16 Nisan 1941 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 6

16 Nisan 1941 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 6
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

6 —SON TELGRAF — I0 NISAN 1941 . ——— ——— aÜT pi Borusu AAA DN Aldık, Nasıl lîoîtıî? | Yazan; RAHMİ YAĞIZ,| ai A m Turgut yine kaptan paşanın emrinde döğüşmek üzere yola çıkmıştı — Öyle ise Trablus harbindeki | oluşu by tonların muhasaralarda dmuzafferiyeti şimdiden birbiri * mize tebrik edebiliriz. — Evet,.. Türk harp prensip - lerinin yukarıki ana hatlarını nok- #ansız tatbik etmek şartile... — Ne zaman hareket edelim? — Donanmada noksan var mı? — Hayır? — Gemilerimiz hazır olunca hareket etmek için sizin tayin e- deceğiniz — zamanı beklemekten başka yapacak bir işimiz yok.. — Donanmaya siz mi kumanda edeceksiniz? Turgut gülümsedi. Kaptan Si- nan paşayı içten tatmin eden şu cevabı verdi: — Burada baş sizsiniz.. Biz, he- pimiz emrinizde olarak Padişahı cihan hazretlerinin fermanlarını yerine getirmeğe memuruz. Do - mnanmada — kumandan mevkiini siz muhafaza edeceksiniz. Yalnız harekât hakkında karar vermek için lüzum gördükçe benimle mü- zakere ve istişarede bulunacak - Gınız.. Kaptan paşa bu cevaptan fev - ikalâde memnun oldu.. O da her Osmanlı veziri gibi mevki ve rüt- be ihtirasile yüklüydü... Akdeni - zin bu en kahraman Türk yav - rusu Turgutta böyle bir ihtiras - tan tabil zerre bile yoktu. O; dü- gündüğü gibi yapıyor, hissettiği gibi konuşuyor, bildiği gibi ha- yeket ediyordu. Kalbi de, temiz almı gibi açık ve lekesizdi. Bina - enaleyh düşmanlı sebebile kendi gerefli bayrağından bile bir müd- det uzak kaldığı bu adamın emri altında sefere iştiraki kabul ettiği andan itibaren Turgut eski fena- lıkları unutmuş, şimdi bu eski we kudretli can düşmanı ile bir - likte harp meydanına girmek, o- rada yine kaptan paşanın emrile döğüşmek üzere yola çıkmıstı.. İki kaptanın konuşmaları 'de « Wam etli: — Hangi rotayı takip edeceğiz? 'Turgut omuz silkti: — Zaten takip edilecek tek is- tikamet buradan doğru Trablus- garp sahillerine varan, Sicilya ka- nalından geçen yedi yüz mil uzun- luğundaki rotadır. Bunu takip e- deceğiz tabil. — Adalar arasından dolaşarak gitsek. Hem İspanyalıların nazarı dikkatini celbetmemiş oluruz. Hem e Trablusa varışımız baskın tar- zında cereyan eder.. — Bu doörudur. Yalnız Arşipel #rasında dolaşarak volu uzatmak, böylece zaman kaybetmek mev- zuubahstir. İspanya dananması b bareketten haberdar olsa ne ya - pabilir sanki? Elimizde üç yüz parralık dönanma ile evvel Allah bütün Avruva kıt'asına meydan ekuyabiliriz.. — Öyvle ise doğru Trablusa ha- reket edelim! * Siz Lilirsiniz! — Hareket emrini vereceğim! — Yarın sabah için tabii! — Tabli. Sabah namazını ce- maatle burada, Navarin'de kılar, günün ilk ışıklarile yola cıkarız! -— Pekâlâ., maiyetinizde iop - çular var mı? — Vir... Orada gemilerden tor çıkarmı tacağız.. Trablus kuüvyel geferiyes ne tohsis olunan topçu bölükleri bu işe yeter gibi geliyo: banal, — Olmazsa gemilerden top çı- karmak güc değil va!. O zaman gemilerinde — henüz Jombar tesisatı - vavılmadığı için gemi topları dört tekerlek üzerir yerleştirilmis bir kundakla çalı fırdı. Her geminin baş tarafınd üc tane top bulunur, bunların en edırı ancak on iki buçuk okkalık taş gülle atardı... Harbın icaplı yına göre gemi torruları bunları baştan kıca veya lombar ağızları- na sürükerle, tüzum gördükleri moktalarda kullanırlardı, Gemilere İlk defa — İngilizlerle Fransızlar arasındaki Ruşel mu- harebesinde top konulmustu. 1372 wılıinda konulan bu toblar, ara * dan yüz şeksen yıl germesine rağ- mmen hâlâ iptidal sekli muhafaza edivorlardı.. Bu tooların bir fay- dası da donanmanın “attığı sahil- lerde kolayca karaya çıkarılma « larıydı. Yalnız çap itibarile ufak müessir silâh rolü oynamalarına mani oluyardu. Harp sefinclerine ombar tesi- satı ancak 157! de, yani Trablusur 'Türkler tarafından zaptolunuşun- dan yirmi sene sonra, — İnebahtı muharebesinde tatbik edilmiş, bu tatbik neticesinde düşman donan masi deniz tâbiyesini ilk defa de- | #iştirere< buralara da yerlestirilen | ve adetleri arttırılan toplarla meze | borda atesi yapmağa — muvaffak olmuş, iki defa borda hattında hü- cum şekli de İnebahtı muhare - besinde denenmiş ve muvaffak olmuş bir usul olarak ortaya çık* miştir. Turgut, Trablusun — zaptı için toncuya fazla ehemmiyet veri - yordu. Tecrübeli Türk denizcisi - nin b uiş için kafasında hazırla - dığı proje esas itibarile şöyle tes- bit edilmişti., Donanma ile Trablusa varmak, donanma himayesinde gemilerdeki askeri karaya ihraç haricten yapılacak yardım isini a- hkomak için donanma Sicilya a- dasile İspanya sahilleri arasındaki moktavı tarassut altında bulun - durmak, İsvanya, Malta veya Ve- nedik donanmaları — müştereken vahut da münferit filolar halinde tmdat kuvvetleri getirdiği tak - | dirde Kaptan Paşa bunlarla car- pışarak maksatlarına varmalarına Mmâni olmak... Gerci Kanunt, Trbalusun zap- tını kolavlaştırmak irin Mısır Va- lisine de bir hattı hümayun gön- dermiş, bunda; hazırlanacak bir kuvvel seferiyenin karadan Trab- lus gazilerine — yardıma gitmesi emredilmişti.. Fakat —mesafenin uzunluğu, arada bir de gecilmesi © zamanın vasıtalarile çok güç o- lan völler de bulunması bu yar- dımı hemen hemen imkânsız bir hale koyuyordu. Fakat Misir Va- lisi de Hünkârın fermanını alır almaz emredilen kuvvel seferiye- yi hazırlamış, Habesistan yolile harp meydanına göndermişti, 'Turgut önce Kaptan paşa baş- tardesinde bizzat Koca Sinan paşa tarafından amlırlandı. Şerefine ve- rilen ziyafette etrafı ışığa boğan bir de şehrâyin yapıldı. Turgu- dun maivet reisleri, prova direk - lerinde Padisahın hususl müsaade- sile yaktıkları fenerleri ufukta do- laştırarak karakol nöbeti tutu - şyorlardı.. Ve., denilebilir ki Os- manlı donanmasında şenlikler ya- | vıldığı o akşam he Malta ada - sında, ne Venedik sahillerinde ne de Akdenizin civar düsman sahil- lerinde kimsenin gözüne uvku gir- memis, herkes bu munzzam Türk deniz kuvvetinin acaba hangi sa- hile taarruz edeceğini düşünerek uyanık beklemişti. ÇArkası var) MAHEEMELERDE (3 üncü sahifeden devam) azdırma., İcabederse ben seni de döğerim! dedim. — Zırt.. Sen beni nasıl döğer- sin? Beni babam bile döğemiyor! demesin mi? Ondan sonra, ben de döğdüm işte... — Babasını, Rasihi de döğdünüz mü? — © arahk, iki tokat da ona vurdum galiba ârada.. Şahitler dinlenildi. Bütün şa- hitler, Süleymanın Nezihi ve Ra- simi döğdüğünü gördüklerini söy lediler. Mahkeme, Süleymanı 25 lira para cezasına mahküm etti. Mah- keme boşaldı.. Herkes dışârı çıktı. Ahbabından, mahalleliden bıri Süleymana: — Süleyman efendi. Bu oldu muü sankı? dedi. Yırmı beş lira- dan cıkacaksın... Süleyman: — Çok ivi oldu.. - dedi. Gayet mermnün oldum.. 25 lira ile ço - cuğumu kurtarabildim, ahlâkını, derslerine çalışmasını, adam ol - masını temin edebildimse ne mu! lu bana. Yok eğer olmadıysa, bir iki, den çıkarıp etmek.. Bu | kuvvet Trablusa taarruz ederken | Kadıiköy Vakıflar Direktörlüğü ilânlanl Ki Semit — Mahallesi Cinst Erenküy Koryatağı Üsküdar so Köşk ve arazi vt Paşabahçe Tepe Camil © Evr 3 Üsküdar Selâmı Ali Karakolhane so- Z kak » Ev « « Kadiköy Zübtüpaşa Bağdat caddesi — 18 Dükkân : Bkyri menkuller 19/4/041 Cu Yukarıda y .— * 1 — Üzküzdrda Altunlzade mahallesinin Moşuyolu caddesinde eski 40 50, Gü, 02 kapı sayıh ve bermucibi senet 41355 metre murabba arazi içi muhtevi — ve Küçükçamlıc tülmak Üzere <7300> lira muhammen bedelle ve kapalı zarf ustülile müzayedoy İkalesi 25/4/641 cuma günü saat 15 de Kadıköy Vakıflar Müdür ra kalmacaktır. 2 — Arttırmaya girmek istiyenler «540> lira muvakkat teminat akçacını Ka- diköy Vakıflar Müdürlüğü veznesine teslim etmelidirler. 3 — Teklif mektupi Artlırma komlsyonuna verilmiş olacaktır. 4 — Posta ile gönderilen mektupların da aymı saste kadar komisyona gel- miş olması şart olup gecikmeden Vakıflar idaresi mes'ul olmuyacaktır. 5 — Dış zarfların kanunun tarifi veçhile kapatılmış olmaşı Iözımdır. 2681 Her zaman ele geçmez bir fırsat Askere gideceğimden: Aksaray Cerrahpaşa —Caddesinde 1 mumaralı: 'Tütüncü ve Bakkal dükkânı devren satılıktır. Dükkân — Bakırköy — Otobüs Durağı Cerrahpaşa — Hastanesine giden Otobüs Durağı ile Yedikuleye giden Tramvay durakları — mevklindedir. Talip olanlar yukandaki adrese müra- caat edehilirler, İstanbul Hava mıntaka depo âmirliğinden: 1 — 1000 adet 7001 markalı 14 m/m minah buji satın alınacaktır. 2 — Kat'i teminatı olan 443 liradır. Bakırköy malmüdürlüğüne — yatırılarak | makbuzlarile birlikte 22. 4, 641 salı günü'sast 13 de Yeşilköy hava mıntaka depo| Amirliği satmalma komlsyonunda bulunmaları. 2054 “Rami: Satınalma Komisyonu Rs.den. 160 adet eğer takımı 2490 sayılı kanunun 46 ncı maddesinin (M) fıkrasına, göre satın alınacaktır. Beber eğer takımının fiatı 80 lira tahmin edilmişitr. Pa zarlık münmelesi Ramide: Satıanlma komlayonunda 19. 4« ©41 tarihine rastlı-| yan cumartesi günü saat 11 de yapılavaktır. Şertnamesini görmek — İstiyelnerin bergün, pazarlığa talip olanların da belli gün ve saatte takarrür edecek bedeli- nin yüzde 15 ( nisbetinde teminat akçaları ile birlikte komisyona müracantla- a lüzümü fân olunur. 2063 TÜRKİYE CUMHURHETI Ziraat Bankası Kuruluş. Tarihi: 1828 Sermayesi: 100,000,000 Türk Lirası Şube ve Ajans adedi: 265 EZirat ve ticariher nevi banka muameleleri — Para Biriktireniere 28.800 Lira İkramiye Veriyor Bankasında kumbaralı ve (hbarsız tasarruf aplarında en ub=lı=ı:uıın&l:=;r-ü « iahnkuıııııı:—"ı ile ııı:.ulıld Lira < H -ıııığ ÜÜ SEZ8dnak 100 4000 : 5.000 4.800 x. x00 . » Zi - & — DİKKAT: Hesaplarındaki Dâralar bir sene tç'nde 30 Hradan B t düsmivenlere ıkramiye Cıklığı takd.rde 9p 29 fazlasile verile- , Kur'alar senede 4 defa: 1 Eylül 1 Birincikânun, 1 | ŞesT, IŞ Bankası üle Kaoşuyolu ceddelerine geniş cepheleri bulunan korunun mülkiyeti « | İrinci maddede yazılı santten bir saat evveline kadar | 1 Haz'ran tarihlerinde çekilecektir. umım-ııııımm evlet Cemiryolları ve Limanları İşletme U, İlaresi İlânları Muhamimen bedeli (1440) lıra olan 3000 Kg- Bor yağı (23 41941) Cuma güni saat (10,30) on buçukta Haydarpaşada Gar binası dahilindeki komüsyon tarafın dan açık eksiltme üsülile satın alınacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin (103) lralık muvakkat teminat ve kanunun & yin ettiği vesaikle birlikte eksiltme günü saatinde komusyona müracaatlar l& Bu işe ait gartnameler komısyondan parasız olarak dağıtılmaktardı. ı İSTANBUL BELEDİYESİ İLÂNLARI Tahmın llk B öeat'dün üü *0 bedeli — teminat rarir aei 25.000 — 189715 — Umumt bahçeler için yaptırılacak 48 adet kanepe x SUyüs — 966 — Kurbüğalidere - Sağütlüçeşme yolunun vasati meas - İ fesinde depo edilmek şartile satın alınacak 55 melk mikâbı mucır. Tahmin bedeleri He temınat miktarları yukarıda yazılı işler ayrı öyri açı kstltmiye konulmuştur. Şartoameleri, Zazıt ve Münmelât Müdürlüğü kalemir - de görülebilir. İnale 23/4/941 Zpüzartesi günü saat 14 de Daimıl Encümende yap. Yacaktır. Taliplerin ilk teminat makbuz veya mektupları ve Ö41 yılına ait Ticarı beş yirmi beş lira daha göz- | Odası vesizalarıla ihale günüZ. muayyen saztle Tni Encümende bulunmalar. adam edeceğim.... 4 İ 4 20 . p aZ YA OPARA , N HAYAT YARI PSU7 . DİREKSİYONUDUR. Küçük Tasarruf hesapları 1941 ikramiye Plânı KEŞİDELER: 4 Şubât, 2 Mayıs 1 Ağustes, 3 İkinelteşrin tarihlerinde — yapılır. 1941 İkramiyeleri 16 Nisan 1941 1800 Program ve — memleket snat ayarı. Müzik: Kançerto (PL) Konuşma (dış politika hâdise- 1803 1830 leri) Çocuk saati. Çocuklar için musiki. Memleket saat ayarı ve ajans habelreri. Konuşma: Ziraat takvimi, Müzik: geçit programı. Radyo gazetesi, Müzik: Saz eserleri. Konuşma, Müzik: Koşma ve semaller. Müzik: Riyaseticümhur banda» 1945 1950 2015 2045 z ı0 2135 215 su (Şef: İhsan Künçer). 1. 9. Sousa: Cancordla (Marg) 2. öcomre: Evliler türküsü, | nunda yapılacakıtr. İsteklilerin şeratti ve : Ğ— iımııııııı ı$ ıı İKRAMİYELİ HESAP Rami: Satın alma Komisyon Reisliğii Sahra fırınları için (400) ton kuru odun 2490 sayilı kanımun (X) tıkrası mucibince pazartıkla satın glınacaktır. Pazarlık mum 941 tarihine rastlıyan pazartesi günü saat on birde Ramide satı tezlim yerlerini anlamak ve pozarlığa işlirak. için de takarrür edecek bedelin yüzde on beşi Nİf eek bücün içki, tuz, mevdcd infilâkiye, müstakil müdürlüklerinde görebilirler. veznesino yatırılması aşrtlır. Komlsyon reisine hi 2989 Tasfiye halinde bulunan MAJİK 3, Meyerbeer; Uvertür. glenni 6. B. Godard: Bohamya daner. 22,30 Memleket saat ayarı, ajans ha- berleri, ziraat, esham, tahvilât, kambi-| 'yo « unkut borss (flat). 2245 Müzik: Cazband (PL) 29.25/23,30 Yarınki program ve kapa-, Bir binaya yaptırılacak dahili yan- Bn söndürme tesisatı açık eksllt- me ile 28/4/441 günü ihale edilecektir. Keşif bedeli 0709 lira olup ilk temina- t 728 lira 18 kuruştur. Şarinumesi ber gün komisyonda — görülebilir, İs. teklilerin belli gün ve sastte Pındiklı- a gatın alma komlsyonuna gelmeleri. « * Beherine tahmin ekilen fiyatı 45 Hral olan 200 — 260 litrelik 150 adet çem- berti ve galvanizli bidon satın alına- caktır. Muhammen bedeli 6750 lira ve kat'i teminatı 1013 liradır. - İsteklite- Tin 22/4/941 günü sast 11 de Fındiklır da gatın alma komisyonuna — gelmele- Bi «2902> İstanbul Kadastro Mahkemesinden: Kumkapı Muhsine Hatun mahallesi Cemre sokak 11 No, da sakin Anmik: Avakim vekili avukat İbrahim İz. zet tarafından Agop kızı Annik alev- bine aclığı tashihi kayıt davası üzeri- ne müddelaleyh Anaiğin gösteri'en ikamelgühana yapılan tebligatta ma- halli mezkürdan ayrılarak nereye git- tiği meçhul kalmış olduğu mübaşirin mesruhatından anlaşılmasına — mebri keytiyetin ilânen icrası karargir — ol- Müş ve yevmi muhakeme - 20/5/941 tarihinç müsadif Salı günü sast (10) ana tâlik kılınmış olduğundan — Müd- delaleyh Anniğin yevmi — muayyende mahkemeye bizzat veya vekil gönder- mesi ve aksi takdirde hakkında gıyap müamelesi ila - ekileceği ân — ölü- mur. — 9014287 Deniz Levazım Komisyonu İlânları 1 — 'Tahmin edilen bedeli, 29.264 Ji- ra olan 20 000 kilo sadeyağının, 18 Nisan O41 cuma günü saat 15 de pazarlıkla eksiltmesi yapılacaklır, 2 — İlk teminatı 2196 lira 30 kuruş| olup şartnamesi her gün 146 kuruş mu- çabilinde komisyondan alınabilir. 3 — İsteklilerin belli gün ve sasatte stanbulda bulunan — komisyonda — hazır salunmaları, — «2801> l 1 — Tahmin edilen bedeli «s12m Hra olan «8000> kilo kuzu etinin 19 Nisan 941 Cumartesi günü saat 11 de pazarlıkla eksiltmesi yapılacaktır. 2 — Heyboliadada teslim — edilecek olan bu etin şertnamesi her gün be- delsiz olatak komlsyondan ahınabilir. 3 — İsteklilerin kanunun istediği Sinema ve Film 'Türk Anonim Şirketinden; Birinci ilân 26 Mart 1941 tarihinde toplanan hissedarlar umumi heyeti kara » #ile Şirketimiz tasfiyeye — girmiş bulunduğundan alacaklılarla his- sedarların matlğplarını kayıt et- tirmek üzere ncü Üğndan İti- baren n'hayet bir sene zarfında ve haftanın çarşamba günleri saat $ den 4 e kadar Galatada Küçük Balıklı hanında 25 numarada tas- fiye memurlarından Hrant Ço - pura müracaatları ilân olunur. Tasfiye Heyeti Istanbul Asliye Birinci Hukuk Hâkimliğinden: Nafıa Vekâletine izafeten İs - tanbul Muhakemat Müdürlüğü tarafından ölü Hayrullah verese- sinden Nuşize, Emrullah, Ataul- lah, Seyfullah ve Sadullah aleyh- lerine ikame clunan alacak da - vasının yapılmakta olan muhake- mesinde müddeaaleyhlerden Nuşi- ze ile Ataullahın ilâna rağmen mah- kemeve gelmediklerinden hakla- rındaki muhakemenin gıyapların” da icrasına ve gıvap kararının bir ay müddetle ilânen tebliğine ve muhakemenin 27 mayıs 9d1 salı saat on beşe talikine 31/3/941 ta- rihli muhakeme celsesinde karar verilmis olduğundan mumailey- Timanın mezkür tarihte mahke - mede hazır bulunmaları aksi hal- de haklarındaki muhakemeye g- yaplarında devam edileceği ilân olunur. 934/500 a ——— man Dr. İHSAN SAMİ e- GONOKOK - AŞISI Bekoğukluğu ve htilâtlarına kar- gı pek tesirli ve taze aşıdır, Di- vanyolu — Sültanahmet — türbesi No 113 wesika ve «284> liralık İlk teminatlari- de birlikte belli gün ve santte İstanbul. daki komisyonda hazır bulunmaları. 2838 İzzet Benice - Neşriyat Direktörü | Cevget Karabilgin «SON TELGRAF» Matbaası ait emval ve İnkisarlar eşyasının sakliyesi 1 detle kapalı zarf usülile münakasaya konulmuştur. 11 — İbale 25. IV. 041 gününe tesadüf eden cuma günü saai 16 İnhisarlar Başmüdürlük binasında icra kılınacakıtr. 4 Hi — Talipler bu nakliyata ait şartnameyi- Brzurum Güzlerinde asındıkça açılıyar. deceğim yer cehennem değil mint paralarile birlikte korlayona müracaatları ilân olunur. Ist, Hava mıntaka depo âmirliğind 1 — 50 adet öksijen tüpü satın alın acaktır. 2 — Kaf tminat olan 600 Iranın Bakırköy — malmüdürlüğüne İ makbuzlariyle birlikte 224541 Sah günü ssat 14,80 da Yeşilküy | Sevo Amirliği satınalma Şomlayonunda bulunmaları, 428552 j ı İnhisarlar U. Müdürlüğünden 1 .— G1 yılı zarfında İnhisarlar fabrikalarından Trabuandan ve Başmüdürüriyetindeki umbralarından Sarıkamış ve Karsa tahiainen do miktarında sodık, çuval, bidon, balya ve fıçılarla veya perça olarak Jevazımı kırtasiye vesaire bilüm 1 IV. DAL den itibanen 16 iV — Bu nakliyata alt muhammenib delin yüzde 7.5 muvakkat yası olan «2400) liranın, zarflarımı tevdinden evvel makbuz mukabiliniğğ lar ” $ — Teklif mektupları ihsle santinden bir saat evvel makbuz verilmelidir. Postada vukua glecek - gecikmeler Törsöten di M Güzellik bahsinde yıkâ him bir yer tuttuğuna yun oynadığı rol aşikâ defa gayet bol olmalıdır. suyun intihabı da bir kil eder. Vücude en W3 suşun İstanbul gibi şehirde tedariki müşkül gün kullanılan suya bit yahut birkaç damla tılmalıdır. Yağmur suyu lur, Suyun hararet derecesi de göre değişir, Yağlı bif * 40 hararet derecesi en iyis? yya biraz kâfuru ruhu yahut da bir miktar do sut!. Kuru cildin ılık kanması muvafıktır. Cetlerimiz bunu bildil soğuk ve sıcak diye iki mamlar inşa ettirmişle: Kullanılan sabunun da yeti vardır. İçinde yakıcı Ter bulunan sabunları Ki malıdır, Bilhassa zeytin sına göre imal edilmiş makbuldür. Kışe dail düşüncele Kadnlarda, önlarn da tabisi inde gizlenen — güzelliü Kıçın ölümden korkmuyo Kışın yatağa girerken evilll tanlık olduğunu anlıyorum, 1$smanlarla kömürcüler a: kabet vardır: Çünkü her ikt gın dostudurlar. Yazın da dü Kışın üşümekten ziyade S0 sanlara tesadüf etmekten İ Kışın soğuğu, sözün a0i kış bülbülleri damlarda.. “Yazın kar topu futbolist ölurdum. DOKTOR Hafız Cem LOKMAN HEKİM DAHİLİYE MÜTEHAS Divanyolu 104 İvtunrene saatleri: 2.5 - 6. Teli Göz Hekimi Dr. Murat Rami A Beyoğlu - Parmakkupı, sokak No.2 —— Tek Musyene ve her türlü amellertr fıkarayı

Bu sayıdan diğer sayfalar: