19 Şubat 1938 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 16

in BAŞI Forestierin “bir orman angınında, DE köpeğini il vi alınca ie ok kişi ni ayret etti, Bazıl “Evinde onun köpek bu ilen BE ii dediler; ir ia e r ai ve. vi r. unla meticeni m Bu acr hâdiseden sonra, Mrs Fores. a pek yakında ie ei Forestier bunları pek sev be Harây'yi hiç se EE AN karısı, o felâket gecesinden Ingiliz hikâyesi mmm Yazan: Bomerset Maugham)| Çeviren: V, G anlamıyordu. Bunu Hardy. idi. O bi sine karşı gösterdiği sevgide teselli bulmuştu. olmuş olan Hardy'ler, adamın ne ka- fazla biliyorlardı, Fred Hardy'nin bu Bu ıkmasma rağ- olduğunu o da adam, isminin fe: men, ne İyi kalpli E e bul edec 8 — KURUNUN İLAVESİ Kk Mrs Foresticr bu sözlerle yalnız veti. bulmakla kalmamış, bu ma, aynı ida, kendisini bi e di orestier çok iyi bir m ml hakkında iye iş kadınlar işi Ee özle derler, Fakat ben al için demiyorum. Forestler ne sevimli bir kadındı, ne güzel, ne de zeki; bik li n bir inizi kendi kendi- “Çok iyi bir kadın,, dersiniz Boyu, erkekte orta boy sayılacak ka- e il a ir ii Za ii kısık kasık t çok güzel süslenirdi. Uzun ve Saçlarını altın sarısma be, e 2 üşündeki © erkek bni emi için hiçbir şey yapmak gibi bakar. i e karşı Jaşacağımızı sanırdınız Bütün parasını bay harcardı, Dir yalonu hakikat yapmak için uğ- eğ e elli yaşında olmasına ine kız mankenleri ae iki modeli iarkap ederdi. Üzerine raşan adamın unutul- ği salon: Ki eme mek yiş klein iz tuzla buz edecekti “aba görünme şal mantik ve idealist bir ruh yaşardı. Bu- maz hikâyesi yen sevgiye büyük bir kabiliyeti var- dı. Aklından hiçbir zaman en ufak fe- na veya muzip bir fikir geçmed ğine emin gisbilirdiniz. Bütün bunlar öğ. öm dek b o karşılar, nil daha iyi tanıdıktan (ve kaba Fakat aksine de gok mac bir kar Gl Jordi Poresti, kere onu iyice tanıdınız mr an ini olduğu- nürdü. Bu samimiyeti anlayamamak için insanın deli olması lâzımdır. Artık vücudunu değil, taze ve genç kız al lale işi yanana görünmez. Sizde onu o kendisini nesil ö; Şimdi düğünüz, onun asıl, © altın kalbi ile olan, hakiki geklidir, de aki sekil kalı o gon da Portland" da yi ve harp : seli çi bir serveti vardı. Yaşadıkları hayta bakarak, senede gi olduğunu söyliyebilirm. Evde kırı- labilir ne eşya varsa kırdığını bir tare- de işi olduğunu zannetme: O iyi kalbini en ufak vir seyin na- üzbaşı Forestier onun - bulunduğu banaz nir görecektiniz. disini çocuk gibi basit bulurdunuz. Ona karşı gösterdiğiniz en ufak bir alâ rs Forestier kocasını hâlâ çok sever. inşa ee ben vazifeyi terketmiş dam, Bir e m çün saman, onu, önce a Kardeşim, o anda kalbimde öyle bir ıztırap duydum ki tekrar hasta balycır Ea A — Yarası ağır mıydr ir şeydi bu. Mühre beden giye Aşı, 7 Sa v Junmuştu. Günde yirmi la omantik bir hastalığa benzemiyordu. ir kadını un için de, by le eri eni fazla alâkadar etmişti. Bu yaraların bir köşke yerleştiler ve biraz sonra Ri- yizra'daki cemiyet hayatına karıştılar. Jeyemezdi. — Arkasında, aşağı tarafa doğru idi, bizaz daha aşağıda. lir da B m e m Meğildi. Kotras olsun, size vali NE pi her feda. 'Yârlığı yapacaktır. Menfaat gözetmi- ederlerdi. On yedi sene evlilikten sonra bile İngilizler de alçak gönüllü insanlar doğrusu! “Belki ilk görüşmemizden İtibaren gök aklin indol sannedersiz (Di lütfen sayıfayı çeviriniz)