19 Eylül 1939 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3

19 Eylül 1939 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

; 1 Cihangirlik tarihçesinin iddiası I Bismark'ın Planı Rir zamanlar, sabık Kayser de: “İstikbal denizlerin üstündedir. ,, diyordu Alman — İmparatorluğunun ku- Tüluşundan evvel, it temli erden bikip u- Müslemlekeleri: Bu suretle yüz Mlyon Alman, 4 Fakat | İmanyanın art lürice yayılmağı h iddia ediyordu. kar ler fethi ıçm tov: inin müs- i ed üddet sağır kaldi. Nihayet, u yüz yılın sonlarında on « İlın fikirlerini kabula - mecbur *klu ve Afrikada, akyanusta, As- ada buzı müs Alman ahall: ortasına doğ- ve iptidaf mad - larik ve is ni zarurf Kıklı. Bundan başka | İ Nmanlar, diğer hükümetlerin ( iğafına kolları - bağ i bi kalamıyorlardı. Sabık Kayserin: e— Ünser lumtt legt auf den wasser — İs- İlkbal denizlerin üstündedir..» Sö- Ünün ispat ettiği a Almanlar hır citangirlik» sivaseti takip e- lyor, hatta İngiliz bahriyesine ün bir donanma vücude getir- Meğe salışıvordu. İmanlar, bu Welk politik setinden başka bir de «ka İ ediyorlardı. / Or: İlntederasyon teşkili emelini bes- orlardı u, <B 3» den, yani Beri lta ve Bağdaddan ibaret siyaset senesinde, ilk büyük — den illları Tlneella aa gaa bi B.ı.wın cenübiye doğrü» dan et siyasetile b “?yı.xvi h;“ suretle hanedan, | b ler üzerine elele ver: < Balkan hükümetlerini / ken — TAKSİM SINEMASI kaz 'Türkçe sözlü - Arapça — şark muyacak gibi | tizasından — olacağı da — düşünülebilir. siyasi nan Romü 'a da bu üçler ittifakına girdi, muahedesi ve çarlık himi ı(- kurulan Bulgarı iyana hüküm kongresinden sorra Sırpl sikmak fırsatını kaçırmı Alman Orduları Karşısında Romanya (Birinci sahifeden devam) takibetn bir takam Ihtilâtlara sahne ol muş bulunabilir. Banun içindir ki, Al- manyanın bu ihtilâtlara sebebiyet ve- receği ve yeni yeni mes'uliyetler altı. ma gireceği şimdilik pek tahmin olun- Dü ihtilâta — sebebiyet vermemenin Almasyanın menlfasti ik- Bu takdirde ise şarkından ve cenu - bundan tamamile emin olan bir Al- manya için hem bütün kuyvetile çarp cephesine alılmak kolaylaşıcak, hem de iktisadi ablukanın tesiri azalacak- fır. Hiç şüpbe yok ki, bu imkân ka « hakkak ettiği takdirde Balkanlar, Kı radeniz ve cenubu şarki Avrupasında | da İngillere ve Fransonın haliharpte bulunacağı veya yardımına xideceği herhangi bir devlet bulunmuyacağına göre Balkanlar ve şarki Akdeniz, Ka- radeniz sulhu mahfuz kalacak ve harp mevali mahiyetini kaybedip bir düne ya harbi olmaktan kurlulacaktır. Yayılmamak, — dağılmamak, uzun sürmesi muhtemel bir barp karşısında | mukavemetli kalmak da hiç şüphe yok ki, muharinler icin en salim bir tedbir olmak iktiza eder. ETEM İZZET BENİC Bu Sabah Gelen Yolcular Bu sabahki konvansiyonel ve Eks- pres trenleri birer bucuk saai rölarta zelmişlerdir. Yolcuların arasında yurd- larma dönmekte olan birkaç Hraklı ve İranlı talebeler vardır. Çelik kralı öldü 'york 19 (ALA.) — Çelik kralı ahrevole vefat e:miş'ir. matinc i gaşyü tes- leş Misirin e kadın san'utkârı kralişesi Ünmü bülsümün Bu sene Mısır fil m müen| Neşidei Emel aşk, heyocan filmi nuhitlerine çekmeğe çalış- | Son 24 Saatte a A e AT İki ordu Jreıtlitovsk'i. birleşti da Leh ordusunun ar Ve önden mezbuhaüne dene- | k müukavemeti şiddetle devam Fakat iki üslün düşman ında bu mukayemetin daha smandanı M n Kutno'daki ' EN SON DAKIKA B- Sg: İığG.Aİ—lU EYLÜL 1939 w—w giliz tayyare gemisininbir çok mürettebatıboğuldu Londra 18 ÇALA)— Gazeteler Cou- | | zoglausdan bahsederek geminin ziya « adati ziyade müfusca zayiat vukuun- dan dolayı teessür izbar elmekindir. Bütün gazeteler donanmanın — çok Büzel bir cüzütamının tahrip olunma- yanın hakikalen teessüfe şayan batuı duğunu, fakat kahraman ve. tocrükeli | bahriyelilerin zaysından delayı daha 'arda Brostlito Ruslar bur: bunün da Hek: bilineme i bildiriyor- şova kumandanı teslim ol - 1 ve emrindeki kuvvet kan damlası akıncıya ka-| dar mukavemete devam edeceğini ilân etmişti. Rus ve Alman kuvvetlerinin karşılaştıkları sırada çarpışacak -« ları ihtimalinden buhseden yabancı iddialara karşı müşterek bir be - yanname neşredilmiş ve bu be - yannamede harekâtin iki memle- ket mendfaatlerine uvgun tasrih edilmiştir. İngiltere hükümeti Sovyetlerin Polonya hududunu geçmi e neşrettiği bir tebliğde, bu hareketin Sovyetlerin ileri sür - | düğü iddialara istinad edemiye - | ceği, İngilterenin Polonyaya karşı taahhüdlerine so kadar sadık kalacağı zikredilmektedir. Almanya ile Sovyetler arasın - da altr maddelik gizli bir pakt me bildirilmek Almanya vek hudud - bulunmuyacak, | ket arasmda küçük bir n kurulaaa Sovyetlerle içinde sadece ae miştir. Sigfrid tina bombardımarlarda bu hatt * Emniyel Ümum Müdür muavini Hulüsi Demirer ile Kayseri emniyet müdürü Behçet görülen Tüzum üzeri- ne Vekâlet emrine alınmışlardır. —— *lonya Başkumandanı Omanyaya iltica etti (Birinci sahifeden devam) Stomobille Cerhauti'ye geldiği tal Dek bl!)un bir halde bu- | Sovyet kıt'aları dün sa- | BeA SA Balkkima gel - lerdir. Motörlü Sovyet ciz flarının Zaleczsiki köprüsünü ik bu köprünün Romanya ta- daki kısmını bir müddet işgal| — leri de haber alınmıştır. Üiğer cihetten dolaşan bir şa - 'a göre Mareşal Pilsudskinin' | y, Maroşal Smyal, azimetinden sonra Polom- K küvvetlerinin kumandani kilide etmiştir. 1 (Daladiye sefirlerle konuşuyor. RADYO HABERLERİ (Birinci sahifeden devam) Çek ordusunun silâhları alındı 19 (Radyo - saat 8,80) — 'da bulunan Çek ordusu! 8 rdan tectid edilmiştir. — | Leh Cumhur Reisi Bükreşte | Londra 19 (Raâyo - saat B.15) — | Polonya Cumhurr syö Mo - aviç'ten — Bükreşe git - miştir. Polonya tayyareleri Paris 19 (Radyo - Saat 8.30) — Rıigadan bi'diriliyor: Letonyaya il-| tica eden Polonya tayyarelerinin sayısı B4 ü bulmuştur. Bu tayya- | reler Vilno'dan gelmişlerdir, Roma 19 (Radyo - saat 10,45) — Paristen bildiriliyor: Başvekli M. Daladye Sovyet, İngiliz, İtalyan ve Polonya sefirlerini kabul etmiştir. Leh sefaret müsteşarı Ankaraya döndü Ankara 19 — (F- E.) Polonya bükümetinin Ankara sefareti müs> teşarı M. Szezerbinsko, 5-6 oylül | gecesi Vrşovadan ayrılmış ve Ân miştir. Madam Szozer- aşındaki kızile beraber | yaptığı trenin Alman t vareleri tarafından nasıl bambar- dıman edildiğini Havâs muhabi - rine anlalmışıtır. «Tayyareler bombardımana baş- layınca tren durdu. Sivi) yolcu - lar civardaki ormana iltica etti - ler. Alman tayyareleri - bunların | üzerine mitralyöz aleşi açtı.. — | Alman sosyal - demokratlar | reisi öldü Paris 19 (A.A.) — Alman Sos- yi demokratları — reisi B. Otto ls, Fransada ölmüştür. Mütevef-| Rayiştağda vutku dinlenilmiş | olan ist idi. Bükreşe gelen bir Çek kumandanının anlattıkları — wAmerıka ambargoyu Amerikaya teşmil edecek mi? ikreş 19 (AA.)— Cek leğyonu ku- ni General Prochala dün akşam 'Biziye gelmiştir. *eral seyahati exnasında Sövyel tarafından tevkil olunduğunu t müddet sonra serbesi birakil- N söylemiştir. General demiştir. kt: İN Trembtovnaya 12 Ki metre me- harp nizamında birçok Sovyre M Zabil vekili kim olduğumuzu S Olduğumuzu ve barbetmek için | Pulonyanın Cek manlakaşına etimek- te bulunduğumuzu söyledik. Zabit veklli— «Kime karşı harbe. deceksiniz'e Dedi. #— Almanlara karşıl.» cevi dikt. Zabit vekili — eĞörürüzte dedik - ten sönra bize olduğumuz yerde kal- miyeceğimizi çünkü etomobilimiz madığını söyledik. Maamafih yaya darak yolumuza devam ettik, Takriben 8 kilometre kadar yol almıştık. Hu es. mada bir Amerikan etemobili bize ye- tişti. İçinde bir Rus zabiti bulunuyor. du, Bizi şanma akdı. Bu zabit albay Trolev idi. Uzun bir istlevaptan sonra bizi serbest buraktı. Zabit vekill bizi mamızi söyledi. Otomebilimizi elimiz- den aldı. Biraz sonra da bağajtarımızı da beraber alarak — gidebileceğimini söyledi. Biz kendisine bazajlarımızı gölüre- , tekrar kendi otemebilimez zötür Yazılarımızın çokluğundan bu- ziyade mücestir olmak lüzim gelece - Hini yazmaktadırlar. Deyli Ekxpres tayyare gemrisii merkezine isabet vaki olmuş aldı BU yazmakla ve şöyle — demekledi «Bu darbenin çetin bir darbe olduğu- nu inkâr edecek değiliz. darbeler yemeğe amadeyiz. Xasil ki bu gibi darbeleri indirmeğe de hazır uyoruze KLandra 19 (ALA.)— Couragesvus mü- | rettebatından 400 kişi torplde muh - riplerile Jimana getirümiş bulunmak- tadırlar. Miktarı daha fazla olan diğer | Ruzveltin Leh Vaşingtan 19 (AA.)— Bay Rurvelit Moselkinin pazar günkü telgrafma ce- vahen aşağıdaki mesajı göndermiştir «Mühim askori hedeflere mulik ol- muyan Polonya şehir ve kasabaları Almanlar — tarafından — bombardıman edilmesi üzecine Binlerce sivll Polor yalı telef veya mecrub olmuş olduğu- nu bildiren telgrafinamenizi aldım. 1 eylül tarihli mesajıma muharipler tarafından verilen ve hepsi de tayya- | relerin harekâlının askeri hedeflere Fakat böyle | mürektebat da ücarci vapurlarile ge- | ürülmiştir. Courazeousde 700 kişi bu- Tunmakla idi, Kurtulanlardan biri diyor ki: Couragosus, derhal yana yattı. 5 da- * kika sonra kumandan zemiyi terket- | me emrini verdi. Geminin başlarafı balarken kıç tarafı da dimdik havaya Kalkıyordu. Terpillenmesinden 15 ilâ 30 dakika sonra denizin dibine doğru saplanmıya başladı. İktimal bir saniye | fasıla ile iki küvvetli ve birbirinder ayrı infilâk vukua geldi. Tali bir ta- kım infilâklar vukun relmiş olduğunu da tahmin ediyorum. Courazoome battığı zaman — birçok tayfa henüz güvertede bulunmakta idi, Hirçok bahriye efradı denize atılmış- lardır. Yüzmek bilmiyenler tahta on- | kaza ve dahlisiye simitlerine sarıldı- | lar. Terpido mulripleri ile ticaret ze leti vak'a mahalline pek çabuk cel- diler. Bunların müretlebaltan ekteri- Cumhur Reisine kasredileceğini bildiren — cevaplardan sonra bu harp esnasında açık şehir ve | Kasabaların — bümbardıman — olunması | ve binlerce masum müdafaasız erkek kadın ve çocuğun öldürülmesi facla- sının önüne geçileceğini Ümit etmiştim. Bundan dolayı telzrafınızda ayni za- | manda Polonyada harp sahnesinde bu- | Auman vesmi mümessillikler de dahil olduğu halde diğer menbalardan al- mış olduğumuz raporda münderiç ma- lümat bizi derin bir teessüre garket- miştir. Yüz binlerce iasanın — hayatı | sini kurlarmış aldukları tahmin edil- mektedir. Bir Holanda gemisi ile bir Amerikan kargosu da felâketzedelerin imdadına Koşmuşlardır. Kurtulanlardan bir başkası mace - Tayı şu sürekle hikâye ediyor: «15 dakika sudla kaldım. Bir ticaret | gemisi tarafından kurlarıldım ve bir torpido mühribine gölürüldüm. Ney'e- mizi hiç kaybetmemiştik. Yüzerken de garkı söylüyor, şakalaşıyorduk. Coura- | Kest, torpillendiği zaman gemideki bütün ışıklar söndürülmüştü. Gemi ya- | ma yallığı zaman bütün tabak, çanak büyük bir zürültü ile kırıldı. Gemide | Bulunanların hepsi de soğukkanlılığını muhafara etmişti. Hattâ suda yüzen- der tahlis edilmelerine intizaren ara- larında İâtife ediyorlardı. Kumandan Kelte Jonesun ne olduğu malüm değildir. verdiği cevap zafüm tekamemi Si Kü Te Ha git SüĞNRE » eai çeregemekek gee rar uei amin Si klüeelea GÜMÜN aK sakkderdül v 1 yi eet ee ga şrank Ge ada rdağı ümidi boşuna rimuhariplerin ha- yokae saba daamşa B ll tarendiyelrİpmayena ge öker ht eee e e e | br Hitler Danzig'de mühim bir nutuk söyliyecek Roma 19 (A.A.) — İtalyan gu- Danzig'e yapa-| ret ve söyliyeceği nutuk | ile fevkalâde alâkadar olma dırlar, | zig'den gelen habe: tuk, pek mühim siyasi be- va edecektir. Cebelüttarık'ta alınan );eâi tedbirler 19 (A.A.) — Cebelütta- ldiğine göre, İngiliz endaht ecrübelerini Burgo rıktan makamatı; işkâl etmen için <şark sahili» denilen sahilden 4000 yarda uzak- a bulunmalarını bi etmiş'erdir Berlinde bütün otomobil lâstikleri müsadere edıldı Brüksel 19 (ALA. )— Brüksele re, Berlinde bu hakkında ye 1 tutulmak - stiklari mek de vesiki ası bek - | k et sarfiyatı şimdi adam başına yarım kiloya, Tereyağı 100 gramdan aşağı indirilmiştir. Ek - | Amerikadaki Leh sefiri vazifesine devam edecek 19 (AA.) — Harici- erkânmdan bir 1 vaziyetteki rağmen Amerikada temsile devam & memleketini Londra 19 (AA)— İstihbarat Ne- zareti bildiriyor: Almanyadan verilen bir haberc cö- Te Gohannes Malkenbulra ismindeki Alman vapuru bir İngiliz harp gemisi tarafından İhtarsız olarak hatırılmış- tır. Bu haber döğrü değildir. iz harp zemisi Alman vapuruna yaklaş- Polonya tahtelbahirleri saklanıyorlar Moskova 19 (A.A.) bildiriyar: Leningrad'dan haber veriliyor. Emin bir membadan alınan ma - lümata göre Polonya taht>ba - hirleri Baltık devletlerinin liman- larında saklanmakta ve bazı hü- kümet erkân: tarafından gizli bir şekilde yardım görmektedirler. - Tas ajansı İngiltere Sovyetlere harp; hali ilân ederse Ottova 19 '(A.A.) — Sövyetler Birliğinin harekete geçmesi; Ka- nadada büyük bir heyecan uyan » dırmıştıir. Siyasi mahfillerde hsıl olan ka- naate göre, İngiltere -Polonyaya Rus ordusu Lehlilere ateş Budapeşle 19 (Radyo) — Ma - - Lah hydürü — kapatılmıştır. ordusundan ve halkından 'on binlerce insan hududda bekle- mektedirler. Macar - topraklarına 'a eden Leh müfrezelerinin si- Nevyork 19 (AAS— Nevyork He- rald Tribün gazetesi Vaşinztondan is- tihbar ediyor: Hariciye Nezareti mehatili: Amerika Bir İskoçya vapuru hasara uğratıldı Londra 19 (ALA.) — vapuru, cumartesi gecesi zat; | - | keti Alma: Ellerman| sefain kumpanyasının City of Paris/ şine mecburi; ismindeki 19 bin 902 tonluk İskoç | hasara | n Üstüne kır - ive etmeğe mi Bur tutulmuşlardır. Işık söndür Mumaileyhin vaziyeti; memle - tarafından ilhak o- undukta Batırılan bir Alman vağuru hakkında tafsilât ( yaman vapurun makine dalresine #ular hücum etmiş bulunuyordu. Va- | par batmak üzere idi. İngilir harp ge- misi vaptrun 18 yolcusu Hle mürette- batnı kurtararak bir İngiliz limanına çıkarmıştır. Diğer cihetlen — İstihbarat Nemareti, | vir İngiliz harp gemisinin Falkland a- | Gelen haberlere göre Polonya tahtelbahirlerinden — başka di bazı tahtelbahirler de birkaç Bal- tık limanında saklanmaktadır. 18 eylülde; evvelce Estanya li- manlarında mevkuf bulunan bir Polonya tahtelbahri - kaçmış ve moçhul bir istikamette kaybol - muştur. garantisi dolayısile Sovyetler Bir- | liğine harb ilân etmek mecburi - yetinde kalacak olursa, Karlada harbe daha faal bir şekilde iştirak edecek ve sefer ibir kuvvet gön- derilmesine sür'atle karar verile- lâhları alınmakta ve kendileri | kamplara sevkolunmaktadırlar. Entransijan gazetesinin — siyasi muharrir diyar ki: Sovyet askerleri TLehlere ateş elmemektedirler. Sovyet zabitleri ve Sovyet Rusya arasındaki licarel mu- ahedesinin ga edilmesinin Rusyanın Avrupada (aa bir siyaset takip etme- sinin neticesi olabileceği mülaleasını uğramış ve romorkör ile çekilme- hasıl olmuştur. 138 kişiden ibaret olan müret - tebatı kurtarılmıştır. ka'ıııxî met genç- mecburiyeti biri sebep olmaktadır. Hi ve kadınlara, memlekette ha sıl ola nşiddetli ihtiyaç dolayısile mümkün old dar çok bez | biriktirmel etmek - lere uka 1 tavsiye üm tedir. firi B, Wladmir Husban'ın vaziye- tinin ayni olacaktır Bundan başka Polonya hi eti Pariste yerleştiği edaki Polonya dalarına 33 Alman çıkardızmı ve darın orada tevkif odüldiğini bildirmek- tedir. Bu 38 Alman, harbin ilânmdan bir gün sonra bir İngiliz harp geml- sinin tesadüf elliği «Karl Fritsen» va- purunun mürettebatını teşkil etmek- te idi, Estonya makamlarının bu h diseye göz yumdukları tamin o - lunmaktadır. Baltıktaki Sovyet filosu kuman- danı Baltıkta saklanan tahtelba- hirlerin muhtemel faaliyetine kar-| B icabede nbütün tedbirleri al - maktadır. cektir. «Montreal Star» gazetesi diyor ki: *Şimdi artık ya kazanacağız ve | ya her şeyi kaybedeceğiz... etmiyor Lehlere düşmanca — değil, dostça geldiklerin söylemektedirler. Po- Tonyanın tamamen işgali için Sov- 'et ve Alman orduları arasında bir t yarışı başlamıştır. serdetmekledirler. İşte Amerikanın ambargoyu Rusya- ya teşmil edip etmiyeceği — suretinde sorulan suale verilen cevap budur. Yalnız tayfadan birisi tahlisiye sandalllarını denize indireceği sı- rada telef olmuştur. zün dercedemedik, Özür dileriz. — PRRRRRERPREORROREPRLPPPPPPIPRRODPGRPRIRRRI. İHİKAYE Boyanmayan Kadın eğlencede Kâmi Hemen tu Mi fetti. oturdu. elbisesini apurda, trendi Ona bu ki 1 idi. Kâmil istiyordu. mez Kimil Şereti be ik bir kocuydı. ti- f de Atifeti beğenmiş anlaşılıyordu. n yas miyor, hap anunla dün- büfede hep ona ikram edi - ik köşkün büyük antresinde ken Kâmil Şeref: — Ben dedi boyanan kadınlardan hiç boşlı Kadın dediğiniz bo- yasız taplaze kadındır... Siz tabil , fabil kırmızı düdak- 'ur ediniz... Bebek gibi bo y undan nefret ederim. Atifetin yüreği ağzına geldi. Fakşi hiç istifini bazmadan kuşruklu yalanı savurdu. — Ben hiç boyanmam!, Kâmil Şeref çok sevindi: Sahi mi söylüyorsunuz?, windim. Bu esnada Alletin gözü antredeki duvar aynasın ve yüretine indi. de elektrik yoktu, Lüks Tümbale- zının işığında yüzü #deta yeşildi. Pem- t görün *Eyvah diye düşündü, Ki karmızı Beniz im. Tarı tasar Çok söyledi. eyi düşzündü, Dana makyajını tazel bitmez, he lik küçük bir Elektrik düğmesini araı Bak unuttam, elektrik yak. Karanlıkta sam açtı. Yanak « larına allık, kırmıztlik, kaslarına karakalem sürmeğe öyle a- lişkandı. ki. Çantasından iki tüb çıkardı. dudağlarının kırmızı bayası, öteki kire piklerinin, kaşlarının siyah kalemi idi. Hemen makyağını y KAMilL Şeref etrafına 1 — İste taze bir kadın Bayan Atıfet dedi. Hiç boyanmıyan bir kadın.. Atileti gören biri bir kahkaha barjı. Herkes baktı ve herkes gülmeğe haş- ladı. — Ben makyaj yapmam!. Diyecek olan Atıfetin sözleri girt- lağında. kaldı. Onu görenler kahkaha ile gülüyorlardı. adaklarına Neye gölüyorsunuz?. devam ediyardu. Alıfetin kaşları ve kirpikleri kırmızı, dudakları simsiyahti. likta acele ile dudak boyasını kaşlarile kirpiklerine, kaşla- yının kalemini dudaklarına sürmüştü. Asker Gözile Cebheler (Birinci sahifeden devam) bu mukavemeli — mezbuhane bir şkle sokmuştur. Bugün yarın ala Cağımız haberler, Leh ordusundan şu kadar bin esir, şu kadar top, tank ve malzeme alındığını bildi- ren acı haberlerden İbaret ola - caktır. Son haberlere göre Almanlar, Bug hattını da canuba doğru gç- mişlerdir. Varşova tamamile ihata editince, şehrin daha nekadar mü- kavemet edeceği kolayca anlaşı » lır. Alman sağ cenahı da Lem - berg'in şimalinden hareket ederek, sol cenah ile birleşmiş ve Polon- ya ordusu tamamile ihata edil - Bu şartlar dahilinde Polonya ordusu için Varşova ve Lemberg mukavemetine dayanarak, Roman- yaya doğru geri çekilmekten ve b istikamette tesadüf edecği düşman küyvetlerini mutlaka yarıp geç - Mmekten başka çare kalmamıştır. Alman çevirmesinden kurtulmak | için en makul hareket bu olsa ge- rektir. Bugünkü vaziyete bakı -« lırsa, Polonya ordusu için Roman- yolu kapanmıştır. Binaenaleyh Polonya ordusunun bu istikamette ric'ati de yöni muharebelere ve | fedakârlıklara mal olacaktır. İki | haftalık muharebeleri artık by * ksdar kısa satırlarla hulâsa etmek | mecburiyetindeyiz. ERKÂNIHARB (

Bu sayıdan diğer sayfalar: