May 20, 1937 Tarihli Servetifunun (Uyanış) Dergisi Sayfa 16

414 SERVETİFÜNUN Henrik İbsen No. 2126—Â441 RİTA Hayır, çok iyi duyuyorum. Sanki bir matem marşı gibi ağır ağır ve hep eyni sözler. ALLMERS Sözler mi9 Ne gözleri? Rİ A (Makamlo başını sullıyarak ) «Kol-tuk-dey-ne-yi.» <Kol-tuk-dey-ne-yi.» de duyuyorsun her halde. ALLMERS ( Başını iğerek) Bir şey duymuyorum. Hiç bir şey yok. Oh'sen RİTA Evet, evet. Sen istediğini söyle, Ben gayet iyi, teker teker duyuyorum. ALLMERS (Parmaklıktan doğru bakarak ) İşte bindiler Rita. Vapur onları şehre doğru gö- türüyor. RİTA Nasıl duymuyor musun ! « Kol-tuk-dey-nesyi ». ALLMERS ( Yaklaşarak) Böyle lüzumsuz hayallere kendini kaptırmamalısın. Sana diyorum ki, Asta ile Borgheim onları uzaklara götürecek olan vapura bindiler. Asta gitti. RİTA « Kol-tuk-dey-ne-yi, » ( Maheup bir bakışla) Öyleyse, sen de Alfred, artık gideceksin. ERS ( Birdenbire ) Ne demek istiyorsun RİTA Kardeşinin yanına gideceksin. ALLMERİ Asta, sana bir şeyler mi söyledi? RİTA Hayır, sen kendin söylememiş miydin: Bizi... bizi birleştiren Astaymığ. ALLMERS Fakat o vakittenberi birlikte geçirdiğimiz hayatın yarattığı bütün bağlarla beni kendine bağladın. TA Oh! Ben senin nazarında artık eski Rita değilim, O müthiş Alev söndü. ALLMERS Bununla berâber, iatihale kanununa uyarak, belki gene beraber yaşıyabiliriz. RİTA ( Yavaşça başını iğerek ) İstihaleyi kendi İçimde hissediyorum. Hem de çok cı olarak. ALLMERS Acı olarak mı? TA Evet, bir çocuk doğurur gibi. ALLMERİ Yahut da yeniden doğar gibi. Daha yüksek bir hayata geçerek. İTA Ümütsiz bir bakışla) Evet, fakat bu bir gnaadete, hayatın bütün saade- tine mal oluyor. LMERS Bu kaybu göre o bir kazançtır Rita. RİTA ( Şiddetle ) Ah! Gene kelimeler! Allahım, nihayet biz bu top- rağın çocukları değil mizyiz ALLMERS Gök ve denizle de uzaktan akrabayız Rita. R Sen belki. Ben değil. ALLMERS Oh bilâkis! Düşündüğünden fazla. RİTA (Ona doğru bir adım alarak) Dinle, Alfred, tekrar çalışmana dönmen imkân- sız mıdır ALLMERS Şu senin nefret ettiğin Çalışmama mı? Ben şimdi kanaatkâr oldum. Paylaşmıya razıyım. ALLMERS Niçin * RİTA Sadece seni yanımde alıkoyabilmek için. Burada kalman için. Ru bona yeter. ALLMERS Ah! Rita, benim sana pek az faydam dokunur. RİTA Fakat belki ben gana yardım edebilirim. ALLMERİ Çalışmamda mi RİTA Hayır, hayatıuı yaşamanda. ALLMERSİ Öyle sanıyorum ki, benim için artık yaşanacak hayat yok. ği RİTA Hiç olmazsa bu hayata tahammül etmene yardım ederim, ALLMERS (Dalgın ve mahzun nazarlarını ileriye gözlerini dikerek ) Ayrılık ikimiz için de daha iyi olur sanırım. RİTA ( Gözlerile onu sorguya çekerek) Bu takdirde nereye gideceksin * Her şeye rağmen, Astanın yanına mı? ALLMERS Astanın yanına mı? Hayır, asla, — Bitmedi —