23 Aralık 1939 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 4
SOHBET (Baştarafı 3 üncü sahifede) m Bu hafta: taksimden Beyazıda kadar bütün şehir SARAY sinemasında Türkiye Radyodifüzyon Postaları Buğ, değersiz bir eserin ircağ cdilebile- #eği şeydir» diyor. Buna şunu ilâve edebiliriz: «Sanatkârın başlıca gaye &i mevzuğunu unutturmak, affetiir. mek olmalıdır. (Paul Valâry edeğersize demiyor, «mauvais - kötü diyor; fakat «mau- wais» karşılığı diye «kötib veya «io na» kelimelerini kullanamadım; çün- kü bizde bu kelimeler fransızcadaki «mau.als» kelimesinden çok daha şiddetlidir. «Kötür, fransızların «mauvaise acilen» terkibinde «mau- vais» kelimesine verdikleri mânayı bizde daima taşır; ahlâki bir hüküm- dür; nefret, istikrah gösterir; halbu- ki Paul Valöry: «Mauvais ouvragee derken öyle bir nefret, istikrah kas- dtmiyor; ancak: «Güzel olmıyan, zayıf, değersir eser demek istiyor, «Çirkin» kelimesini de kullanamaz. | dım; çünkü türkçede o kelimede de, sadece şahısların çehresinden bah- setmediğimiz zaman, ahlâki bir hü- küm yardır. Tercüme bunun için zor bir sanattir; bunun için İyi tercüme imkânsızdır. Bilmem söylemeğe ha- | cet var mı? «Değersiz» kelimesinden de memnun değilim, o da «mauvals»- | hin şiddetini azaltıyor. O kelimeyi ancak daha iyisini bulamadığım için aldım.) Nurullah ATAÇ BULMACAMIZ Vi 2 1 — Başka - Sevkeden. 2 — İki kere yüz atamış. 3 — Yol inşaatında kullamlan bir nevi taş - Belediyenin koyduğu fiat 4 — İdrarda bulunan bir zehir - Tersi kiyımet yaklaşınca meydana çıkacak. $ — Bir kadın ismi - "Tersi hububat sudur. 8 — Asri tozluk - Başına «İs gelirse do- | yarma demektir. 7 — Başına «Ç, gelirse eski odun ölçüsü- dür - Sebep. 8 — Ahlâk - Iki 9 — Yazhk elbise yapılan bir kumaş - Tedris ediyorum. İ Yukardan aşağı: 1 — Süpürme âleti - Vazet. 3 — Küşmd eder - Namı aziz. 3 — Bir eins ot. 4 — Tersi tedavi demektir - Bir arazi | âlçüsü - Ademi kabul. 5 İptidasır - Hanım, 6 — Beyaz şal 7 Bir renk - Soğazın başı ! # — Sonuna «İs gelirse mutavasmt oluğ - dikilen bez. mekten emir - Düşman. İl 19— i güldürücü demektir - Bir cins ağaç | Geçen bulmacamızın halli Soldan sağa: 1 ithalât, Po, 2 — Hain, Giren, 3 — Risacı, Iça, 4 — Afarozeden, 5 — Baş, Na- le Ade, Keklik, 7 — Tutturan, 8 — Arsan, Zail, $ — Ecel, Kı, 10 — Dikiştirir. Yukarıdan aşağı 1 Ihracat, Ed, 7 — Taif, Duacı, 3 — Hicabetmek, 4 — Anara. Tali, 5 — Coşkun, TEŞEKKÜR Ö'ümü bizde unulmaz yaralar açan âile reisimiz merhum orgeneral Yar kup Şevki Sübaşının cenâze merasi- mine lütfen iştirik buyuran zevata ve bu merasimi idare ve tertip eden merhumun bütün meslekdaşlarına ve gayın generallerimize bu acıklı gü. | nümüzde gösterdikleri samimi alâka İçin bütün aile namma şükranlarımı. | n ve minnetlerimizi sunarız, Merhumun bütün ailesi namına | İshak Sübüşı ELA, 2? ea Kızıl Gölge Bay Tekin filimleri kahranıanı» BUSTER CRABBE'nin 1939 senesinde en son çevirdiği ve HABER inde tefrika eğilen ve bütün Usanlara tercü- ms cdillen büyük maceralı sine romanı Pek yakında Sinemasında | 100 Isveç Pr. Görülmemiş biz muvaffakıyetle gösterilmek te olan, Sinemada şimdiye kadar görülmeyen Zabıta maceralarile dolu ve 3 palavracı komik ve dev maymunları tarafından harikulâde bir tarzda oynanan PALAVRACI POLi5 HAFiYESİ (Türkçe sözlü) kahkahalı, gülünçlü ve neş'eli filmini görmekte olan| binlerce kişinin kahkaha tufanlarile çınlıyor. İlâveten: FOKS arp ve dünya havndisleri, BUGÜN TAKSİM Sinemasında Yeni bir kahkaha haftası Meşhur komik |“ M ALEK gz 7 Gülünçü takliti 'TÜREÇE SÖZLÜ en son filmi olan MALEK ZORAKi HAYDUT Bu haftanın en eğlenceli ve görülecek filmidir. Ayrıca yeni Hâveler: EKLER JURNAL'de en son dünya ve harp havadisleri Bugün sant 1 ve 2,30 da tenzilâtlı matineler Harikulâde Canlı - Hareketli Muazzam Müthiş Sahnelerle Dolu Nefis bir filim Baş Rollerde : John Vayn - Claire Trevor - Timholet - Jorj Bankroft Bugün saat 1 ve 2,30 da tenzilâtlı matineler ala Bam 72 Birincikânun 839 ESHAM ve TAHVİLÂT z 5 gz Ergani PARA ve ÇEKLER Kapanış 531 13036 29222 610 291475 880075 P OLANLA (araş ALIŞ IŞ 3 1 Bterlin 21505 0085 1.5025 105325 236625 096) 31575 31045 3032 100 Dinar 100 Yen 109 Ruble Kadınların en çök beğendiği ve Şarkılar Kralı Tino Rossi'nin en çok muvaffak olduğu film Paris ışıkları Baştanbaşa şarkı; musiki dans ve aşk filmi Bu haita ŞIK sinmasında BUGÜN Zevkine - Güzelliğine - Hem şen hem müessir mevzuuna, şahane bir MELEK surette zengin sahnelerine doyama- KÜÇÜK PRENSES Boer muharebeleri esnasmda geçen müessir bir aşk roma. ni, Fransızca sözlü Baş Rollerde: RİCHARD GREENE - ANİTA LOUİSE - SHIRLEY TEMPLE i Filme ilâve olarak: En son FOKS dünya havadisleri Bugün saat 1 ve 2,30 du tenzllâtlı matineler ar sinemasında Bugün Sümer ALBERT PREJEAN ANNIE VERNAY - LINE NORO Tarafından yaratılan ve Parisin kadınları, aşk ve paranın facıaları İle gece sefahat alemlerinde dolaştıracak olan MONTMARTRE GECELERİ tarafından filmidir. filmini mutlaka görünüz. Akordiyon kralı ALBERT PREJEAN teganni edilen ve oynanan VALSLER JAVASLAR ve şarkılar Hayat ve aşk filmidir. İlâveten: EKLER JURNAL yeni harp ve dünya havadisleri Bügün saat 1 ve 2,30 da tenzilâtlı matineler Bugün SAKARYA sinemasında Tatil haftası münasebetile fevkalâde program: Büyük ve küçüklerin hoşuna gidecek müntehap bir temaşa... 1 - CAMBAZHANE KRALİÇESİ Canbazhane ve varyete filmi... Gülmek ve gözyaşı filmi... 2 ve Fransiz Pierre Larguey sun ri armeıe o Chouchou Tarafından Fransız sinemacılığınim bir hârikası ? — ÇILGIN MEKTEPLİLER Yeni danslar şerefine «ayet güzel bir film. İlâveten: Yeni FOKS JURNAL son dün,« ve harp haberleri: Bugün saat 1 ve 2,30 da tenzilâtlı matineler mumu. Açık Eksiltme ilânı Ankara Dil ve Tarih - Coğrafya Fakültesi Direktörlüğünden t 15 de Ankara mektepler muhasebeclliğinde toplanacak saküiver $i erkek yafılı talebesi için imali ettirilecek el- h spilacaktar Şartnameyi görmek İsleyenirin Fakülte hesap memurluğuna müracaatları, Muvak- kat teminat 54 liradır İsteklilerin ayy günde mektepler muhasebeciliğine gelmeleri İlân olunur. (4403) (10463) | rap, mendil, ayakkabı eibi Dalga uzunluğu Türkiye Radyosu 1848 m. 182 Ke/s. 120 Kr İ Ankara Radyosu T.A. P.317 m. 9485 Ko/s 20 K. W. TÜRKİYE SAATİLE CUMARTESİ — 23/12/939 1430 Program ve memleket sani ayarı, 1335 Ajans ve meteoroloji haberleri, 13.50 Türk müziği: Müntehap şarkı ve türküler, Çalanlar: Hakkı Derman, Şerif İçli, Hasa» Gür, Hamdi Tokay, Okuyanlar: Safiye To- kay, Mahmut Karındaş, 1430 Müzik Riyu- #eticümhur bandosu (Şef: İhsan Künçer), 1- İbo, Gotos: Espanyol marşı, 2- Ant, Dworak: Slav dansı, No. 6, 3- Paul Pavehet: Armani orkestrası için senfeniden uvertür, 4- Rimsky - Korsakov: Capricelo Bspap- nol, 1515-1530 Müzik: Cazband (PL). 18 Program, 18,05 Memleket saat ayarı, ajans ve meteoroloji haberleri, 1825 Müzik: Radyo caz orkestrası, 19 Türk müziği: Ses ve saz geçit konseri, 8 okuyucu ve 6 saz sırı ile, 20 Konuşma, 20,15 Türk müziği: Çalanlar: Hakkı Derman, Şerif İçil, Hasan Gör, Hamdi Tokay, Basri Üfler, İzzettin Ökte, 2045 Türk müziği: Halk şairlerinden örnekler Sadi Yaver Ataman, 21 Müzik Küçük orkestra: (Şef: Necip Aşkın), 1- Be- elhovn: Patetik sonatın ikinci kısmı, 2- Emmerleh Kalman: Faşinksfe operetinden potpuri, 3- Jos. Gung'i: Su üstünde patinaj, 4- Humphries: Reki nların hülyas, 5- Erich Elneg: Çi ir gece, 7- Engelberger: Vals Bostan, 22 Memleket saat ayarı, ajan berleri, ziraat, esham - tahviiği, kamil nukut borsaı (fat), 22, | bi dillerde (Yal 32,15 Müzik: Me dalga postariir), 7 2325-2330 Yarınki program AÇIK TEŞİ Göztepe beşinci ilk okul bay öğretmenli. inden; Senelerdenberi okulumuzun yoksul çocuklarının kasti, ço şimlerin min eden ve yiyeceklerin: büyük yardım- larda bulunan Sivas saylavı sayın Abdür- rahman Naci Demirağa çocuklarımızın şük- ranlarını bildiririm, şayak Dahu dört gün kaldı ÇEMBERLTAŞ Sinemasında istisna herkes tarafından takdirle karşılanan 1 - GAP UFUKLAR RONALD COLMAN'ın süper filmi 2 - SOKAK GOGUĞU JACKİE COOPER'in hissi, içti- mal, ahlâki filmi emsalsiz mu devam ediyor IBAYA LÂLE sinemasında büyük rağbetler kazanan, alev den dudakları, mütenasip enda- mi ve allın sesi ile kalbleri bü- yüleyen: İREN Yaşamak zevktir bilâ DUNNE'un Sinema âleminin büyük lanı Kahramanlar Kahramanı ERROL FLYNN TÜRKÇE ÇALIRAN TAÇ filminde kazandığı zafer tacım kimseye çaldırmayacağını bütün dünyaya bir kere daha ilân edi yor... Bu şaheser bugün ve yarın LÂLE sinemasında olarak Ucuz son gösterilecektir I've 2,30 da, matineler Kar fırtınasına rağmen FERAH — AZAK Sinemaları her seansta Vatan kurtaran arslan Harikalar filmini görmek için İs tanbulun her semtinden koşuşan sinema meraklılarile dolmaktadır. 3 günde ve 2 sinemada şimdiye ka- dar 10,000 kişi gördü. Daha bütüm İstanbul görmeğe hazırlanıyor. SEANSLAR: AZAK' da | PERA da 1040 - 1230-2350 11-1-3-9-” 430 - 6.30 ve 9 da afra Li era İ Gece saat 7030 da 340da ŞEHİR TİYATROSU Tepebaşı Dram kısmı Gece saat 20/30 da YELPAZE İstiklâl cad. Komedi kımı Gündüz saat 14 de KELOĞLAN Çocuk oyunu İKİZLER
