verişmek — (Fr.) Fehange Teavün — Yardımlaşma — (Fr.) Aide mutuel Tebaiyet etmek — Uyurmak Tebaki etmek — Ağlamsamak — (Fr.) Pleurnicher Tebarüz etmek — Belirmek Tebarüz ettirmek — Belirtmek Tebaud etmek — Uzaklaşmak -— | (Fr.) S'leigner 'Tebdil ehıık Değiştirmek — CFr.) Se changer, se modifier Becayiş — Yerdeğişm e — (Fr.) Permutation TebelHür etmek — Belirmek, bil « lTürlanmak — (Fr.) Se eristalliser Tebenni etmek — edi oğullanmak — (Fr.) Adopter Ü gaç eli mrl etmek — Aklanmak, be 4 Jenmek — (Fr.) Etre acguittâ A Terbiye etmek — Jemek — (Fr.) Acgulttör Teberru — Verit — (Fr.) Don 'Teberra etlmek — Veritte mak — (Fr.) Faire un don Tebessüm etmek — Gülümsemek Tebeyyün etmek — Beuı-ıek Tebeyyün ettirmek — Belgii — (Fr.) Etablir, Ebedi — Bengi — (Fr.) Eternel Teb'id etmek — Slnlzk. rrakla *| mak 'l'eblll' — Bildiriğ — (Fr.) Com * ııınıx j Te llııî Bilgirit — (Fr.) In 'mıııı etmek — Soğutmak —| (Fr.) Refroidir 4 | Tebrik etmek — Kutlamak — (Fr.) Feliciter *Tecıhil etmek — Bilmezlen var | Tecavüz etmek — Aşmak, geç * mek, dokunmak y Mütecaviz, tecavüzkâr — Saldır gan — (Fr.) Alrresseur, agressif Tecdid etmek — — Yenilemek ” (Fr.) Rınoıvııer İ Tecedi — Yenileşme — (Prdjj llııuı ı:;udll etmek — (Bak; zuhur et * mel Jıg!lld göstermek — Batırları © 'l"eı:uıııı'-— Toplantı, birikit Tecemmu etmek — Toplanmakı Tecennün elmek — Çıldırmak, d7 Tirmek -ç Teerid etmek — Âyırmak, x0; lamak — (Fr.) İsoler, denuder Tecessüs etmek — Gözetmek, ( şıtlamak — (Pr.) Esplonner 'Tecezzi etmek — Cüzlenmek, UK? | Tenmek a