6 Ağustos 1937 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 8

6 Ağustos 1937 tarihli Tan Gazetesi Sayfa 8
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Dağ EN Ra m yapa e mmm : Pazar, 8. 8. 1937 | SENFONİLER 22 Milâno, Torino, Florans: Pa- Todi'nin idaresinde senfonik kon- ser, HAFIF KONSERLER 710 Berlin kısa dalgası: Sabah konseri. 8.15: Devamı, 9.20 Paris kısa dalgası: Eğlenceli musiki, 9. Paris kısa dalgası: Plâk. 103) Plâk. 11.50 Keza. 13 Paris kısa da! gas; Konser nakli, 13 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli orkestra konseri (1415 Devamr). 1310 Bükreş: P'âk irnseri. 14.15 Paris kısa dal. gası: Konser nakli, 15: Keza, 1530 Berlin kısa dalgası: Wiesbadenden sofra musikisi, 15.35 Roma kısa dalgası: Musikili te: Festival mina: geri, 1330 Moskova: Konser, Bükreş: Predescu orkestrasr: 19.50 Peşte: Çigan musikisi. 20 Berlin kii s1: Pazar konseri. 2005 sa di Prag askeri bando, 21 Lâypzig: Fin landiya akşamı (Bariton, Sopran, piyano). 21 Paris kisa dalgası (25 mm.) Konser. 21,05: Viyana; Viya» na halk musikisi, 21.15: Radyo orkestrası Bükreş: (akşam musiki- si). 21.15 Berlin kısa dalgası: Eğ- lenceli musiki. 21.40 Italyan istas. ışık musiki. 22 Berlin Weil siir, 22,25 7 kısa dalgası: Halk musivi- 22.40 Peşte: Salon orkestrasr. 23.05 Prag kısa dalgası: Askeri konser. 23.45 kraa dalgası: Milli Je pon musikisi (Plâkla). )PFRALAR, OPERETLER 10.15 Berlin kısa dalgası: Niko- İsi'nin “Lustize Weiber von Wind- sor) orerası, 18.35 Roma kısa dal- gası “La vedova scaltra” opereti.. 22 Roma: Lozzi'nin “La vedova sealtra” isimli opereti, 2275 Bük- res: Plâkla operet musikisi, RESITATLER 17 Berlin kısa dalgası: Ender au yulan piyano eserlerinden. 1930 Berlin kısa dalgası: Cocuk şarkıla- Tr. 20,550 Bükres: Güzel seslilerin plâklarından, 22.05 Prag kısa dal pası: Halk şarkıları, 23 Varsova: Piyano resitali"(Reethoven, Subert, Sirnuse). 2330 Lâypzig: Org ile fantaziler, DANS MUSIKISI ”7*n: Berlin kısa dalgası (simai mili8 dansları) 2140: Prag kısa dalması. 22: Kolonva, 23,30: Prag. 22,30 Viyana. 24: Peşte (Plâkla), 94 Lâypziz. 24,15: Roma, MUHTELİF 18 Paris kısa dalgası: Sinema bahsi. 1840 Berlin kısa dalgası: Dinlevieilere selâmlar. 22.25 Kelon ya: Vüzme müsahakaları neticesi (400 ve 200 metre). —— —— me Pazartesi, 9. 8. 1937 | arm mem SENFONILER 16.15 Roma kısa dalgası: Senfo- pik konser (Mollimari, Donizetti, Puccini, Bizelli vesaire), 20 Kolon. ya: Drest filharmonisi, 23 Varşo- va: Senfoni (Beriloz, Debussy, Fal. la) HAFIF KONSERLER 7.10 Berlin kısa dalgası: Eğlence li konser. 8,15: Devamı, 9.20 Paris kısa dalrası: Plâkla musiki. 945: Keza, 1020: Keza, 11,50: Keza, 13 Kem. 930 Berlin kısa dalgası: Çocuk sarkıları, 13 Berlin kısa dal- gası. Eğlenceli konser. (14.15: De. Yamı. 13,10 Bükreş: Plâk konseri. kısa dalgası: Rennes- —<wi 15 Cyennble'den konser, 15,15 Eerlin kısa dalgası : Orkestra. 16.20: Paris kısa dalgası: Plâk musikisi. 16.30 Berlin kısa dal Bası: Orkestra, 16.30 Paris kısa dal pası: Andre Delmon orkestrası (Waldtevfel, Tosti, Leoncavallo Re nard vs.) sarkılı. 1830 Moskova: Konser, 18,85 Roma kısa dalgası: Orkestra, keman, sopran. 19 Bük- res: Kücük orkestra. 19.30 Peşte: Orkestra (Macar bestekârları). 20 Kolonva: Büyük radyo orkestrası. 20 Paris kısa dalgası: Limajdan ke , man nakli, 20 Berlin kısa dalgası: Yeni sesli film musikisi. 20,35 Bük Tes: Plâk konseri, 21 Varşova: Kü- çük orkestra, 21 Paris kısa dalga- gi; Konser nakli, 21.20 Peşte: Ci- gan orkestrası, 21.40 Prag kısa dal pası: Karısık program. 22 Roma: Konser (Mozart ve yeni Talvan e serlerinden): 22 Berlin kısa dalga- #1: İtalyan Kanriçyonu (Çaykovs- ki) 2205 Milâno, Florans: Hafif musiki konseri. 2205: Kolonva: Orkestra, 22.45 Bükres: Tokanta. den musiki nakli, 2305 Prag kısa dalrası: Hafif musiki, OPERALAR, OPERETLER 10.30 Berlin kısa dalgaar: “Stern sehnuppen" isimli musikili piyano. 1830 Moskova: Bir opera piyesini nakil, 20.05 na, Graz: Verdi. nin Falstaff operi (Salzburgdan nakil). 22.35 Peşte: Plâkla Verdi- nin “MW hell nerası, ODA MUSIKISI 1535 Roma kısa dalgası: “ırtyo musikisi, 21.35 Bükres: Oda musi- CED kisi, 22.25 Prag kısa dalgası: Yayli sazlar kuarteti (Dvorak). RESITALLER 10 Berlin kısa dalgası: Ender du yulan piyano eserleri, 19 Berlin ki- sa dalgası: Piyano o resitali (Brahms). 19.30 Berlin kısa dalga- s1: Milli şarkılar. 21.30 Berlin kısa dalgası: Cembalo solo (Bittner). 22.10 Bükreş: Şarkılar, 23,45 Tok. yo kısa dalgası: Japon festivalinin birinci günü (Bayan Taneko va Na kâno tarafından şarkılar) DANS MUSIKISI 23,10: Roma (Varyete) 23.20 Vi- yana 23.30: Breslau, Kolonv»s 93 45: Roma. 23,50: Kolonya. MUHTELİF 19.30 Roma kısa dalgası: Arapça ve rumca musikili “ve sözlü prog- ram, 21.15 Kolonya: Avlık akti te (Plâk zabrtı ve sözlü) ——— m | Salı, 10. 8. 1937 | SENFONİLER 18 Varşova: Leh Füharmonisi, 2130 Bükreş: Plâkla Senfonik kon ser, 22 Milâno Florans: Senfoni (Wolf - Ferrari, Calabrini, Zador, Mendelssohn). HAFIF KONSERLER 7.10 Berlin kısa dalgası; Karışık musiki (8:15: Devamı), 9.20 Paris kısa dalgası: Plâk musikisi, 9,30 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli mu- siki, 9,45 Paris kısa dalgası: Plâk konseri. 10,30: Keza, 11,50: Keza. 13: Konser, 13 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli musiki, 13,10 Bilkreş : Stanescu orkestrası. 14.15 Paris ki sa dalgası: Limoj'dan konser nakli. 14,15 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli musiki, 15 Paris kısa dalgası: Kon ser pakli, 15,15: Berlin kısa dalgası Silezya milli aksamı, 16.45 Roma kısa dalgası: Orkestra, piyano, sop ran, 16.45: Berlin kısa dalgası: Ye ni sesli film musikisi, 18.30: Mos. kyova: Konser, 18,30 Roma kısa dalgası: Şarkı (Sopran) ve Cetra orkestrası, 19 Bükres:; Eğlenceli ör kestra musikisi 19,15: Varşova: Meshur vals plâkları (J. Strauss), 19,40: Peşte : Salon orkestrası. 19,45 Berlin kısa dalgası: Popüler orkestra konseri. 20.20 Holande ki- sa dalgası; Filips lâborstuarından kayışık musiki, 21 Varşova: Kücük radyo orkestrası (Şarkılı), 21 Bük- : Dala orkestrası, 21,10 Kolon- ya: Eğleneeli musiki (Orkestra, sopran, saksofon, akordeon). 2130 Berlin kısa dalgası: Türino ormanı 21.40 Prar kısa dalgası: Karışık program. 2205: Prag kısa dalrası: Koro konseri, 22.15 Lâvnsir: Eğlen geli karısık musiki, 22.30 Paris P. T.'T. Büvük halk konseri (Berlisz, Aubert, Debussy, Ravel, Wagmer). 22.45 Bilkreş: Lokantadan konser nakli, 23 Varsova: Amâlar birliği orkestrası, 22.10 Peşte: Civan or. kestrası. 23.20 Viyana: Eski İngiliz musikisi, OPERALAR, OPERETLER 15.25 Roma kısa dalgası: Opera parçaları, 22 Roma: Puccini'nin “Turandot” onerası. ODA MUSIKISI 22.25 Prag kısa dalgası: Yayli sazlar konseri. 22.30: Berlin kısa dalgası, Eski oda musikisi (Gebel Triyosu). 22.45: Prag kısa dalgası: Ori musikisi, RESİTALLER 11 Berlin kısa dalgası: Cembal solo (Bittner). 12 Berlin kısa dal- gası: Brahmı piyano eserlerin. den, 16,40 Berlin kısa dalgası: Mil- li sarkılar, 19 Berlin kısa dalgası : Iskandinavya şarkıları, 20.30 Bük - res: Romen şarkıları, 22 Peşte: Pi- yano sonatları, 23,35 Prag: Pi, resitali (Janacek), 23.45: Tokyo kı #a dalgası: Festivalin ikinci günü (Halk şarkıları programı). DANS MUSIKISI 23.50: Lüynzig. 23.50: Kolonya. 24; eşte. 24.15 Milâno, Torino ve- saire, MUNTELEF 16.30 Paris kısa dalgası: “Moi” isimli tiyatro piyesi. 19,30: Roma kısa dalgası: Arapça, rumca musi- kili ve türkçe sözlü neşriyat, ——-— | Çarşamba, 11. 8. 1937 nemi mana HAFİF KONSERLER 7.10 Berlin kısa dalgası: Eğlence li konser. 8.15: Devamı, 9,20 Paris kısa dalgası; Plâk musikisi, 9,30 Berlin kısa dalgası: Türing ormanı musikisi, 10,30 Paris kısa dalgası: Plâk. 11,50: Keza. 13: Keza, 13 Ber lin kısa dalgası: Eğlenceli konser. (14.15: Devamı). 13,10 Bükreş, 15 15 Paris kisa dalgası: Grenoble'dan konser nakli, 15 Paris kısa dalgası: Limajdan konser, 16,30 Berlin “ısa dalgası: Halk orkestrası. 16.30 Pa- ris kısa dalgası: Orkestra, şarkı, 19 Bükreş: Tandin orkestrası. 19, 45: Peşte: Amele koro heyeti, 18. SA Rama * Karısı musiki, 20 Tâvn. VELİ zig: Romen havaları ve milli dans- ları, 20,50: Bükreş: Plâk konseri, 21 Lâypzig: “Bin mumlar gecesi” isimi verilen karışık neşriyat, 21 Paris kısa dalgası: Konser. 21,10 Kolonyâ: Eğlenceli musiki (Eysold orkestrası). 21,30 Peste: Çigan or keatrası, 21,40 Prag kısa dalgası : Hafif musiki 22 Roma: Büyük or- kestra (Casella idaresinde). 22,25 Prag kısa dalgası: Orkestra, harpa, 30 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli 22.40 Peste: Orkestra, 22 * Bilkreş: Küçük orkestra. 28.05; Prag kısı dalgası: Askeri bando. 24.15 Kolonya: “Kırmızı Biber ve Macar sarabi” havaları OPERALAR, OPERETLER 20 Prag: Mozartın “Figaro Hoch zeit” operası (Salzburg'dan) 23 Varşova: Verdi'nin “Cavalleria Rusticano” operası, “ODA MUSIKISI 11 Berlin kısa dalgasi: Gebel tri- yosu (Friedrik zamanına ait musi- ki). 18,35 Roma kısa dalgası: Şer- kılı triyo musikisi, 2145 Berlin kı- 8a dalgası: Şarkılar ve oda musiki- si 2240 (Takriben) Milâno: Oda musikisi, 2330 Kolonya: Piyano kenteti (Frsnz Schubert) RESİTALLER 15,15 Berlin kısa dalgası: Cem- bal solo. 15,35 Roma kısa dalgası : Piyano sonatları, 16,15 Roma kısa dalgası: Orgg resitali, sonra orkes- tra, 21.30: Bükreş: Piyano konseri. 22 Varşova: Chopin'in eserlerinden piyano resitali. 22.05: Prag kısa dalgâsı: Fibichin şarkılarından. 22.05 Bülkreş: Şarkı resitali (Flo- tov, Haendel, Beethoven). 22.40 Vi- yana: Piyano konseri, 23 LAyp3ig: Romen eserlerinden keman musiki 23,415 Tokyo kısa dalgası; Yeni halk şarkıları kolleksiyonu DANS MUSIKISI 21: Varşova 23,50 Roma, 24110: Peşte, 24,15: Milâno, MUHTELİF 1930 Roma kısa dalgasi: Arap- ça ve rumca musikili ve sözlü proğ ram, , I Perşembe, 12. 8. 1937 | SENFONİLER 18.05 Varşova: Leh filharmonisi (Ozinunski' idaresinde). 22 Vi- yana, Graz: Viyana Senfonik orkes İrası, (Mozart, Beethoven, Debus- sy, Ferrari, Reger). HAFIF KONSERLER 7.10: Berlin kısa dalgası: Küçük musiki parçaları (8,15 Devam.) 9 20: Paris kısa dalgası: Plâk musi- kisi, 10,30: Keza, 11.50: Keza, 13: Keza, 9.30 Berlin kısa dalgası: Eğ- lenceli konser, 13 Berlin kısa dalga sı: Eğlenceli konser (14,15: Deva- mı). 13,10 Bükreş: Kristal orkestra sı. 14,15 Paris kısa dalgası. Tulüz- dan konser nakli, 15 Rennesden kon ser nakli, 15.35 Roma kısa dalgası: Eğlenceli, gerkilı orkestra, 16,30 Pa ris kısa dalgası: Şarkılı konser. 17 Berlin kısa dalga Dinleyicilerin istedikleri parçalar saati, 18,35 Ro- ma kısa dalgası: Şarkılı orkestra, 20 Berlin kısa dalgası: Bando mu- zika. 20,45 Prag: FP. O. K. orkestra 81. 2i Varşova: Karışık konser (Ver di, Puccini, Rubinstein vs.) 21,35: Bükreş: Küçük radyo orkestrası (arkılı), 21.40 Prag kısa dalgası: Dvorak'm Slavv danst 21.40: Roma vesaire: Karışık konser. 22.15: Ber lin kısa dalgası: Karışık musiki. 22 15 Lâypzig Beethoven, Ferdinand, Ebervein), 22.45 Bükreş: Kahveha ne musikisi, 23,05 Prag kısa dalga- 81 Orkestra konseri, 23 20: Viyana: Radyo orkestrası, 23,30 Varsova : Plâkla Italyan musikisi, 23,45: Tok yo kısa dalgası: Festivalin dördün- cü günü: Talebe korosu. OPERALAR, OPERETLER 16,15 Roma kısa dalgası: Pucci. ni'nin Madame Butterfly” operası, 'Janos Vites” isimli ope- cagni'nin “Cavallieria Rustlenna Operası ve diğer bir perdelik bir opera piyeysi, 22.05: Prag kısa dal gası: Cek oneralarından parçalar. 22.30 Smetana'nın “Satılmıa nisanlı”” isimli operası, ODA MUSIKISI 15.15 Berlin kısa dalgası; Şarkı- lar ve oda musikisi; RESİTALLER 12 Berlin kısa dalgası: İskandi. navya şarkıları, 19 Berlin kısa dal- gası: Kemanla kapricyo ve polonez lar. 19,45 Berlin kısa dalgası: Halk şarkıları, 20,50 Bükreş: Romen şar kılar. 22.25 Prag kısa dalgası: Pi- m resitali, 28 Varşova: Şarkı re tali, DANS MUSIKISI 2120: Kolonya, 23.50: Lâypzig. 10,15: Berlin kısa dalgası: Bilme celer, 19,30 Roma kısa dalgası : Arapça, türkçe, ve rumca muhtelif ve sözlü sarkılar. TAN IR HAFTALIK RADYO | Cuma, 13. 8. 1937 | SENFONİLER 22,15 Lâypzig: Senfonik konser (Haydn). HAFİF KONSERLER 710: Berlin kısa delgası: Eğlen- celi musiki, 8.15 Devamı), 0 ris kısa dalgası. 9,30: dalgası: Karışık musiki. 9.30: Tin kısa dalgası: Karışık musiki, 10 30 Paris kısa dalgası: Plâk, İL! Keza, 13: Keza, 13 Berlin kısa dal gası Eğlenceli musiki (14,15 Deva- mı) 13,10 Bükreş: Plâk konseri, 14,15 Paris kısa dalgası: Konser, 15: Tuluzdan konser nakli, 1845 Berlin kısa dalgası: Bando muzi- ka, 18,35 Roma kısa dalgası: Orkes tra, şarkı. 20 Varşova: Plâkla İn- liz musikisi, 20,35 Bükreş: Plâk onseri. 21,40 Prag kısa dalgası : Karışık program, 22 Roma, Bando muzika, 22.15 Tokyo kisa dalgası : Festivalin beşinci günü (Japon halk şarkıları). 22,15 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli musiki, 22.25 Prag kısa dalgası: Orkestra. 22.50 Peşte Çigan musikisi,23.55 Peşte: Radyo salon orkestrası. o OPERETLER 19.45 Berlin kısa dalgası: Karışık Oper& musikisi, 21.10 Bükreş : Ros #ini'nin “Sevilya berberi” isimli o- perası. 22 Milâno: Johann Straus& un “Wienerblut" öpereti. 22: Pueci ninin sevilen operalarından (plâk- larla) parçalar, RESITALLER 10,30 Berlin kısa dalgası: Halk Şarkısı. 12 Berlin kısa dalgası: Ke- manla Kapriçyo ve Polonezler (Spohr). 15,35 Roma kısa dalgası: Viyolonsel konseri. 16,10 Roma kı- sa dalgası: Halk şarkıları 18 Varso va: Piyano . Keman. 18.45 Berlin kısa dalgası: Chopin'in eserlerin- den. 19.45 Peşte: Italyan şarkıları (plâk). 22.05: Prag kısa dalgası : Cembal resitali, 22.50 Viyana: Pa- FİS operası arti Vinon erard, şarkı söylüyor. 23 Varşova : Piya no - Keman konseri. DANS MUSİKİSİ 19 Bükreş, 21,10 Kolonya, 23.05: Prag kısa dalgası: Vals havaları. blanc" isimli musikili radyo piyesi. 23,50: Lâvpzig. HTELİF *- MUİ 15,15 Berlin kısa dalgası: Şen program. 19,30 Roma kısı dalgası: Arâpça ve rumca musikili prog - ram 2190 Berlin “Krsa'dalgasi: “Montblanc,, isimli musikili radyo piyesi, Eli SENFONILER 22.30 Milâno, Florans: Senfonik konser (Votto'nun idaresinde). 7/10 Berlin kısa dalgası! Karışık musiki, 8,15: Konserin devamı, 9 20 Paris kısa dalgası: Plâk. 930: Berlin kısa dalgası: Eğlenceli musi ki, 10,15: Şarkılı program. 10.30 Pa ris kısa dalgası: Plâk. 11.50: Koza, 13 Berlin kısa dalgasi: Eğlenceli musiki (14,15: Devamı). 16.10 Bük Teş: Plâk konseri, 14.15 Paris kısa dalgaar: Nisten konser makli. 15 Mos kova: Konser, 15 Paris kısa dalga #r: Marsiiyadan konser nakli, 16,15 Roma kısa dalgası: Şarkı ve orkes- İra. 1820 Moskova: Konser. 1845 Berlin kısa dalgası: Eğlenceli kii - gük sözlüü program. 19 Bükreş; Askeri bando. 19.15: Varşova: Bou langer'nin plâklarından. 20, Paris kısa dalgası: Rennes'den konser nakli, 20,15 Peşte: Salon orkestra #1. 20,45 Bükreş: Dendrino orkes- trası, şarkı, 21,10 Kolonya: Eğlen. celi hafta, sonu programı. 21.10 Vi- yana, Graz: Karışık eğlenceli prog. Tam. 21.15 Bükreş: Kilçük orlces- ra, 22,25 Prag kısa dalgası: Ka; sık program, 22.45 Bükres: Bulvar lokantasından konser, 23.05 Prag kısa dalgası: Hafif musiki, 23.20 Viyana: Eğlenceli musiki, 2345 UL UYANIŞ SERİTEP PAN OĞxOL, cı günü: Japon musikisi ve kalk şarkıları. OPERALAR, OPERETLER 19,45 Berlin kısa dalgası: Ned. bal'in “Polenblut” operetinin vad- yo adaptasyonu, 22 Roma: Mascag ni'nin Cavalleria Rusticana opera- SL. ODA MUSIKISI 15.35 Roma kısa dalgasi: Piyano konseri. 18.35 Roma kısa dal, : Sopran şarkıları, 20 Varşovi kılar, hafif havalar, 22.05: Prag kı- sa dalgası: Org ile popüler havn'ar, 22.30 Münih ve Varsova : Bavvera halk şarkıları. 22.45 Viyana, Graz: Piyano resitali (Oskar Dachs). DANS MUSİKİSİ 11: Berlin kısa dalgası: Kabare numaraları. 16.30: Berlin kısa dal- gası (lstirahatte sinema bahsi). bahsi). 21.40 Prag kısa dalgası, 222 05: Varanva, 23.30 Kolonya, MUHTELİF 15.45 Börlin kısd dalgası: Moda» ya dair neşriyat 16.30 Paris kısa dalgası: “Parisin ufuğu" isimli skeç 19,30 Roma kısa dalgası: Arapca, türkçe ve rumca kısmen musikili program, 19,20 Peşte: Su topu ma “1 neticesi, js La ve İcabmda günde KANZUK Saç Boyaları JUVANTIN KUMRAL — SİYAH Ter ve yıkanmakla kat'iy. yen çıkmaz, tabii renk veren ta. nınmış yegâne sıhhi saç boyalardır. INGILIZ KANZUK WOZANESİ BEYOĞLU — ISTANBUL # » Zührevi ve cilt hastalıkları »r Hayri Öme Oğleden sonra Beyoğlu Ağacami karsısmda No, 133 Telefon:43585 Kayıp 2139 sicil No. Tu otomobil amatör ehliyetnamemi kaybettim, yenisini alacağımdan eskisinin hükmü olma- İdiği'ilân olunur. Türkiye Yağ ve ma- mulâtı sanayii Ltd. Şirketi müdürü İJak Hohşiraser, Sirkeci Nur Han 3/14 Optamini tercih ediniz. Çün | Kısa zamanda saçlarınızın dökülme: | sini önler ve gençliğini iade eder yere eziyet ediyor NEVROZIN | varken ıstırab çekilir mi kü —İ /OPTAMIN Saç Eksiri Saç guldelerinde başlıyan aks” tedavi ve dökülmeyi tevkif edi j sacların kısa zamanda kuv İ uzaması temin eder, Her gün minle yıkanan ve taranan saçla” p retini, taravetini ve güzelliğisi “ yal Kisir BAŞ, DiŞ ağrıları üşütmekten mütevellid bütü? ağrı sızı, sancılarla nezleye, romatizmaya karşı: 3 kaşe alımabilir Ne Mutlu 748 güzel kadına ki, güzelliğini muhafaza etmesini bil£ 3 yine ne mutlu o güzel ol miyan kadma ki gü menin sırrını bilir. KREM VENÜ? bütün güzel kadınlara DE yahut güzel görünmiyen kadınların biricik dostudur. >. Mütenasip bir Endam 2800 1s00 pi ww. 34? > 180 OLAY 300 Milletlerarası Posta | itiM"Üğg dahil olmıyan memlekete” m .16 9, 1 “rad

Bu sayıdan diğer sayfalar: