26 Ekim 1935 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 10

26 Ekim 1935 tarihli Tan Gazetesi Sayfa 10
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

10 RADYO Radyomuzu Bugünlerde İstanbul radyo- sunun programından Şşikâyet| edenler çoğalmaktadır. Aldığımız mektuplarda mo- dası geçmiş gramofon plâkları- nın fazlalığından başka bilhas- | sa bazı artist isimleri etrafında durulmakta ve yayımların mo. notonluğu ileri sürülmektedir. Burada programa düşkünlük verdikleri, iddia edilen bu ar- tistlerin adlarını yazmak istemi. yoruz. Lâkin İstanbul daryo- sunda müziksel varlıkları orta dereceyi bile bulamıyan birçok şantözler vardır ki, ezberledik- leri beş, on şarkıyı bir seneden- 160 metrelik anten Kulesi devrildi Almanyanın Langen- berg radyo istasiyonunun anten kulesi 160 metre uzunluktadır. 10 - 10 - 935 günlemecinde çıkarı kuvvetli bir fırtına bu demir ku- leyi devirmiştir. Büyük bir te- sadüf eseri olarak yüzlerce ton ağırlığındaki bu kule binanın aksi tarafına devrildiğinden bi. na parçalanmamıştır. Kulenin kurulması zamana mütevakkıftır. Bu müddet zar- fında çabucak kurulan ufak bir Stutgrat radyosunun gönderici postası anten ile iş görülecektir. Fransız kısa dalgaları küvvetleştiriliyor , Bugünkü halde Fransanın kı- sa dalgalı istasiyonları acunun her yerinden iyice duyulacak kadar kuvvetlidir. Bununla be raber en kuvvetli kısa dalgalı postanın anten enerjisi 20 kilo. vatı geçmemektedir. Bütün dik lerle duyumlar ve diyevler ya- yan Fransiz kolonyal postaları, için yeni bir tahsisat konmuş- Polonyada da Kısa Dalga Polonyada şimdiye kadar kı- sa dalgalı radyo istasiyonu yok- tu, Yalnız altı ay kadar önce böyle bir merkezin yapılmakta olduğunu okuyucularımıza ha ber vermiştik. Varşovadan bil- dirildiğine göre bu istasiyon bu- günlerde emisyonlarına başla- mıştır. İstasiyonun dalga uzun- | luğu tam 22 metre olduğundan hiçbir suretle komşu istasiyon- Jar tarafından tacizata uğrıya- | cağımı ummuyoruz. Henüz deneyiş yayımlarında bulunan yeni Polonya kisa dal- gası şimdilik her akşam saat! n Programı beri tekrar edip dururlar. Bu ar- tistlerin sesleri omaattcessüf i kendileri kadar güzel olmamak- la beraber bizi radyodan soğu- tacak derecede tesirlidir. Gally Curci gibi dünyaca se- vilen yüksek bir ses bile her- gün dinlenecek olsa dayanıla- maz iken alelâde sesli, Rum şi- veli artistlerin ağzından üç şar- kımın tam bir sene temcit pi- lâvı gibi tekrarlanması dinleyi- cinin tahammülüne vurulan bir tekmedir. Bakalım bu tekme yafetinde şirket mi, yoksa din- leyici mi daha önce nakavt ola- cak? Stuttgart(Mühlâker) Poslası Stutgart radyosu müdürü Walter Reusehle İ Stutgart radyo istasiyonu se- si uzaklardan işitilen en eski Alinan radyo postalarindan bi- ridir. Budapeşte ile Viyana dal- gası arasındaki mevcelerde ça- İişan bu postanın anten enerji- si 100 kilovattır, Programı pek zengin olan bu Alman postasındaki karakteris- tik taraflar şunlardır ki, pro- gramı en geç bitirir ve yabancı İ dillörde yayımlar yapılır. İngi- İ liz, Fransız, İtalyan dilinden başka Stutgart radyosunda is- | panyolca yayımlara da rastla- nir. Bu radyoya ait fotoğrafi- leri koyuyoruz. — ——————— tur. Bu tahsisat 100 kilovat enerjide İstasiyonun yapılması- na yeteceği bildirildiğine göre daha en aşağı üç dört kuvvetli | kısa dalgalı postanın yapılma- sı beklenmektedir. 119.30 ile 20.30 Krkanda çalıştı- ğı bildiriliyor. Anten enerjisi 10 kilovattır. Bu kudrette bir istasiyonun neşriyatı dünyanın her yerinden kolaylıkla dinle- nebilir, Polonyanın uzun dalgalı Var. | | şova postası da günün her saa- tinde işitilebiliyor ise de bazı| | vakitlerde parazit hissediliyor. | İ Bir müddet sonra kısa dalgalı Bani posta muntazam proğra- İ mile gündüz yayımlarına başla- | yınca hiç parazitsiz olarak din- leneceği şüphesizdir. İ lektörlü antenler ile yayım yapan bü | Etutgart'ın yabancı diller spikerle- rinden David Sapper DUYUMLAR Arsrulusal gençlik yayımı | Varşovada birkaç ay önce| toplanan dünya radyo birliği | 21 « 10 - 935 günlemecinde Saat 18 de birçok ulusların gençleri | tarafından ulusal mahiyette | şarkılar söylenmesine kârar vermişti. Bu arsıulusal ve ulu sal program acunun getçleri tarafından söylenerek dünya nın her tarafındaki radyo ista- siyonlarnca nakledile- cektir. Nakle iştirak edecek milletlerin sayısı şimdiye kadar 32 yi bulmuştur. İki saatlik bu programa büyük bir ehemmiyet verilmektedir. Habeşistandan reportajlar "N. B. C.” Amerikan radyo sosyetesi harp durumunu Te- porte etmek için harp sahasına kısa dalgalı tertibatı baiz re- pörterler gönderdiklerini bil- dirmiştik. Adis - Ababa'dan bil. dirildiğine göre" bu repörterler şimdi Asmara'da bulunmakta ve reportajlarını muvaffakıyet- le Amerikaya (o duyurtmakta imiş. Bunu gören İtalyanlar da cepheye radyo repörtörleri gön- dercrek kendi durumlarını kısa dalgalı istasiyonlar üezrinden İtalyaya duyurtmaktadırlar. Bu tarzda yapılan yayımlar ekser'- yetle akşam üzeri saat 18 fad- desindedir. İtalyanlar yalnız durumu bildirmekle kalmıya- rak ordudaki birçok sübay ve eratı da mikrofon önünde ko- nuşturarak anavatanda kendi. lerinden haber bekliyen aile ef- radına bizzat seslerini işittir. mekte ve ailelerine selâm yol- lamâktadırlar, Kısa dalgalı Roma programı 25 küsür metre dalga uzunluğu ile | çalışan “Radyo - Roma 2 RO,, pos- test yakin zamanlara kadar yalm» plâk neşretmekte idi. Habeşistan ile | Doğu Afrikasına doğru çevrilen rf. | posta harn barladıktan sonra plâkla» ra hatredlimiş programa sonuç verc- rek orta dalgalar üzerinden çalışan İtalyan programını yayımya başla » mıştır. Bu suretle Roma kısa delgah istasyonu programı da diğer İtalven | radyoları kadar zengin bir programa sahip olmuştur. Alman radyolarında bir moda Amerikada radyonun ilk İcurnlu - sunda tatbik edilen bir usul şimdi Alman radyolarında âdet olmuştur. Bu işe secim suretile alman yeni #pikerlerin işe başlamasından sorra hanlanmıstır. Yapılan renortaj sonla rında reportörün adı söylenerek din- levicilere prarante edilmektedir.Cok defalar bu gür sesli ve halkın Bizzat seçtiği spikerler propram sonlarında kendilerini tanrtmaktadırlar Sovyet radyosunda mükâfat | Sovwet radvolarımda her sene en değerli bir eyt gi gösterene hüvük bir mükâfat ve tilmektedir. Ru yil teknik mükğfatı anten'i husünkü pratik hale getiren meshur Ponov kazanmıstır. Popovun anteni bhulmasmdan önce ânten ola, rak gavet büyük bakır levhalar kul - lanılmakta ve ancak hun'ar ile neş - riyatm almıp verileblecelği kanaatin de bülünülüyordu. Berlinde uzaktan gören sinema | Televizyon gittikce ilerlemektedir. | Buna en büyük delil şudur ki, Ber - linde Kurfürstendamm caddesindeki Astor sinemasının uzaktan nakleden bir sinema haline getirilmiş olması. dır. Sinemanın ckranı diye diğer si » nema perdeleri büyüklüğüne çok yak aşmıştır. 26-10-9035 mz | MOSKOVA N i ileşrin P. Çocuklra öğütler. 19.30: İstanbul beledi. Zr ii REK ie benii aramda büyak kan iz ser, Dirije: Profesör Cemil Cevdet, 2015 İSFANSUL: Aramlusal arttırma hakkıda okmferan. 12.30 heşciyatı. 18: Çay sati, otel | 20.50: Gavin kardesler. Radyo caz ve tan. Tokatliyandan rakil. Dans eusikin. 19: Arsi ulusal artirm hakkımda konleranı 19,30: Mişik Lejer. 20: Zirnat bakanlığı arima konferans, (Kurluz köpekler) ku. duz hastalığma dair. Cevst Gediz farm fından, 2030: Radyo car ve tango grup- lar 21.45: Son haberler - Borsalar. 2150 Ses ve orkestra plöilarr BÜKRES 12: Koro. 1245: Radyo orkestrası, - Duyumlar. 13.55: Piâk. 1415: Duyumlar — pllik. 17: Köylüye, 18: Örkestin - &i ler - önderin türeği. 20: Duynmlar. 3S - Sözler, 21.15: Operet müziği, 2.58: Sözler. 22.10: Operet müiği, 22.10 Duyumlar. 2245: Öperetlerin süreği 2330: Plâk. 235: Dayumlar, VARŞOVA 17.15: Salen örkestrasr lar, 18: Dans Sözler er 1745: nakledilecektir. Radyo orkesiresi TE Salon orkestrası, 1820: Sözler, cunan gençleri sarkı söylüyor. 21.03: Stüdyo piyesi. 23: Duyumlar. 23,30 Opera orkestrası MOSKOVA 18.30: Piyano, 19.20: Ukranya müziği 20.30: Edebiyat, 21: Rimekiy « Karsakojf korseri, 22-24: Yabancı dilerle yayım. lar, VİYANA 18: Felix Brsun eserlerini çalıyor, 18, 25: Reportaj. 1855: Dünya gençleri şar- kı söylüyor. 2i: Duyumlar, 2140: Halk piyesi ve müziği, 29,10: Duyular, 230: Piyano müziği, 24.25: Dans müziği © 28 B'rinciteşrin Pazartesi ISTANBUL 18; Bayanlar için jimnastik. 1520: Ha- ff raasiki. 18.50; Arssulenal arttırma hak- kusda konlerans, 19.20: “Spor konuşmalı ri, 1950: Romen halk musikisi, Estegaco ve arkadaşları, Sigan orkestra: Radyo car ve tango grupla: Bedriye Tüzün. 2135: Son borsalar. 24.50: Lwhengrin. Opera, Plâk. BÜKREŞ 13-15; Plâk ve duyumlar, 18: Orkestra, 19: Sözler. 1920: Kenserin söreği, 20: Dayumlar. 211: Virtüoz piyano (plâk) 2045; Sözler-Plâk-Sözler. 23.15: Çek uk şamı (Kuartet ile Çek müziği). Şarkılı radyo orkesirası. 2230: isr. 2845: Konyerin mireği 2345: yur (Benebilere). 23.55: Duyumlar VARSOVA 17-15: Tria, 18; Skeç, 1815: Şir. 1420 Solist şarkı konseri. 18.50: Sözler. 19; Orkestra, 1930: Sözler, 71: 21 Deayple 231 Karı Tdebiyat “Gate kons Dans, Ev müriği MN 7405. BUDAPESTE 18.3: Koro, 1940: Plâk. 20: Söyler. 2040; Filharmonik sosyetenin konseri 2245: Duyumlar. 23.10: Çingene müziği * 2410: Caz. MOSKOVA 1920: Ukranya halk şarkıları 20:30: Beethoven konseri, 21: Karışık o müzik. 22: Almancn yayım. 23.05: İngilizce, 24: Mararca, VİYANA 18: Eski koro müziği. 1450: Eeknik. 19.10: Tiyatro kritikleri. 10.14: Dera, 20: Duryumlur. 20.10: Ulusal servis ve ulusal yayım. 22: İsanyol müziği (Senfenik). 23: Duyumlar. 23.10: Şen kora müziği, 2340: Sözler. 24.10: Tantsmış mopran sesler (plük). 2445: Caz. 29Bir ncileşrin Salı İSTANB'İL İf; Dans musikisi (elk). 19; Bayan Halide konuşuyor. 19.30: Ece car. Pehmi Eze ve arkadaşlar. 20: İstanbul konser. vatuvarı nefesi) sazlar polesörleri koa- (Onulat Kentet) George Ernsi: Flüt seri: Josef Koblinger: Obun.: Cemil Cevdet: Klarinet. Erieh | Külm: Fagot. Rodolf Eisler: Korna. 2030: Radyo caz ve tan- 40 grupları, 2: Stildvo ork 2135: Son haberler - Borsalar, 2150: Plğk meş riyatı. BÜKREŞ 13.95; Orkestra:- Düyumlar - Konserin Duyumlar, - Konserin sö- 19: Sözler. 1920: Pik. 20: Duyumlar. 2015: Piyama. 20:40: Plâk, 2.15: Sözler. 2130: Senfonik kon ser. 7230: Dutumlar. 2245: Konserin süreği. 2415: Röle komser 23,45: Yaban cılara duyumlar. VARSOVA 1815: Hafif mürik. 1830: Sözler. 19: Bethoven (trio konseri). 1040: Sörler. 1945; Plik. 20: Spor - Sörler. 2i: Me- molog. Zl10: Senfonik konser. 2245: Hafif müzik. 25.30: Sörler, 23,45: Yaban- <ı düle pöylev. 24: Sözler. 24.05: Dans plüleları süreği, 1445 ceği, j8: Plâk BUDAPEŞTE 18: Piyano konseri. 18.35: Çikolata fab- rikasından reportaj, 19.20: Piyano - ke- man sowatarı, 2010: Konferans. 2040: Piyano ve taragate konseri, Zi: Skec; 22.50; Duyumlar. 2315: Car. 23.50: Or. kesira konseri MOSKOVA 18.30: Borodin'in “Prens İgor, operası. 22 - 24: Yabancı dillerle yayımlar. VİYANA 16,25: Konser yanlar. Har. 23.40: Sarkılar, hafif Havalar. 23.50: Sorgulara. karşılık. 24 Sözler. 24.15: Dans, . 30Birinciteşrin Çarşamba İSTANBUL 18: Dans musikisi, 19: Çocuk esirgeme kurumu İatenbul merkezi adına söylev, go grupları, 21.35; Son haberler - Borsa lar, 21.50: Bayan Patarelli İdaresinde mandolin orkestrası. BÜKREŞ 13.15: Plik ve duyumlar, 189 Orkes tra » Sözler, 19.20: Konserin süreği, 20 Duyumlar. 20.15::Piâk 20.55: Bözler, 21 10: Domenico Starlatti'nin 200 ncü de gum yılı dönümü konseri (piyano) 2140: Teknik sorgulara cevap, 21.45: Şarkılar. 22.10: Kuartet. 2230: Duyumlar. 224 Radyo orkestrasi, 2345: Yabancılara du yumlar, 24: Konserin silreği, VARŞOVA 17.20: Keman. 17.45: Sözler. 16.20: Or- kestra, 19: Serena ? 40: Plâk - Sörler. 2 k radyo piyesi, 2145: Du: e, 2155: Sözler. 22: Sopen konseri, 2245: Şiir. 23 Sözler. 23.10: Dans ve hafif müzik. BUDAPESTE 18: Söylev, 18.20: Budapeşte konser or kestrası, » Sözler. 2030: Puccini'nin “Tosca,, operası (operadan röle) 2810: Hava raporu, 23.15: Plâk. 24.10: Çinge ne mi MÖSROVA 19.20: Karışık konser. 29:30: Hafit mii sik. 22-24: Yabancı dillerle yayımlar. VİYANA 18: Yeni müzik. 1855: Güzel sanatlar 10.35: Ders, 20: Duyumlar. 20.30: Silel mürik. 2120: Eglenceli müzik. 21.30: Sen tonik konser. (Beethoven) Duyum İnr. 23,10: Hafif müzik, 2445; Sehrammel Viyana müziği, . 31B'rincileşrin Persembe İSTANBUL jimnsetik. Bayan Dans makikisi. 19, 19.105 18: Bayanlar Azade Tarcan, 18, m keman solo. Gitar solo. 20: Ulusal ekonomi ve arttır. dna konferans. 2030: Stüd- 21: Radyo car ve tango Son haberler, - Bor- salar. 21.50: Plâk neşriyatı. BÜKREŞ 13.15: Pik ve duyumlar. 18: Radyo sx- lon orkestrası - Sözler. 1920: Konser süreği. 20: Duyumlar. 2015: Plâk, 3i Sörler, 2145: Senfonik konser. 2445: Yabancılara duyumlar, VARŞOVA 16.30; Salon triyosu. 17: Çocuk proj çamı, 17AS: Sözler: ri ne Bözli Küartet, 2125: Dans "ziller, BUDAPEŞTE lev. 1930: Piyar Victör Hugo hakkında sözler ve güftele- ri bulunan müzik eserlerinden parçalar. 19.20: Plük. 2030: Edebiyat, 22.20 Yabancı dillerle yayımlar, VIYANA 1830: Yeni ingiliz şarkı ler. 19.28: "Tarihsel yayım. 190 20: Duyumlar. 20.10: Ulunal servis, 20-30: Senlonik konser. 22: epsrtakı n yumlar. 20: Radyo orkesi İer, 24.05: Konserin süreği, zili; 1 Ik'ncileşrin Cuma BÜKRES 13-15: Plâk ve duyumlar. 18: Radyo orkestrası, 19: Sözler. 10.20: Serenadlar ve hafif havalar. 20: Duyumlar. 20.15: Plâk. 20.35: Operadan röle. 2345: Yaban» ara duyumlar. VARŞOVA Opera parçaları, 18.50: Oda ği. 1930: Sözler. 19.4 Sözler. 2): Mozart son eserlerinden » Sözler, 2215: Şarkılar. 2530: Plâk. BUDAPEŞTE 1 17: Beriha salon orkentrasu 18257 Söyler. 19: Verdi'nin “Rekuim. operası Mia: Duyumlar. (Yortu münasebetile İN 182) MOSKOVA 1920: Komser. 20.30: Edebiyat, 22.245 Yabancı dillerle yayımlar, VİYANA Adsımları mezarda ziyaret me Richard 18.25: Sözler. 'Parsifal,, operası (Operndan Duyumlar - Spor. 23451 18.15: yortaj). Vagner'i 2 İkincileşrin Cumartesi BÜKREŞ lâl ve duyumlar. 18: Süel kom- ser. 19: Sözler. 19.20; Konserin süreği, 20: Duyumlar. 2015: Plâk 2045: Ya- bancılara duyumlar. 23.55: Duyumlar. 245 Röle konseri, VARŞOVA 1745: Şarkılar - Muhtelif. 19: Çocuk tiyatrosu - Sözler. 19.45: Plâk (Mozart) Sözler. 21: Solistler tarafımdan konser. 21.45: Duyumlar, 22: Daşardaki lehlifere sözler. 2230: Sözler. 23.50: Plik BUDAPEŞTE 1830: Şarkılar, 19:30: Reportaj. 2010: Kilise çanları « Örg konseri. 20,40: Şiir- ler. 21410; Opera orkestrası, 2820: Du Şamlar. 2240: Plik. MOSKOVA 20.30: Konser, 22: Almanca 22.55; Röle. 2305; Fransızca yayım. İsveççe yayım, VİYANA 1845: Plâk. 70: Duyumlar, 2010: Si ir, 20. Mozart konseri (Rekwim). 21. 154. Siir. 24.10: Ölü dansı 22: Dimi ya- yım, 22.30; Pilm bahsi, 2250; Sorgu ce- vap, 23.10: Şarkılar. 2810: Şarkılar (Se- bert). 24: Org oneri. yayımı. peri — — —————— FAYDALI BİLGİLER İİ İİİ BUGÜNKÜ PROGRAM İSTANBUL 18: Dans musikisi (piâk). 19: Tiyatro musikisi plâkları. 19.80: Çocuk saati: Me. sut Cemil, 20: Ses kuarteti. Birinci Sop : Bayan Heristina, İkinci soprano: m Roğita. Tenor Bay Ferrari, Bas Ray Yasilyadis. 2030: Radyo caz ve tango grupları ve Bayan Bedriye Tüzün. 2135: Son haberler - borsalar. 21.50: Sigan musikisi (plâk). BÜKREŞ 13.05: Orkestra - Sözler. 13.55: Orkes- tra, 14.15: Duyumlar. 14.30: Konserin siö- reği. 18: Süel müzik. 19.20: Komserin sü reği. 20: Duyumlar - Sözler. müziği. 2230: Duyumlar. 2245: Dans: süreği. 23.45: Pr. ve Alm. duyumlar. VARŞOVA 17.15; Kerman konseri - Sözler. 174$: Şarkılar » : Plik - Sözler. 19: Skeç, 1 Pidi 71: Lem berg'den: Hafif müzik. 22: Sörler. 2230: Mizah. 23: Popüler konser. 2405: Dans. LAYP2İG iyi zer) - Gözler. 1940: Süel mü- Durumlar. 21.10: “Annechen von Duyumlar. 23. Tül adi piyes, 23.10: 30: Eğlenceli müzik, BUDAPEŞTE 18,45: Koro, 19.25: > (Konlerans) 10.55: Macar müziği, 28.50: Söylev. 21.20: s. 22.50: Duyumlar. li Piâk, 24: VIYANA 19; Halk sarkıları, 1930: Ayirk dayüm toplantısı, 20: Duyumlar, 20.10: Müzikli ve canlı karışık popuri, 21,10: Swzler, zi 15: Feel tiyatro, 2240: Film bahsi, Duyumlar, 23,10: Hafif havalar, erler 23.50: Sözler. 24,03: Viyan dir (Silving kunrteti). &: NÖBETÇİ FCZANELER Çemberlitaşta Sırrı Rasim — Aksarap- da Şeref — Delterdarda Arif — Kara gümrükte A. Kemal — Cibalide Necati— Gedikpaşada Azaduryan — Şehsadepaşn- da Asaf — Yemişte Bensason — Eyüpte Hikmet — Sehremininde A. Mamdi—Sa- matyada Teofilon — Galatada Kapı içi — Rostanbaşında İtimat — Xinyoli — Taksimde Tarlabaşı — Şişlide Nargileciyan — Eyüpte Hikmet — Has - köyde Halk — Kasımpaşada Merker — Büyükadada Şinasi Rua — Heybelide Yusuf eczaneleri. SİNEMALAR TİYATROLAR NAŞIT - ERTUĞRUL SADİ Şehradebaşı TURAN Tiyatrosunda Ru gece saat 2015 te, Csmartesi - Pa- sar Matine 15 te KUDRET HELVASI Voduil 3 perde, Yakında: BABA, Her tara fa tramvay. Telefon: 22127 . ŞEHİR TIYATROSUNDA 25 Birinçiteşrin cuma günü skşarm saat 20'de Ölçüye ölçü — 26 cumartesi. gün dür sant 15 de a. 26 cumartesi akşamı saat 20 de Teras 27 pazar gün düz saat 10 da çocuklara. 27 pazar güm düz sane 15 de Yarasa 27 Pazar akşamı saat 20 de Yarasa. TEPEBAŞI BELEDİYE GARDENBAR Kışlık salonu açıldı. Fer aksam müzik, dans, varyete numaraları. Kabare net alakart ve tabldot yemekler ehven Fist lar. Pazar günleri 17,30 da çaylı den yete, çay komple 75 kuruş. s FRANSIZ TİYATROSUNDA VONEYSA OPERETİ Bu akşam 20,30 EMİR İeviyor Operet 3 peri Yakında: Bay - Bayan. Yazanlar: Mah mut Yeşari ve Necdet Rüştü Müzik * Sezai ve Seyfeddin ni © Alkazar ; Şandu — Sihirli Ade. © Sek: İki kalp bir olarsa © İpek: Define adası © Seray ; Kirik Hayatlar, elek: Sevginin sösi Türki Ben seni Sümer a Biyel Elhamra £ Yürü; Yaldır 5 'Motkyzi Sarayı Monte Kristo Sadet garkısı, LIMAN HAREKETLERİ Bugün limanımızdan gidecek vapurlar? Saat 21 v 10.— 19. 20 0— 20 1500 6.30 16,15 Ve 6— 8.0

Bu sayıdan diğer sayfalar: