24 Mayıs 1933 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3

24 Mayıs 1933 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

a | DA VR SR e ie Mİ eki üye ari tetik. RERLEİ İki mektuba bir cevap (Millici)'ye: | Aka Gündüz Bey; oi "Tak baba) gazetesinin başsütunu için yazdığı bız yazıyı yanlışlıkla (Mil tiyet) e göndermiş. Bu mizahi fır- satı kaçırmamak istedik. Akbaba - — hoşgörlüğüne güvenerek biz ası yoruz, ... AP'ân biri Amerikadan, — öbürü manyadan, iki mektup aldım. Amerikadan gelen mektubun im Jası Şu idi: “Vaşington” un toru- Runun, un, torununun to- Funu Con Kelle Vaşington! Bana şunları yazmış: Tup Zin, yaptık, dediğiniz büyük ürk ihtilâl ve inkılâbında en bü- ve münakaşasız hak benimdir! çu ben yaptım! Çünkü ben ek- <eddim Vaşington'un torunu- Gn, torununun, torununun torunu Con Kelle'yimdir! Ceddimin son mirasçısı benim! . Bilirsiniz ki ceddim Vaşington istilâ altında bulunan Amerika va- tanı ve milli istiklâli için ihtilâl ve inkulâp yaptı. Amerikayı ölümden, , yitimden kurtardı. Siz de ayni şeyi yaptmız. Halbuki ilk fikri veren, fikrini yapan çatan <eddimdir. Siz bu işi ceddimden aldınız. Madem ki ondan aldınız, ei lar va greller ced- ve mirasçı sıfatile bana Hüntekildir. Çekiliniz £ ortadan. me kiyenin tapusunu bana veri. Jpranmış ve dağılmış Alman | 1,anını müstakil, milli ve toplu ip parmtorlk yapmak fikrini ba- t a tt, Almanyayı kur. Si; ayni şeyi (o yaptınız. <eddimden aşırdığınız. bu örtbas etmek md iiyatifi “a benimdir? Ben de ii: ... ikisine şu bir cevabı bizde Hatta bir tanesi bizim (Millici) i kavgaya tutuştu. Onlarm davası işin meticeye göre sizinle de an. Aka GUNDUZ m mi İzmit Gazi Heykeli İzmit Gezi heykelinin Kamonilen tara. verile yazmaştık. Haber aldığımıza gö. abu heykel li heyi Gi Ali Nejat Bey tarafından yapılmış. BORSA “İş Bankasından alınan cetveldir) > MAYIS 1933 m Fiatları Tahvilât San Ka — 20 $ Tü ez e 1025 iğ 18. yaya VK » — A M pa Bomanti ye 102 v Anadolu Hisse zu ittihat day, key, 1210 5130 İ somun 380 $ derkder. zim 15 $ Balya > 13,— İ Şark m sea 248 p,, CEK FİATLARI a vape $ Pei m Diğyemk ane gezi sin Beri Re ei 24630 “e vü arda azma $ Minberi 1086.78 NUKUT (Satış) — Kurs ar b mm 1 Mark Zal er ka e Bi 3 20— $ iz Dinar w— Mai m ik >» Bankas 2. almıştır. İşin garip tarafı çirozu | kik etmiştir. İçtimada, ŞEHİR HABERLERİ ekonomi | Maarifie inhisarlarda Ticari tedkikat | Tarih muallimleri | Mütehassıslar Ankarada kırka yakın mevzu görüşüldg Ankarada yapılan iktısadi toplanma» larda kırka yakın mevzu üzerinde tet- kikat yapılmış ve raporları hazırlanarak Iktısat Vekâletine verilmiştir. Verilen malümata göre, İktsat Vekâleti çok mühim telâkki edilen bu maddeleri bir de baska cepheden tetkike karar ver- miştir. . Ankaradaki iktisadi toplanmalara işti- rak edenler Ticaret mümessilleri ve Ti- caret müdürleri ile Vekâlet erkânı idi. Halbuki verilen karslardan bir çoğu Ticaret Odalarını, Ofisleri ve Borsaları alâkadar eden mevzulardadır. Bu itibar ln bu müesseselerin de ayni mevzular etrafında mütalenları alınacaktır. Gerek evvelce hazırlanan, gerek şim- di hazırlanacak olen raporlar İktisat Ve kil Celâl Beyin Londra seyahatinden sonra tetkik edilecektir Buğday fiatları * Bankası piyasaya elindeki stok buğdaylardan bir kısmın arzetmiş, bu suretle 60 vagon kadar satış yapmıştır. Bu sene mahsulün bereketli olacağı ümit edilmektedir. Bundan dolayı, bazı tacirler, ellerindeki malları bir an ev- vel satmiya kalkışmış ve bu yüzden buğ day piyasası tenezzüle meyletmiştir. Ticari ıstılahlar Ticaret Odasında, ticnrette kullanılan istilâhların o Türkçelerini tesbit için dün bir toplantı yapılmıştır. Bu mesaiye de var edilecektir. Balkan Odası idare heyelinde.. Balkan Ticaret Odası idare bu- Meclis, perşembe günü açılacaktır. Amerikalılar çiroza hayıldılar Bu sene dünyanın her tarafından çiroz larımaa karşı büyük bir rağbet vardır. Denilebilirki dünyayı bir çiroz merakı sarmıştır. Çirozlarımızın başlıca müşterisi Ame- rikalılardır. Nevyorktan geçenlerde al- dıkları çirozlardan sonra evvelki gün yeniden 5000 kâle çiroz. alınmıştır. Çiroz çok hafif olduğundan yükü a- lan vapurda bu çirozlar büyük bir yer Ame rikaya ithal eden müessese bunun Tür- kiyede ne şekillerde yenildiğini de sor- Mauştur. Almanlar da geçen gün bir miktar çi- roz almışlardır. Yunan ve İtalyan Oda- ları çirozlarımızın başlıca ve İyi müşte rilerini teşkil etmektedir. Dünyada şeker Dünya şeker istihsalâtınm bu sene 24 milyon tonu bulacağı tahmin edilmek- tedir. Geçen sene dünya şeker istihsalâ- t 28 milyon tona baliğ olmuştu —— — İtalyan seyyahları geliyor Temmuz ve Ağustos aylarında şebri- mizde külliyetli miktarda İtalyan seyya, hı gelecektir. 24 temmuzda Krakovya vapuru, 30 temmuzda Roma, ? ağustosda Auğus tus, 4 ağustosta Oçeanya, 13 ağustosda Konte Grande, 27 ağustosda Oçeanya vapurları gelecektir. Bu vapurların ber irinde 500 den 1000 € kadar seyyah vardır. Adliyede terfi , Adliyede muhtelif münhallere ta- yinler yapmak ve barem kanunu mu- Sibince terfi zamanı gelen hâkimlerin terfi ve derecelerini tesbit adliye intihap encümeninin toplan- masi tekarrür etmiştir. Enci il lanması için alâkadar temyiz azaları Ankaraya hareket etmişlerdir. Encü- men önümüzdeki haftadan itibaren fa aliyetine başlıyacaktır. ——— Kısa haberler * Himayeletfal cemiyeti umumi reisi Fuat Bey Ankaradan gelmiştir. * Sıhhiye Mübayaat komisyonu dün toplanarak yeni tesis edilecek bak triyolojihane için bazı mübayantla meşgul olmuştur. * İstanbul Muhafaza Başmüdürlü. ğü kadrosuna bir mikdar muhafaza memuru ilâve edilmiştir. Prercipeyya Marya vapurile 80 Romen soyyahı şehrimize gelmiş ve Aynaroza hareket etmişlerdir. : Bulgar sefiri M. Antonoff dün Ankaradan şehrimize gelmiştir; SL i smayeietfal İstanbul merkez i- dare hı den della iza toplanmış ve şubeler- miştir. € raporları tetkik edil * Istanbul Verem yeti idare heyeti dün köy sanatoryomunun lira teberrü etmesinden ve Eyiam Bankasına verilmiştir. * Erenköy sanatoryomunun kuruluşu. nun ikinci yıldönümü münasebetile 2 ha ziran cuma günü saat 14 te sanator- yomda matbuata ve etibbaya bir çay ziyafeti verilecektir. Her ay başında bir top- lantı yapacaklar Şehrimizdeki tarih muallimlerinin, bü- tön mekteplerde müfredat programları- nım ayni zamanda takip edilebilmesi için her ay başı içtima etmeleri tekarrür et- miştir, Yeni tayinler Tıp fakültesi ensaç müderris muavin- liğine Hasan Edip, fiziyoloji müderris muavinliğine Mahmut Sadi, Edebiyat fakültesi coğrafya müderris muavinliği- 75 Dr. Besim Beyler intihap edilmişler. ir. Vapur gezintisi Edebiyat fakültesi Talebe Cemiyeti yarın Adalara bir vapur gezinlisi yapa- Mektepleri teftiş Maarif müdürü Haydar B. dün Bey- koza giderek mektepleri teftiş etmiştir. pi eri Pe İder Mahkei rde Limon kaçakçılığı Limon kralı Diyamandi Ef. nin ve rü- fekâsmın muhakemelerine yarım devam edilecektir. Nazım vapurundaki kaçakçılık dava- sına ait yeni bazı tahkikata lüzum gö- rülmüştür. Bu itibarla bu davanın rüye- kine iki ay kadar sonra devam edilecek” tir. Vapurda kaçak eşya Gümrük muhafaza memurları tarafın dan Mısır'dan gelen Refah vapurunda yapılan aramada bir miktar kaçak ipekli kumaş, kıymettar bir kürk bulunarak müsadere edilmiş, üçüncü kaptan Ali Rıza, Mehmet, gemici İlyas Et. ler tevkif edilmişlerdir, buğün mu- hakeme edileceklerdir. Kürk, vinç kaza- nında bulunmuş ve kimse sahip çıkma- Muştar. Sahte kayıt davası Florya plâj, gazinosu için sahte kayıt ihdas ederek hazine aleyhine başkasına tasarruf hakkı vermekten suçlu bir me- murun İkinci ceza mahkemesinde muha- keme edildiğini yazmıştık. Haber aldığımıza göre, bu işle Mali. ye Vekâleti de alâkadar olmuş, ve bu sabtekârlıkla fuzuli işgale sebep olanlar hakkında teikikat yaptırnrya başlamış- tir. Bu icikikat Tapu müfettişliği tara pılmaktadır. fından yaj ği Kopye kâğıdı Karamürselin Ayazma köyünden Sü- loyman Ağa ile oğulları Hüseyin, Ö- mer, Bekirin 10,500 yaprak kopye kaçakçılığından suçlu olarak muhakemelerine Adliyedeki dokuzun cu ihtisas mahkemesinde devam olun- muştur. Mahkemede Karamürsel in- hisar memuru Arif Hikmet, inhisar kontrol memuru İsmail Hakkı Beyler, olarak dinlenilmişler, muhake, ıtlarm tahlil raporile bir şabi lenilmesine kalmıştır. Sıhhat müsteşarı gitti Sıhhat Müsteşarı Hüsamettin B. Pa- ris'te toplanacak Milletler (o Cemiyeti sıhhi işler konsresine iştirak etmek üze re dün aksam Paris'e hareket etmiştir. Poliste Dün de Vekil Beye izahat verdiler İnhisar idarelerinde yapılacak ıslahat hakkında tetkikatta bulunmuş olan müte hassısların verdikleri raporlar dün de Vekil Ali Rana B. ve İnhisarlar umum müdürü Hüsnü B. in huzuru ile müna. | kaşa edilmiştir. İçtima beş altı saat sür- müş, mütehassıs heyet reisi M. Walla- ce Clark, heyet namına izahat vererek noktai nazarlarını izah etmiştir. Vekil B. içtimam sonunda bize yapı" lan tetkikat baklanda şu izahatı vermiş- tire — İki sündenberi mütehassısların ra- porlarını tetkik ile meşgulüz. Bundan evvel İstanbul'a gelişimde Tütün İnhi- sarma ait raporları tetkik etmiştik, Bu defa gelişimde de mütebakisinin tetkik ediyoruz. Dün ve buzün müskirât ve tuz inhisarlarına ait raporları tetldil tik. Yarm da İdarei merkezine ait hat raporlârmı okuyup verecekleri iza- hatı dinliyeceğiz. Mütehassıslar hakika- ten inbisarların her kösesine nüfuz et- mişler ve isabetli raporlar vermişlerdir. Şimdi yaptığımız iş, noktasi nazari anlamaktır. Bu raporların tatbiki ve in- hisarlarda tavsiye edilen ıslahat mak, bilâhare düşünülecek bir iştir. İarı bir tasnife tâbi tutmak icen eder, Hemen tatbikine geçilebilecek isler oldu ğu gibi, kanun tanzimini icap (ettiren kısımlar da vardır. Mütehassısların va- zifesi rapor vermekten ibaretti; işlerini bitirdiklerinden bir iki güne kadar av- det edeceklerdir.” Ali Rana R. İnhisarların Ankara'ya naklinin tehir edilip edilmediği hakkım- da sorulan suale cevaben dedi ki: — İnhisarların Ankara'ya nakli zama- minin henüz gelmediğine kani olarak nakli gelecek sene yazıma tehir ettik Ankara'da inhisarlar icin bir bina yap- trmaği da dü; ” şünüyoruz. Vekil B, cama günü Ankaraya gide- cektir, İkramiye Verilen malümata göre, İnhisarlar İ- daresi bu'sene bütçesine bir kısım ikra. miye tahsisatı da konulmuştur. İkrami- yenin imalât ve mübayaatla meşgul o- lanlar verilmesi muhtemeldir. e diyede — m İtfaiyenin ıslahı İtfaiye-içim gelecek mütehassıstan Be- lediyeye bir mektup Mültehas- sis haziran ortasında İstanbulda buluna. cağını bildirmektedir. Şoförlere bir tenbih 7” Taksi otomobillerinin muayyen yerler de belilemiyerek seyrüseferi işgal ettik- leri görülmüştür. Şubelere bir O tamim yapılarak bu cihete dikkat edilmesi bil. dirilmiştir. see yi Fransız konsolosuna “ veda ziyafeti Fransanın Lima Orta elçiliğine Evde maskeli hırsızlar Para bulamayınca karı kocayı ağır surette yaraladılar Evvelki gece Bakır köyünde, yeti itibarile esrarengiz ve feci nayet olmuş, Karı koca i surette yaralanmıştır.. Kocanm ismi Davit Vadman'dır , elli yaşındadır. Karısının adı Liyana'dır ve kırk beş ya sındadır. Bu karı koca Bakırköy ka- zasında İncirlide bir bahçe içinde bir köşkte oturmaktadır. Sakin bir hayat geçirmektedirler. Bahçelerinde sebze yetiştirmekte ve para da kazanmakta dırlar, Kendilerini zengin de sananlar vardır. Filvaki söylendiğine göre Da- vit evvelce ticaretle ve banka işlerile de mesgul olmuş. Cinayetin şöyle olduğu tahmin ve t edilmektedir: ci- rı ve koca evvelki gece, bir müd- det bahçede çalıştıktan sonra, biraz geç yatmışlar ve derin bir uykuya dal- lardı. i Haydutlardan biri, Davidi, dürterek uyandırmıştır. Karşında gece yarısı iki tanımadığı kişiye gören Davit, bit- tabi korkusundan bağırmıştır. Bu s- rada karısı da ürkerek uyanmış, o da şaşırmış ve korkmağa başlamıştır. Hay dutlar Davit'e: — Scs yok! Paraların nerede öldu- ğunu çabuk söyle, Davit, parası olmadığını söylemiş- tir. Haydutlar ısrar ve tehdit etmişler, kamalrını çıkarmışlardır. Anlaşıldığı” na göre bu esnada Davit kurtulmala- rı için bağırmış ve gerekse kendisini müdafa etmek istemiştir. Bu hal hay- dutların kızginlığı arttırmış olacak ki, birisi Davit'i arkasından yaralamıştır. Davit kanlar içinde yere yuvarlanmış- tar, Bunun üzerine Davidin karısı Liya- avam çıktığı kadar bunu da tehdit söyl , dövmüşler, nın karnına da bir e kadının karnını boydan a ve çok tehlikeli bir halde deşmişlerdir. Davit te karısmın bu halde kendisi gibi yere serildiğini görünce son ham- le ile kalkmak istemiş; fakat bu se- fer de ikinci olarak bir kama yarası almış ve karı koca tamamile yere s€- lamışlardır. Haydutlar, bu cinayet karşısında ve elde de bir şey edineme diklerinden şaşırmışlar ve höinen kaç mışlardır. Etraftan duyulan hâdise he ndarmaya haber verilmiştir. E- ve girildiği vakit yatak odasmda kam- lar içinde karı kocanın ağı gö” rülmüştür. Bakırköy polisi de tahki- kata başlamış ve umumi işe vaz'ryet ederek mahallinde tetkikata başlamıştır. Yaralılar Cerrahpaşa hastahanesi- se yatırılmışlardır. Kadının yarası çok » Vilâ; Aylıklar — * Kadroların vaktinde geleceği anlaşılıyor Yeni malı sene münasebetile tanzim edilmekte olan kadroların vaktinde ge leceği anlaşılmaktadır. Aldığımız malümsta göre, umumi ay- lığın verilmesinin de gecikmesi muhtem- mel görülmemektedir. Defterdarlık icap eden tedbirleri al. maştır, Beynelmilel kadınlar kongresi Şikago'da açılacak beynelmilel sergi münasebetile bir de Beynelmilel Kadm- lar kongresi toplanacaktır. Bu kongreye Türk Kadınlar Birliği de çağırılmıştır Yalmız cemiyetin mali vaziyeti iğinden hül Siğii dım edilirse Birlik kongreye iştirak edi. Tecektir. | | Köylü ile temas Halkevinde köylere gide- cek heyetler seçilecek İstanbul Halkevi köycülük şubesi azası dün bir toplantı yapmıştır. Bu toplantının maksadını idare heyeti an latmıştır. Bu şube , yaz mevsiminde köylülerle temas için ve onları her hususta tenvir ve sıhhi yardımlarda bulunmak üzere azasından çalışmak gaye Üzerinde harareti kormaşulmuş- tur. Şubede aza bulunan gençlerden birçok yksek mektepler talebesi mev cut olması ve imtihanların başlaması dolayısile, bunlarm da iştirakini te. min İçin, köylere gideceklerin seçil mesi, bu şubedeki talebe arkadaşla” rm arzusu Üzerine, başka bir toplan- tıya bırakılmıştır. Köylüler için çıka- rlan Duvar gazetesini daha mükem- mel ve daha açık bir dil ile yazılma- sı münasip görüldü. Köylü şubesi aza- sını daha toplu bir halde bulundur; bilmek için haziranın son haftası de müsamereli bir toplantı yapılması” Da karar verildi. Bu müsamerede köy- lü ve halk şarkıları söylenecek, halk rakışları gösterilecektir. Dünkü top- lantıda, bundan sonra daha sık topla- nılması kararlaştırıldı. Okuma odaları Halkevi önümüzdeki ay başmda Us küdarda, Fatihte, Beşiktaşta, Beyoğ- lunda ve Sultanahmette birer okuma odası tesis edecektir. Bu odaların yer- leri tesbit edilmiştir. Halkevi kütüp- banesi de tersi edilecek, 200 kişi oku- yacak bir şekle konacaktır. Kimyagerler cemiyetinin senelik kongresi Türk Kimyager cemiyetinin senelik kongresi Halkevinde toplanmış ve mu vakkat celse riyasetine kimyager Meh met Ali Bey seçilmiştir. Cemiyetin fa- aliyetini gösteren rapor okunmuş ve müttefikan tasvip edilmiştir. Yeni ida re heyeti reisliğine Profesör Cevat Mazhar ve umumi kâtpliğe Mühendiz kimyazer Mehmet Ali ve kasadarlığa kimyager Salâhattin ve azalığa kim- yager Raşit, Ekrem, Mehmet Ali ve Zihni Beyler seçilmiştir. Kongre münasebetile yüksek makamlara çeki- len tazim telgraflarma Gazi Hr. Başvekil , İktısat ve Sıhhat vekillerin den teşekkür telgrafları gelmiştir. Müzelerde Ayasofya mozayikleri Amerikalı Profesör Witermore ta- rafından Ayasofyada yapılan tetkika in ve mozayıkların temizlenmesine devam edilmektedir. Profesör geçen sene narleka denilen ve türkçe hasr ikinci methaline de bir ahşap iskele konulmuştur. mozayık tasvirler olduğu söylenmekte dir. Fakat halen burada Türkler tara fından altın yaldız ve bir nevi bozul- maz ve solmaz sulu boya il k çiçek resimleri göze çarpmaktadır. Bu sene Ayasofyada çalışılmıya er- ken başlanıldığı için daha çok iş yapı” lacağı ümit edilmektedir. Narteksteki temizleme işi bittikten sonra caminin içinde çahşılmıya başlanacaktır. Feytik EH. eroin kullanırken istişvabında Venedik Kasım'dan eroin söylemiştir. Kasım'ın dükkânda da 9 paket eroin bulunmuştur. İbrahim isminde birinde de 1 paket © roin bulu İbrahim bunu Yenişehir de kahveci Halil'den aldığımı ifade et- miştir. Haliin dükklâinımda da bir paket ercin zuhur etmiş, hepsi yakalanmıştır. Kırtasiye Hastalıklar vardır ki; bir muhitin yerleşmiş köklüsüdür. Meselâ filekse- ra, bağ hastalığıdır. Bağ diyen filok- sera düşünür. , Bizde de idare makinesinin böyle bir hastalığı vardır. Dairelerde işi o- lanların ilk hatırını gelen şey kırta- siyedir. Birkaç ay evvel işitmöştik ki bu has talığa çare bulsun diye bir komisyon teşkil edilmiş, dün bu bahse dair bir gikadaşla görüşüyordum. Bana dedi — Bu komisyonu yalnız esasen kır- tasiye mensubu olan devair erkânm- dan teşkil etmemeli. Aylarca, seneler. ce, kalem odalarınm kapısmda sürü- Doğru söze canım kurban. Nasret- tin Hoca damdan düşmüş te, hekim getirmek için seyirtenlere: Bana bir damdan düşen bulu- « demiş... İsim tasrih etmiyeceğim.. Zaten bu iş şahsi bir dert değildir. Geçen sene- nin kânunvevvel ayının ilk yarısında w bir in Bugüne lâ evet veya hayır diye bir neticeye bağlanmadı.. Günün birinde - Allah göstermesin amma - gazetelerde: Z i ortadan kaldırmak 5- gin çalışan komisyon bu işin kelkmı- yacağma kanaat getirdiğinden şu ka- rarları ittihaz etmiştir: A — Devairde iş sahiplerinin otur. malarma mahsus olmak üzere büfeli birer istirahat salonu; B — Elden ele, kalemden kaleme dolaşa dolaşa yıpranan (evrak) ın w- zun müddet kırtasiyeye tahammül et- mesi için muamelâtın en kalın parşü. ret hissi vardır. Gık! demeden çalıştı. İı, her yükleneni taşmaya uğraştığı için mi?, Acabal... hat ve gözleri ferli idi. Bana dedi kis — Gel sana bir yemek yedireyim... Şaşırdım. Safrasmı bastırmak için arkadaş araştıran Bakışımın açık ifadesinden bunu © an- ladı. Ben sormadan izah etti: — Şimdi Faraş aadenin : yanımda- yım... (Faraş zade cimri, ahmak ve densiz birisidir) —— Nasıl oldu da o herifle anlaştım 7. — Beraber çalışıyorum... — Yahu sen onunla iyi geçinemez- — Evet amma mecbur oldum. Aç ne zaman böyle çamura üzere olduğumu görürsem €- şeğin boynuna sarılırım.. FELEK Yeni fabrikalar Rusyadaki heyet maki- naları ısmarladı Rusyadan mübayaa edilecek meki- neler için Rusyada bulunm gelecek hafta ni e ize avdet etmiş olacaktır. Heyet halen Leningratta bulunm tadır. Sanayi heyetimiz Rusyadı len program dahilinde seyahatini ik- mal etmiştir. Heyet hemen hemen Rusyadaki bütün sanayi müeseseleri- nİ gesmiş ve sanayicilerle temas ede- icap eden makineleri sipariş ar Heyetimiz bugünlerde Moskov. bu- hanacak ve Rus bükümet merkezinde temasları sonra memle- Ketimize avdet edecektir. Diğer taraf- tan memleket dahilinde yerleri tesbit caktır. Sipariş edilen makineler fab- rika binaları ikmal edildikçe peyder- Ressamlarımızın tablo- ları pahalı Nis'te yapılan Türk haftası münasebe- tle bir de sergi açılmıştı. Bu sergide teşhir edilmek üzere Turing klübü ta-

Bu sayıdan diğer sayfalar: