24 Ekim 1936 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 8

Yazan: Stephan ZWEİG Ne Fersen, Ne de Diğer Dostlar Artık Krala A MARI ANTUVANET:.. R$ ROMADI Çemren. Kezsan A. EB. YALMAN haftada gelmektedir. Geçenlerde ya- ve Ailesine Yaklaşmıyorlardı O zamanm süslü uşakları yerine bu gün nöbetçi askerler vardır. Nefis zi- yafetler verilen büyük salon pek meğ- hurdu. Bilhassa sekiz yaşındayken! meşhur Mozart ile kızkardeşinin ver- diği bir konseri gösteren bir tablo vardır .Bu salonda konser dinliyen 8- silzadeler ve güzel kadınların yağa- mak zevki yüzlerinden okunur, Fakat yaldızlı duvarlarında hâlâ Mozartın nağmelerini taşıyan bu güzel salon Mari Antuanete tahsis edilmemişti, Yine ayni saraym iki tarafında yükselen kale gibi yüksek iki kule vardı. Bunlar eski zamanlarda müda- faa için yapılmış iç kapayan cesim| taş binalardı. İşte kral ve ailesi bu- rada oturacaktı. Ancak demir kapıları, alçak pence yeleri, karanlık dehlizleriyle en aski devirlerdeki korkunç hapishanelere benziyorlardı. Engizisyon zamanla » rmdaki mahkemelerin işkence odala- rını hatırlatıyorlardı. Bugünkü Pa- risliler bu eski devirlerden kalma e- serlere korku Ve heyecanla bakarlar. Bugünden sonra bu zaten muhkem olan hapishaneyi büsbütün (tahkim ettiler. Etraftaki ağaçları kestiler. Tki kule arasindaki küçük evleri yık- tılar. Kuleleri saraydan büsbütün a- yırmak için bir yüksek duvar yaptı- lar, Velhasıl buraya kadar varmak i- çin birçok müşkülâttan geçmek lâ- zrmdı. Bütün kapılara nöbetçiler dik- tiler. İçeriye giren ve İçeriden cıkan- lar çok sıkı bir kontrola tâbi tutulu” yorlardı. Mahpuslardan mes'ul olan komite hergün yeni bekçiler intihap ediyor ve ahahtarları bunlar testim ediyorlardı. Bu bekçilerden ve komite azasm- dan gayrı hiç kimse Temple gremi: yordu. Artık ne Fersen, ne de di- ğer onun gibi dostlar krala ve aile- #ine yaklaşamıyordu. Mektup yaz mak ve hariçte bulunanlarlı temas etmek imkânstz bir şey oluştu. Bir başka şey de gene kralı ve ai İlesini pek çok mütecesir otmuşti. 19 ağustos gecesi iki murahhas geldi. Aileden olmıyanları oradan uzak - laştırmak lâzım (olduğunu söyledi. İ yordu. On Altıncı Lüinin okumak durma devri mağlüplara hezimetle. rini daha ziyade hissettiriyordu. Temple nakledildiklerinden birkaç | gün sonra orasını oturabilecek bir Eski büyük kuleyi döşemeye başla» dılar. Dört oğalık bir daireyi kral için ve gene dört odalık başka bir daireyi kraliçe için hazırladılar. Ço- cuklara ve Madam Elizabete de ay- rt oğalar döşendi Mahpuslar iste » dikleri zaman küf kokan kuleden bahçeye çıkabiliyorlardı. Her şeyden evvel iyi ve bol yiye cek temin edilmişti ki, bu &ral için| en esaslı meseleydi. Sofrada on üç| kişiden fazla kimse yoktu. Hergün öğleyin ve akşam üç türlü çorba, dört başyemek, iki et yemeği, dört| hafif yemek, komposto, yemiş, kır- mızı ve beyaz Şarap ve şampanya veriyorlardı. Uç buçuk ayda yemek masrafı otuz beş bin frangı geçti Eral ve gilesine bol bol elbise ve ça- maşır da veriliyordu. Evde lâzım 0- lan hiçbir şey onlardan esirgenmi - arzusunu tatmin için iki yüz elli ye- di ciltlik bir kütüphane bile vermiş- lerdi.” Bu kitapların çoğu lâtince klâsik eserlerdi. Birinci ve kısa sü- ren bu mahpusluk devrinde kral ve âllesi cezalandırılmış gibi değillerdi. Yalniz manevi Istırap ile geçen bu- günlerde rahatlari yerindeydi. Het- tarafları bile vardı. Sabahları Ma- ri Antuanet çocuklarını yanma ala- rak onlari okumak yazmak öğretiyor ve gonra onlarin oynuyordu. Öğle yemeğini hep birlikte yedikten son- ra ya tavla veya satranç oynuyorlar- dı. Kral oğlu ile beraber bahçeye çıkmea uçurtma uçuruyor ve Go - cuklarla bereber eğleniyordu. Kibir memiş olan gilerin gözü dada dikişle mesgul oluyordu. Ak- şam olunca çocuklarını bizzat yatı- ryor, sonra ya korluşmak veya ge ne oyunla vakit geçiriyordu. Bazı nadir geceler klavecini'n önüne O -| turasrak biraz çalmak ve şerki söy- lemek. istiyordu. Fakat içinde eski Kraliçe bilhassa arkadaşı Madam de Lamballe'den ayrılmaktan. mütecs - sir olmuştu. Çünkü Madam de Lani- balle Londradaydı. Ve sirf Lehlike anlarında kraliçenin yanmda “bu- lunmak için oradan kalkıp gelmişti. Her ikisi de artık biribirletini gö- remiyeceklerini hissediyorlardı. Bu acıklı veda esnasında kraliçe arka - daşına dostluğunun bir nişanesi ola- rak bir altın yüzük vermiştir. Bu © nun üzerinde (Felâketle ağarmış) yazısı ve birkaç tel de beyaz saç yardı. Bu yüzüğü Madam de Lam - balle'in parçalanmış cesedinde bul - muşlardır. Çocukların mürebbiyesi olan Ma- dam De Tourzel ve kızı da uzaklaş- tırılmıştı. Kralın hizmetine bakmak ilzere.bir uşaktan başka yabancı kimse kalmamıştı, Kral, kraliçe, iki çocukları, bir de kralın hemşiresi Madam Elizabet başbaşa kalmışlar. d. Bir vak'ayı beklemek korkusu, ak'anın kendisinden daima daha güçtür. Bir kral ve bir kraliçe için hapsolmak pek ağır geliyordu, fa - kat emniyette olduklarını düşünmek | te bir teselliydi. Etraflarındaki ka”; lin duvarlar, kapalı kapılar, tüfekli möbetçiler (Okendilerini kaçmaktan menetmekle beraber her türlü taar- ruza karşı da muhafaza ediyordu. Tüileri sarayında olduğu gibi her saniye, tehlike işareti olan davul ve çan seslerini dinlemeye mecbur kal- mıyorlardı. £ Sakin ve münzevi kulede hergün biribirine benziyerek geçiyordu. Sü- künet ve emniyet içinde dünya gal Jelerinden uzak yaşıyorlardı, Mahpuslarm istirahatlerini o te - min için her şey düşünülmüştü. Dö) ğüşme esnasında pek insafsız olan ihtilâl, sükünet devrelerinde gayri - insani hareket etmiyordu. Her iler - Jeyişten sonra bir müddet duruyor me yeni bir hız alıyordu. Fakat bu günlerin neş'esi olmadığı için dü yadan ve dostlarından uzak kalmak hüznile susuyordu. Az konuşup de- ha çok Gocuklarile yalnız kelmayı tercih ediyordu. Teselli membar ola- rak On Altıncı Lülde ve hemşiresin- de bulunan dindarlık ve itikat onda yoktu. Onlar sükünet ve itidal İle) mütevekkiline vukuatı bekliyorlar, ! bu fki sakin;tablatli insan gibi Mari | “Antianelin © yaşamak hırsı kolayca kırilamıyordu. Dört duvar arasında bile dünya #lâkalarmdan vazgeçmi - yordu. Daima muzaffer olmaya a - lışmış olan mağrur ruhu feragtt ne- dir bir türlü öğrenmek istemiyordu. Hâlâ ümidini..kesmemişti, Bu hapis- hanede bile mağlüp olduğunu kabul etmiyordu. Halbuki adeta bir insan olan On Altmer Li ile dindar kiz kardeşi hapiste olduklarını bile unu- tabiliyordu. Eğer yarmın korkusu olmasa kendilerini mes'ut bile his- sedeceklerdi, Mes'uliyetsiz ve gaile- m yaşamak senelerdenberi gayeleri Hapiste yaşadıklarmı her dakika onlara ihtar eden nöbetçiler vardı. Artık bir koca memlekete hâkim ol- madıklarmı anlıyorlar ve bu acı ka- dere baş eğiyorlardı. Duvarlarda türlü türlü levhalar asılıydı. Her tarafta hürriyet, eda- hale koymak için faaliyet başladı.| tâ bu sakin ve mürizevi hayatın hoş | - let, ve Müsavat kelimeleri okunu '- yordu. Yemek vakitlerinde bir mühafız gelip ekmeği kesiyor, içinde mek - “tüp olup olmadığını muayene edi - İyordu. Temple ne gâzete, ne mec- mua, ne de hariçten insan girmi - İyordu. Her yerde gizli küğıt ve mektup arıyorlardı. Kral ve kraliçe len küçük bir hareket yapsalar, hat. İR komıldansalar derhal arkalarm » da silâhlı bir muhafızm gölgesi be- liriyordu, Kendi aralarında konuşa- muyorlâr;“#sasörden geçmiyen bir kâğıdı * n , . (Arkası var) JAN Erzincan Postasının Yolu Erzincan, (Hususi muhabirimiz. den) — İstanbul postası buraya bi'İParalar MUDANYA — P. Ertesi,” Salt, m ILÂN 5 AYVALIK — Salı ve Cuma lunur. Fare itlâfı ameliyatında kullanılmak üzere (25) ton çubuk. kükürt açık eksiltme ile satınalınacaktır. A — Tahmın bedeli kilosu (18) kuruştan (4500) li- radır. , 3 — Kükürtün şartnamesi İstanbul Limanı Sahil Sıh- hiye Merkezi Levazımından parasız alınır C — Eksiltme 3 İkinciteşrin tınalma komisyonunda yapılacaktır D - Eksiltme-açık olarak yapılacaktır. E — Muvakkat teminat parası (338) liradır. F — Eksiltmeye girecek olanlar 1936 senesi Ticaret Odas en göstermeleri mecburidir, — iltmeye girecek vakkat teminatlarını 'yatıtıp makbuz dir. Aksi takdirde eksiltmeye giremezler, olanlar saat 14 e kadar mi > O5b (2321) BORSA 23 TEŞRİNİEVVEL CUMA « gö 5 Enizli, 1918 tarihli istikraz dahili tahvilleri hamillerine . 1 Sönteşrin 1935 vadeli, ve No. 38 ti kupon bedelinin; 1 Sonteşrin iy murabbaı mı kaymmeti 1936 tarihinden itibaren “Osmanlı| Fatih yangın yerinde 20 inci a- lr Bankasının Gala ve Akarı ilre- o leriyle vilâyet merkezlerindeki bütün | Hırkai şubeleri gişelerinde ödeneceği ilân o- Kiye Iskender mahalle isci Emine 20 — "Türk lirası itibari kıymetli) 13 ve 11 kapı No, lu evler'ara beher tahvil kuponuna mukabji kâ-| sında 1 metro 50 santim yüzlü gıt para olarık 50 — kuruş verile- 1936 salı günü saat 14 de Galatada Mustafapaşa sokağında maske b Merkez ve v B-E-S-E 28 gün zarfında birçok seneler daha gençleşi üniversite profesörü, genç hayvanlardan çilt için hakiki bir cevher istih" sale muvaffak olmuştur. 5 A : ba 2 yağımınar vx honie. ii 118. Satiş | #00 kadından 99 u beslenmemiş bir am e$ gün sonra . Pi cilde maliktirler. B | i- * o. 5 dh : I Sterlin 515,— 415, . Buruşukluklar, sol Baik bu teakürlrden gok mütees-|' Dae? oem 4875 İmuş tenler ve gevşek yanaklar bu ba- Ci idi cın e Direk * iban ağpise | cin bazı aldmetleridir. günlük Zee Yaz, kiş posta buraya Gimlişhane-| - 20 Belçika fr. 80.— i4— Zamanımıbda teorilbe ile sebit ol ” SR Ry den hayvanla geliyor. Ayni mesafe.) 20 Drakmi 20 Lİ a güzellik İde olan Sivas tariki İhtiyar edilse a- By m iler Ye ed e e il reçetesi lk — caba daha iyi olmaz mı? Bu suret.) IFlorin 62— “ y: ususiyede İ genc hayvanlar Bi le, Sivasa kadar trenle iki günde ge- 20 Çekoslovak ku- 73/— ri azırlanmış birçok unsurları mas ve |dan ya “di. le) yi Bağ va len posta Refahiyeden veyahut “Si-| T Şiling 2 — 22.— pe Ki yeka EPA lecek sela Ye > vas, tan trenin en ileri gittiği Ver) Enam * Tescil edilmemişti.) Kaybettiği güzellik ve tazeliği kaza. T a m den buraya nakledilmiş olurken da) 1 Zioti 10— “a b A ykaymak ve tasliye ha ziyade sür'ati temin eder. Bu Yö- ime ei m Cilt için en mükemmel gündelik $ zeytin yağı lun yazın çok seri olduğuna şüphe) 20 Dinar 42 so. İ güzellik reçetesi budur: yoktur. Kışın da Karadenizdeki fır-| 1 Ge Tescil edilmemiştir. Genç hayvanlardan istihsal edilen Bu şayanı hayret semereyi, ayna tınalardan dolayı daima görülen ge) 1 İsviçre kuronu 30— m HİR beri; büyü koma ye bakarak tasdik edeceksiniz 40 cikmeler ortadan kalkmış olur. an 1002,— 1000 İte zeytinyağı K ve 50 yaşlarımda birçok kağmlar son Ve vi ii Mei Mir Hye e derece besleyici bir unsur olan bu Bütün bi Gemerekte en Bağlar)Çekler tün bu unsurlar, şimdi Tokulor. kremin muntayaman kullanmaları biğen) “öneli mekikiimiz Sterlin © yan > sela eni terkibinde mevcuttur. Bu sayesinde hemen bir genç kızm teri al e ma rah pe 3, gp m e nermin tenine melik bin bağ fidanı dikmiştir. Gemerek| Hitet / Zola İEP | mükemineli ve en fazla besleyicisi. Olmaya muvaffak olmuşlardır. Ake te meyvacılığa büyük bir yer ayrık) pesty el dir. Yalnız bir gece zarfında cildini. S2YİSF. “Tokalon kreminin pembe yila ş m 93390 SAĞMA | zi taravetlendirecek ve İnanılmıyacak repgindekini ve sahaları (yağsız) ay» Lev wao (o sez © | derecede canlandıracaktır. Ve 28 gün Da e ul sin a > Florin 146 14050 İzarfında devamlı bir rengindeki krem en fasla besley Aydında Pamuk ve | Çekoslovak karemizzr 02234 İbi N güzellikte yeni ei vir kremdir. Fakat sabahları (yağı kn me ten temin edecek, beşerenizi bir Zeytin E 42302 4224 | gi yaprağı gibi 813) beyaz krem kullanılması mürec* he 133 1462 |Bül Yaprağı gibi daha tatlı, dahs çahtır. Çünkü fevkalâde bir elit un“ Aydın, (Hususi muhabirimizden) | Mark 1,9668 19688 | nermin kılcak ve buruşukluklardan, ni i Son yağmurlar pamuk ve zeytinle-| Zet Masis 4210 | gevşek yarlaklardön ve yüzün zayıfı suru olduktan başka pudrayı gayri re gök yaramış, rekolteyi yüzde 15) Je? yas İ amp adelelerinden kn J kak nik a) n son derece yapışması itmi Yı vu — “ 08,09 lori rtaraı na medar olur. yeğ Yalnız evvelce de YAZ“İ Diner kayi — ığım Bibi, undan sonra uçık VE! Yen 2,7680 2.7634 güneşli havaların sürmesi lâzımdır.| Ruble 1.5210 11,359 ———————— Isveç kuron 3,1383 31332 M hi bi de iy e Bir Laktio Aranıyor (Esham a 1 IK muessese ıçın Eski ve yeni türkçeyi bilir bir ba- Bankas ii ç yana İhtiyaç vardır. Çemberlitaş « İngilizce, A aa Usanlarından biri veya Dir Msindesi Türkçeye karşısında Osmanbey matbaazma her) “Anadolu 4 e ve mütekabilen bu lisanlara mükemmelen tercüme edebilir, makine gün sant (10) dan sonra müracaat| - ,, e 100 ile yazar bir Bayan veya Baya, Ankarada ihtiyaç vardır. Sarih adres Pa me İİ ve vesnikle İstanbulda Posta kutusu 448, Ankarada posta kutusu ie Bomonti Ni y edilmesi Zayi — 3234 Belediye numaralı) Terkos. mali 28 ya mekani 4 gift yükarabamın numara plâkasını | Mere Besl zayi ettim. Yenisini çıkaracağımdan o Bankas w— eskisinin hükmü yoktur. mii İns > Ymm amy), Meşhur VeTa DOZAaSI çıkdı 19 Ahmet oğlu Musa İstikrızlar | —.İ Türk Borcu i 8s | eni ” ” 21.55.12 i mn e İIE niz Yollar Em ABC m isıanbul selediyesi itan f ş L mer e Va ETMES Gülesin v5 EE : 4 “İN Acenteleri: Karaköy o; | b tee Ölçüler nizamnamesi ahkâmına mugayir olup ta kullanılmala- Tel 49362 — Sirkeci Mühürdar 7 ahvilât rma mezkür nizamnamenin 85 inci maddesine göre izin verilmek» #ade Han, Tel 22740 id o. | te olan şişelerin miktarı 937 senesi ikinci kânun ayının birinden ebön postaları Anadal 1 ve Tl kupon kesik 4270 deere muayyen bir nisbet dahilinde tahdit edilecektir. Ğ i > el una nazaran: e ğe 5 Mümessil 45.90 : ei 4 Pasar 16 di İMl Çürşkiebn, ki 1 — lspirtolu içki satan fabrika ve imalâthanelerce kullanıla « Gürel dk Yy Mısır tahvilleri cak şişel: in en az İç 40 ve i ii 1903 11 EY a 2 — Diğer içkiler satanlarca kullanılacakların en az o 30 mis- | Izmir Sür'at postası! “1 102. i- | betindeki miktarınn her bakımdan ölçüler nizamnamesi hüküm- di Yi k FIRSAT lerine muvafık olması lâzımgelecektir. d 'umârtesi s i İspirtolu içki satan müesseselerde kullanılacak şişelerin geri ka Mersin postaları 4 Iki takım bilya ve 9 istaka ile bera- lan 9, 60 ı ve diğer içkiler satanlarca kul! akla, 95 70 inin Salı, Perşombö 10 da kalkarlar (ği) Pe” Berliet markalı bir BİLARDO sa-| de kullanılmasına ancak ölçüler a A ve 77 inci z Sİ Uüktir. Görüşmek için letikiği cağ, | maddelerine mugayir oldukları takdirde İktisat Vekâletince gö- Diğer postalar © Ül aesinde Berber Cikmazi, Bodul Apar- m dee mezkür nizamnamenin 85 inci maddesine BARTIN — Cumartesi, Çar. İğ umanmda 2 numaraya her gün mi- göre müsaade edilecektir. li gamiba 18'de. “ racaat olunabilir. Gerek nizamname ahkâmma muvâfık şişelerin tedariki veya GEM — Püzar. seli pie Nİ ——— mevcut olanların sözü geçen miapraleze muvafık şekle sokul- gembe',d0'da Osmanlı Bankası ması, gerekse mugayir olanların kullanılmasına Zikrolunan nis- betler dahilinde İktisat Veköletinden müsaade almak için icabe- dada yata tesip arsa, ; OYukarda semti, sahası ve bir siltme gününde isteklisi gününe uzatılmıştır. Bir narh fiatı tahmin tur. veya mektubile beraber encümende CiLDİiNİZİ den tedbirlerin alınması lâzimgeleceği şimdiden bildirilir. arsa, Akseki yangın yerin- ? 'yazılı olan arsalar alâkadarları arasında satılmak 7 De artırmaya konulmuşlardır. rn ye dürlüğün iğ N a ine söylerler ilk teminat mak- 2 ile 9-11-936 pazartesi günü saat 14 te Daimi Encümende bulunmalıdırlar. (B) (2487) © - . * # Kons Crvatuvar yatı krem, nekapı çocuk yuvası için Tüze alan 20210 A kilo ira ğe bae ul de görülebilir. istekliler 230 lira 50 pm yukarda de bulunmalıdırlar, (1) . 5 « Karaağaç müessesesi işçileri r önlük elk oeime günümde eek E me 3-11:936 salı gününe uzatılmıştır, Bu meşin önlüğün hepsine .412'lifa bevel tahmin olunmuştur. esi | üdür * “lügünde görülebilir. İstekliler 2490 Ni kanunda yazı veni j İs Hira 90 kuruşluk ilk teminat veya mektubile berabef | da yazılı günde saat 14 te daimi encümende bulunmalıdırlar» —az 41-10-9386 EYİNİZ! olursunuz, Meşhur bir (B.) (2489) Sahası Bir metrosu- Tik metro onun müham. teminatı 33,09 1,30 * 3,25. 19,50. 2,50 3,66 metrosunun muhammen kıymeti müdürlüğün kurtarma Yürdu ve Edir İ kiloekmek bik ale eksiltme 3-11-936 salı konulan azami kuruşluk ilk teminat makbuz yazılı günde #aat 14 te daimi (2484) ©”. Sri Me iğmdan ekşilt * (2486)