7 Kasım 1931 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 5

7 Kasım 1931 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 5
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Muhabir mektubu Vilâyet dahilinde bir orta mektep ve 76 ilk mektep var Üstte: Sinopta Cümhuriyet bayramı merasiminden bir intiba. Altta: Orta mektep muallimleri meb'us İbrahim Alâettin .. SİNOP — Sinop vilâyeti 176,000 nüfuslu bir memleket- tir, Merkez! vilâyette muba- Tebe ve hicret dolayısile ancak altı bin nüfus kalmıştır. İç kazası, 6 nahiyesi ve 463 köyü vardır. e Kaza ve köyler Zengin ise de merkezde şayanı dikat bir durgunluk o müşahe- de olunmaktadır. Mahallelerde Kür kadim büyük evler var- 3a da hepsi ahşap ve cepheleri Padavra tahtalarile (tuhaf bir #ekilde kaplı olduklarından hiç i kıymeti mimariyeyi haiz değildirler ve maazallah Yangın tehlikesine maruzdur- ar, Nitekim Sinop iki defa yan Mış ve kül olmuştur!. Maarif Dahili vilâyette bir orta mek tep ve 76 ilk mektep | vardır. Bunlarda 4221 kadar talebe o- kumakta ve (111) muktedir Muallim tarafından idare olun maktadır, Orta mektep — Bugün or- ta mektebi de ziyaret eyledim. Halk fırkası meclis riyasetini Ve muallimler birliğini de ifa #ylemekte bulunan müdür Zamettin Bey şuurlu ve tec: beli idaresile vilâyette büyük bir varlık göstermektedir. Mek tep muhtelit olup 220 talebesi vardır. Bina güzel ve etrafı da | açık ise de maalesef cephe. | 3i güneşe müteveccih değildir. ve henüz bahçesi de ( duvarla il » Her sene mekte- müracaat edenlerin mikda- tı gittikçe çoğalmakta oldu- ğundan bu gidişle binanın ki- fayet etmiyeceği anlaşılmak - tadır. Mektebe vali Süleyman lecmi Bey zamanında başlan- mış ve ikmali Diyarıbekir va- isi Nizamettin Beye müyesser olmuştur. o Muallimler birliği tarafından verilen müsamere- lerle fakir çocuklara yardım o- İunmaktadır. Geçen sene çıkan 36 talebeden 8 tanesi kızdır. Türkçe musiki ve riyaziye mu- allimlikleri münhaldir. Cevdet Kerim Beyin biraderi olan mu- siki muallimi Cemil Beyin bir mide smeliyatmı müteakip ve- fat eyle. haber aldım. Ada mektebi — Bu mektep şmuallim Mithat Beyin ida. resindedir. Bolu kız muallim den mezun hanımlar- mualiimler tarafından tedris olunan talebenin mikda- ” 190 dır. Mektep emvali met Tukeden alınmış muntazam bir binadır. Ve bahçesi de çok vâ. si ve denize nezareti mükem- > meldir. Mektebin © su tesisatı Maalesef bozulmuştur. Geçen sene 25 talebe mezun olmuş- kemali teessürle «Beyle birlikte tur. Talebenin kitapları veril niş faaliyet başlamıştır, devam ve intizam yolundadır. Merkez mektebi — Orta mektep müdürü Nizamettin Beyin refikaları başmuallim Naşide Hanımın ciddi idaresile sinesine (203) talebe toplamış olan bu mektep gerek bina ve gerek mevki itibarile pek güzel olduğu gibi bahçesi de vâsidir. Geçen sene 27 talebe çıkarmış ve fakir talebelere iskonto pa- rasından kitaplar tevzi eylemiş tir. Cümburiyet o mektebi — Mektepler içinde bina itibarile en fena mektep burasıdır. Bu mektep Alâettin camisinin av- lusunda ahşaptan tavanları ba sık biçimsiz bir yerdir ve buna binaen (3) sınıflıdır. Bu mek- tep hem muallimlerin ce hem de çocukların neş'esini kaçır- makta olduğundan (yakında münasip ve güzel bir nakledeceğini (vali Bey bana söylemiştir. Mektep başmual- limi Necip Beyle arkadaşları Remziye Vasfiye ve Muazzez Hanımlar kıymetli muallimleri mizdendir . Gümrük dairesi Kale içindeki bu daireyi zi- yaret eyledim. Çok kibar tabi- atli bir zat olan merkez memu- ru Ahmet Cemil Bey kaçakçılı ğa kat'iyyen meydan verme- mekte ve (6) muhafızla koca bir mmtakayı idare eylemekte- dir, Muhafaza memurlarmdan Oflu Hüseyin Efendi beni ha- nesine davet ve istirahatimi te. min eylemek suretile büyük bir misafirperverlik | göstermiştir. Bu vatandaş ne kadar iyi kalp- üümrük idare- sinin buradaki deniz teşkilâtı namına yalnız bir takası vardır ki o da muhafızlardan birisine âittir ve bir kişi | tarafından sevk ve idare olunur! Gümrükten ihracat namına ecnebiye mal sevkolunduğu yoktur. Buradan yalnız bir tü- tün geçmektedir ki o da İstan- bula kadar gitmektedir. Daha doğrusu buranın ithalât ve ih. racatmdan bir faide olmamak. tadır . Sinopta hizmet eden simalar Memleketimizin istilâ de- virlerinde olduğu gibi Sinopta da hizmet fedakârlıkları sep- kat eden simalar vardır. Bun- lar meyanında o zaman polis komiseri ve'şimdi meclisi umu mi âzasndan bulunan Remzi Beyin maiyetinde polis efradın dan hüsnü, Yusuf, Avni, İbra. him ve Murat Efendilerle bir likte büyük fedakârlıklarda bu lundukları ve sabık mutasarrıf ve Bitlis vali esbakı Zihni Bey le baytar müdürü Şükrü Figa- Di ve şube reisi olup kayma. kamlıkla tekaüt olan Kasta- binaya | MİLLEY) ze bayrağımız çekildi.. (Başı birinci: sahifede) dı. Ahaliden bir çok kimseler, husu- si motörler ve sandaliar kiralayrak deniz altı gemilerimizi görmeüe koş muşlardı. Beş on dakika zarfmda d ba. Bu oranda vi de ma kumandanın yi — Efendim, dedi, deniz altı gemi leri demirlediler! Kumandan emir verdi. — Hazır niz, ve prog” ram mucibince merasime başlayınız. Bayrak çekiliyor Hamidiyenin güvertesinde ve kop tan mevkiinde toplanan davetlilerin gözleri, yeni gemileirmize çevrilmiş ti. Herkes merasimi bekliyordu. Tam saat üçte wzun bir boru ça- kad: ve akabinde Dumlupınar, müte akıben Sakarya gemilerimizde evvel <e gönderilen müzikaların çaldığı is Giklâl marşı ile şanlı bayrağımız çe- kildi, Bu surada Hamidiyenin topla- rı, İstanbul ufuklarında tarrakahakl, ler bırakarak ggümbürdemeğe muştı. Toplar atıldıktan sonrâ diğer bir zabit, kumandana: — Yirmi bir pare topla sancak se lâmlanmıştır efendim... dedi. Kumandan Şükrü Bey, Müdafani Milliye vekili Zekâi Beye aynen bu- ma tekrarladı. Vekil Beyle İstanbul vali muavini Fazlı Bey ve kuman- dan Cevat, Ali Sait, Şükrü Naili Pa şaları ve matbuat erkânn, şehir ma. mina gelen davetlileri sureti mahsu sada hazırlanan büfeye davet etti. mata, çay ve saire ikram edildi. Donanma kumandanının teşekkürü Donanma kumandanı Şükrü Bey söz alarak dedi kir — Vekil Beyfendi. Kumandan Paşalar Hazeratı, muhterem Hans mefendiler ve Beyfendiler. Geçenlerde gene bu salonda Koca- tepe ve Adatepe gemilerimizin cak cekime merasiminde yalanda ni altı gemilerimizin gelecek- lerini söylemiştim. Bugün, bu yeni gemilerimiz, Cumhuriyet donanma- sina iltihak etmiş bulunuyor. Bugün bu yeni gemilerle Cumhuriyet de- nanmasının kuvvetli bir temeli vazo dilmiştir. Tabidir ki bu yeni ve mo dern gemilerle temeli atılan donan- mamızın daha mükemmel bir saret- te binası yapılıyor demektir. Şanlı) © sancağımızın şerefini kuvvetli bir su rette mufaza eden ulu Gazimize ta- zimatlarımızı örz ve diğer zevatı ki- Tüm bilhassa donanma namına teşekkür ederiz,, Zekâi Beyin cevab Bu nutka Müdafani Miliye vekili Zekâi Bey âtideki nutukla mukabe- lede bulunmuştur: — Dumlupınar ve Saksrya deniz altı gemilerimizin sancak keşide me yasiminde hazır bulunuyoruz On beş gün evvel Kocatepe ve Adatepe diş- truerlerimizin donanmamıza iltihakı | monulu Cemal Beylerle Hacı Ömer Zade İzzet Bey ve müf- tü İbrahim ve acente Hüseyin Efendilerin ve otelci Mehmet ağa ile mahdumları oOAÂhmet ve Mehmet Efendilerin ve şim di Sinop ağır ceza reisi bulu- nan ve Adapazarı cihetlerin- den beri fedakârlıkları söyle- nen Hasan Fikri Beyin ibraz eylemiş oldukları (o yüksek ve e amli Sağ tarafından lisanı şükranla tiz- kâr ve tekrar © edilmektedir. Bu fedakâr © vatandaşlardan polislerin istiklâl madalyalari- le taltif © olunmadıklarını ve her halde unutulmuş olmaları nın muhtemel O bulunduğunu teessüfle haber aldım. Sinobun imar ve hüsnü ida resinde hizmetleri sepkat eden zevat arasında da şimdiki Di- yarıbekir vali Nizamettin Beyle Rize meb'usu Akif ve sabık polis komiseri o Remzi Beylerin isimleri hürmetle ya- dohunmaktadır. Cumhuriyet bayramı Cümhuriyet bayramının yıl dönümü O burada pek şaşaalı bir sürette tes'it olunmuştur. Vali Azmi Beyin ve erkânı vi lâyetle umum memurlar bu merasime verdikleri ehemmi- yet şayanı takdirdir. Mütead. dit mahallerde merasim yapıl- mış ve halk coşkun tezahürat la iştirak eylemiştir. İrat olu nân hitabeler ve okunan nu- | tuklarla manzumeler halkı cuş ve huruşa getirmiş ve çok al kışlanmıştır. Gece sabahlara kadar danslı balolar verilmiş ve fener alayları yapılarak müs tesna ve mesut bir gece haya- ezildi Ragıp KEMAL İ | den tesis ve son fenni terakkiyata | sı tes'it . etmişlik Bu münasebetle donanma kumund tebrik ede- rim Birinci ve ikinci İrönünü talip | eden Sakarya ve Dumlupınar göniz| alt gemilerimizden sonra önümüzde | Bi kânünmevel aymda da Zafer ve! Tamaztepe distruerleri dönümmesmiza ibak edecektir. Başta Büyük Rei-| iz. Geri Hazretleri olduğu halde | | Büyük Millet Meclisi ve İsmet Paşa | trmak de, Hazretlerinin donanmamızın yeni- | uyan Dir şekilde ikmali için masraf ük himmet ve himayelerini vanla yadetmek bor ika donanmanın inki le, azami muvaffaktyetle | nanma erkântnr ve efradını yetiştir. mekledir ki biz bu büyük himayeye lâyık olduğumuzu ii edeceğiz. Yeni filomuz, memli nim müsait ila oi ri si bir program takip etmektedir. Biz bu mütevazi proğramin, kemiyette deği, koyfiyette muvaffakıyet temi arayacağız. Türk sanca den arrlarca Aldesa şerefle gez diren ecdadımızın kanı damarlarımız. da, menakibi hâtıralaramızdadır. Biz de onların öz çocuklarıyız. Sözümü Ümediz <vvel bütün donanmayı tebrik eder ve bu meş'ut vesile ile ulu Gazimizin sıhhat ve sandetleri temennilerini tekrar etmek isterim. Vekil Beyin bu mutkuna donanma kumandanı Şökrü Bey kasaca teşek- kür etti ve davetliler, birer ikişer Ha midiyeyi terkederek ayrıldılar. Bun- dan sonra, Zekâi Bey, refskatlerinde Ali Sait, Cavat, Şükrü Naili Denli olduğu balde hususi bir metöre bi- nerek deniz altı gemilerimizi ziyaret ettiler, Kendilerine gemilerde ikram larda bulunuldu. Denizaltı gemileri- nin ziyaretinden sonra Vekil Bey tekrar Hamidiyeye dönmüş ve bir müddet kalarak saat dörtte meri me nihayet verilmesi üzerine a karyaya Binbaşı Osman Zeki, Dum- lapınara Binbaşı Ziya Du süvari tayin edilmişler ve her iki ileri İtalyadan limanımıza getir Gemiler, burada bir iki rün kaldıktan sonra İzmite gidecek- lerdir. Müdafaxi Milliye vekili Zekâi Bey, dün akşam şehrimizde kalmış- tır. Buzünkü trenle Ahkaraya avdet edecektir. — > e— Eczacılar Birleşiyor (Başı 1 inci sahifede) leştiği takdirde vücut bulacak yeni cemiyetin şimdilik bem Türk Farma kologları, hem Türkiye eczacıları ce miyetinin isimlerini birden almasını teklif etmektedirler. Farmakologlar birliği ile eczacılar cemiyetinin tev- hidi esas itibarile ir etmiştir. Fakat henüz isim etrafında bir karar verilmemiştir. İki tarafın bugün de içtima ederek bu mesele etrafında son kararlarını vermeleri muhtemeldir. İsim meselesi halledil- diği takdirde gerek , gerek Farmakologlar bir arada bir heyeti umumiye içtima yapacklar ve yeni birlik encümenler İki n birleşmesile vücude gelecek yeni "irlik 1 — Ecza hane sahipleri, 2 — *epo sahiplerini 3 — memur ve zabit eczacıları, 4 — Serbest eczacıları ve müdürü mes- ulleri, 5 — Lâburatuvar sahiplerini temsil edecek bir ait mahi- yetinde olacak, ayrıca bir eser! bürosunu ve ekademik bir menini ihtiva edecektir. Biri b lardan başka vefat eden Âzasının ge, ride kalan aile ve çocuklarına bir yar dem olmak üzere etibba muhadenet ecmiyetinin tatbik ettiği weuldeki munvenet tarzını tatbika başlayacak bır. Bugünkü vaziyetinde iki ayrı te şekkül halinde bulunan cemiyetler gayelerinde muvaffak olmak ve bu Esaslar dahilinde çalışabilmek tevhidi lüzumlu görmektedirler. leşme, aynı zamanda €czahane Sik İerile, müstahdemleri olan eczacılar arasmda zuhur edecek ihtilâfları da da gene her iki tarafın hükümleri | bulunacağı divanı baysiyette halledi leceği i için fikir pek öl Büz ve, bili itiraz kabul Yeni neşriyatı Türkspor Türksporun üçüncü yılının altın- bir tabe ile çı sayt dün çok güzel intişar etmiştir. Dünkü faaliyetten, askeri şampiyonuna / netayicinden, son Ayrapa ve Anadolu baberlerin- den, izei sahifelerinden, mektep maç larından manda Yunanlıları münaka $a ve ihtilâf yüzünden nasıl yeneme dik isimli yazı, Federasyon reisi Bürhaneddin ve Orhan Beylerin ya zı ve beyanatları, Muvafak İhsanın ( eee emk ve saire. Türkspor ciden cazip bir numara | neşretmiştir. ŞKINISAN yere | Bu komisyonlar bu |Birinci sahifeden geçen yazılar . ME ER PM EY a LİE DE A A ÇE Sinopta mektepler Düntahtelbahirlerimi- Jansen emagojisi (Başı birinci sahifede) cededir. Jansen, lâsiettayin bir şehirci değil, fsveç ve Rus 'milleeleri s hire için, onu çağırmı. Bizdeki dava d. ve İstanbulun pl nin, kendi şehirlerini 1, kendi Şe- tesis etmek olmalarıdır. Ankara'nın larını yap- bu plânların ya pılmasından istifade ederek. (şehircilik) denilen ilmin, biz- de de mütehassıslarını yetiştir mektir, Yeni bir Türkiye ya- pıyoruz. Yeni bir iki şehir de- il Davanın siklet merekzi bü iken Profesör Hermann Jan- sen fıakkında bir takım lafları güzete satırları halinde sıra- Jamakta salâhiyet görmek, iki bakımdan âdidir. Bir kere, da- vanın tamamını kavrıyamıya- rak (ber mutat) detayları üze- rinde hadım ve zürriyetsiz fi- kirler yumurtlamak itibarı ile, ikincisi de, dünyanın otorite o- Jarak tanıdığı bir adamın kıy- metinden şüphe etmek gibi, ya yerden yapma bir garazkâr- Tık, yahut, insanı merhamete sevkedecek kadar bir cehil nü. munesi göstermek itibarı ile, Her iki bakımdan da, gerek sa tırları yazanlar, gerekse bu ba yağı demagojiyi tertip ve tah rik eden insanlar, küçük ve çir kindirler. Eğer bazı İstanbul gazete- leri, Protesör Hermann Jansen in ihtisasına müracaat edilmiş olması etralında, mutlaka bir takım sözler sarfetmek ihtiya- cını hissediyorlarsa, bunu, öy- le bir şekilde tatmin etsinler ki, ayni zamanda, boyunlarının borcu olan müspet tenkit vazi- fesinide edaetmiş olsunlar. Desinler ki: (Profesör Her- mann Jansen gibi bir otorite nin bilgisinden, yalnız Ankara ve İstanbul şehirleri plânları- nın yapılması için değil,asıl bir şehircilik ilminin ve bir şehirci lik terbiye ve ananesinin birde de teessüsü için, mümkün olan istifadelerin temini | lâzımdır. Bundan sonraki şehirlerimi; gin de, muttasıl haricin ihtisa- sma mı müracaat edeceğiz? An kara ve İstanbul plânlarının kuvveden fiile geçmeleri işinde eğer Trabzon, Konya ve İzmir gibi büyük şehirlerimizin bele- diyeleri, her biri muktedir birer mühendis veya mimarı, kendi nam ve hesaplarına Ankara ve İstanbul İmar Komisyonlarn- da çalıştıracak (olurlarsa, bir taşla iki kuş vurmak kaidesin- den, (Türk Şehirciliği) bahsin de de, elden geldiği kadar isti- fade edilmiş olur. Alâkadarlar, | xp) harekete egçsinler. Fakat bunu (O yapmıyarak, yapılan şekilde bir takım şey- ler yapmak, bir şeyler yapmak tan başka işi gücü olmıyanla- rın bir şeyler yapmalarından ibarettir. Üste de, ayıbın cüp- pesine bürünerek, kelli felli suçlular gibi, boş kalan mey - danr, dolduramazlarsa, süsleme leri icap ediyor. Burhan Asat — veee ——— İnhisar nizamnamelerin | de tadilat yapıldı Ankaradan verilen malüma ta göre, Tütün ve müskirat inhisar i nizamnamele- rinde Heyeti Vekilece tadilât yapılmıştır, Her iki idare de, umum müdürlerince intihap € dilecek bir reis ve bir âza ile kevazım müdüründen, makine | den ve muhasebe müdüründen mürekkep (o birer komisyon teşekkül edecektir. Marsis tedavül sermayeleri haricinde kalan bütçeye müteallik mü- bayaat, imalât ve inşaatin mü zayede ve münakasalarını ya- pacaklardır. İSTANBUL 373 İstiklai ez İ veni URSLAR - AÇILIYOR ak tir. Bu mektebin beşinci sınıf tal başabaş SAllüğ eme e cekler, gelecek sen şahadetnameleri- ni alıp çıkacaklardır. Dördüncü si nif talebesiEdirne yatımektebine gön derilmek üzere İstanbula getirilmiş- lerdir. Talebe mualimleri Naşit Rak kı Bey refakat etmektedir. Talebele re şehrin şayanı temaşa yerleri, âbi- Lâğvedilen Gemlik yatı mektebi talebesi Gemlik yatı mektebi lâğvedildi lk yad eid Şöyeğilmir | Gemlikte muallimler birliği Gemlik müalimleri aralarında bir birlik teşkil etmişlerdir. Birlik hal. kın ilmi ihtiyaçlarını tatmin maksa. dile bir okuma odası tesis etmiş, ay- rca da haftalık konferanslar tertibi ne küre vermiştir. Okuma odası için bir de radyo almıştır. Gemlik mu deleri, müzeleri gezdirilmiş ve dün | alimleri halkın irfan seviyesinin yük akşamki trenle Edirmeye hareket e- gelmesi için fevkalâde çalışmaktadır İDEAL BÜRO ve Muallim Mubahat Bey tarafından Tercüme edilen Ameli Hayat Alimi (HERBERT N. GASSON) 'un BULMAK SAN'A' YENİ MÜŞTERİ > Tİ Eserleri gayet güzel bir şekilde intişar etmiştir. Bütün İş adamlarma tavsiye ederiz. Tevzi mahalli: Milliyet Matbaası, YEMESİNE 1 TAMA KASEKERİMKA 00200 LUAAYUYANAAYIM İSTANBUL TRAMVAY ŞİRKETİ EVKAT TARİFESİ 1951 senesi Teşrinisaninin 22 inci gününden itibaren ilânı ahire kadar müteberdir. Ns HUDUT Birinci San HAREKET Fasıla Marek, Harek. — — Sant Suzt ai Sişliden - Tünele 2,6,9 60 2410 10 Şişli - Tümel Ül Tüneiden - Sisliye 655 2431 . Kurtulaştan - Tünele © 30 700 2330 H Kurtuluş - Tüneli Tünelden - Kurtuluşa 130 2400 y i Harbiyeden - Hatihe 11 609 hez 12 Harbiye » Fatih I Patihten - Harbiye 621 10 Maçkadan - Tünele “ 280 2 14 Maçka - Tünel | sümer nin Mek ö - Taksimden - Sirkeiye © 4,5 740 2005 15 Taksim - Sirkeci Sirkeciden - Taksime 739 2000 Maçkadan - Beyazrta 0,5 6 2220 16 Maçka-Beyazit l Beyazıttarı - Maçkaya “ 633 240 i Taksimden » Fatihe © İS, 30 180 id 18 TaksimeFatn (amm akim 116 ile Kurtuluştan - Beyaza 61 640 2410 19 Kurtuluş. Beyazıt| Beran Kalem “18 10“ Sia — oeeme— — Beşiktaştan- Bebeğe sn —— Beşiktaştan - Kminönüne 6 —— Bebekten - Eminörüne 8, 16 60. 59 >İ22 Bebek.Eminönü (| Eminönünden - Bebeğe | 45 645 2242 Bebekten - Karaköye 225 2440 Karaköyden - Bebeğe 23.10 125 Bebekten - Beşiktaşa —— a8 Ortaköyden - Aksıraya 10, 16 66 4 23 Ortaköy- Aksaray Aksaraydan - Ortaköye © 20 645 0 Besiktaştan - Fatike 71 160. 2030 (4 Beşiktaş Fatih Fatihten - Beşiktaşa 3 746 216 ——eme.—— Aksaraydan - Topkapıya ag siri Topkapıan - Birkeciye Gi 653 2210 ini - Topkapıya — 29 TO. 2246 32 Topkapı - Sirkeci, Toplayan > Bayarta 6 1400 Beynarttan - Topkapıya Topkapıdan - Aksaraya > o AM Aksaraydan - Yedikuleye sy —— Yedikuleden - Sirkeciye 6, 10 s8 2214 vd : 4) Sirkeciden - Yeğikileye (30 T3â' aRM PP Maili isime anma < Bevakle “0 00 160 Bayazıtınn - Yedikeieye 30 148 Yedikuleden - Aksaraya — a8 Aksaraydani « Edirnekapıya a —— Edirnekapıdan - Sirkeciye 7-14 .9 2m Sirkeciden - Edirnakapıya 24-60 208 2255 is -Sirk. li, A Rama 400 190 Beyarıttan - Kdirnekapıya De EBlirnekapıdan - PER —— 204 Itühadı Milli TURK SİGORTA ŞİRKETİ Harik ve hayat üzerine sigorta muameles. icra eyleriz. Sigortaları halk için müsait şeraiti havidiz Merkezi idaresi: Galatada Ünyon Hanınde Acentası kaim şehirlerde acenta aranmaktadır. : Beyoğlu — 2003 ANKARA Hacı Bayram çimi Hususi ve umumi umumi HER LISANI ÖGRETİR dersler hanenizde kişi nee MEĞCANI SülkİSMilk elimin

Bu sayıdan diğer sayfalar: