February 8, 1938 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

February 8, 1938 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

CUMHUKİÜET 8 Şubat 1938 I Küçük hikfiye Hava sporu ve Türkkuşu faaliyetleri hakkındaki yazılarla dolu olan «Havacılık Çok sessiz, çok yumuşak huylu, temiz tdkmak ıçın onun suda ridsıl kımıldatıldı ve Spor» mecmuasmın 208 inci sayısı, güzel bir kapak içinde, renkli resimlerle süsğ:nı ezberlemeğe çalışıyordu. yüzlü bir ihtiyardı. ANKARA: lü olduğu halde irtisar etmiştir. OkuyucuBir akşam, işinden dönerken, balıkçı larımıza tavsiye ederiz. 12,30 muhtelif plâk neşriyatı 12,50 Bütün ömründe zihnini hiçbir düşün plâk: Türk musifcisi ve halk şarkıları 13,15 ce ile yormamış. bir saatten daha iyi tan 1 k edevatı satan bir dükkânın önünde Ingilizce konuşur musunuz? dahili ve haricî haberler 18,30 muhtelif zim ettiği hayatını, bir saat gibi mihaniki durdu; camekândaki tüılü türlü eşyayı plâk neşriyatı 19,00 Türk musikisi ve İstanbul Erkek Lisesi ingilizce muallimi halk şarkılarL ıLeman ve arkada^ları) bareketlerle yaşamış durnmştu. Ne geri seyre daldı. Bunların ne olduğunu, ne Ahmed Ozturker tarafîndan nesredılen In19,30 saat ayarı ve arabca neşriyat 19,45 kalmış, ne ileri gitmişti. Telâşın heyeca işe yaradığını, nasıl kullanıldığını bilmi gilizce konuşur musunuz adlı mecmuanın 6 Türk musikisi ve halk şarkıları. (Hikmet r.ını, gecikmenin endişesıni bilmiyordu. yordu. Çok hoşuna giden oyuncuklarla ncı sayısı çıkmıştır. İngilizce öğrenenler Rıza ve arkadaşlan) 20,15 sıhhî konu§ için çok istifadeli olan mecmua. tercüme, ma: Prof. Dr. Kâmil Tokgöz (Şişmanlık Yüreğinde, zevkli veya acı herhangi bir dolu bir vitrin seyreden çocuk gibi, bun konuşma, fonetik, gramer derslerile renedir? Ve bu derdden nasıl kurtulunur) lara uzun uzun baktı. O günden sonra, simli hıkâye ve fıkraları ihtiva etmektedır. çırpıntı hissetmiş değildi. 20,30 plâkla dans musikisi 21,00 ajans İsmi Izidor Buş'tu. Genc yaşında, Ma her akşam, evine avdet ederken mutlaka Aîâkadarlara tavsiye ederiz. haberleri 21,15 stüdyo salon orkestrası 21,55 yarınki program ve istiklâl marşı. arifte bir memuriyete girmiş, ayni kalem dükkânın önünde duruyor; kutulara, torİSTANBUL: odasmda, ayni masada, ayni vazifeyi gö balara, doldurulmuş, iplerle sallandınl12,30 plâkla Türk musikisi 12.50 havaserilmiş rerek ihtiyarlamıştı. Terfi etmek, memu mış, tepsi gibi yayvan kablara dis 13,05 plâkla Türk musikisi 13,30 Müddeiumumiliğe davet nyet değiştirmek aklından bile geçmezdi. rengârenk tüyleri, gümüş gibi parlıyan muhtelif plâk neşriyatı 14,00 SON 17,00 İstanbul Cumhuriyet MüddeiumumiliHer türlü düşünce mahrumiyetinden mah zokaları, irilı ufaklı iğneleri, mesinalan, inkılâb dersi: Üniversiteden naklen. Mahmud Esad Bozicurd 18,30 plâkla dans rum zihninde, bu düşünceye de yer ver kıllan dakikalarca seyrediyordu. Gözle ğinden: İstanbulda hasta bulunan Vakfı kebir hâkimi Muhiddinin bizzat; mümkün musikisi 18,45 Eminonü Halkevl neşri memişti. Böyle bir ihtimal' sadece düşün rinde'bir kuyumcu vitrinindeki nadide yat kolu namına Nusret Safa 19,00 Ne olmadığı takdirde aiiesinin acele memumek bile onun tüylerini ürpertiıdi. Haya rrücevherlere bakan bir meraklı meftu riyetimize müracaat etmesi. biloğlu Ismaıl Hakkı refakatıle Turk mu siklsi ve halk şarkıları 19,30 konferans: tma bir yenilik girmesi, Izidor Buş için niyeti vardı. Eminönü Halkevi sosyal yardım şubesi ölümden beterdi. ızidor Buş'un rüyası, gündüz olunca Mes'ud bir doğum namına: Muvaffak Benderli (Turk ormanSimone Simon Paulette Goddard Hayatı, durgun bir su kadar hareketsiz aydmlıktan dolayı görülemiyen, ortalık cuığı v« hıkâyecıliği) 19,55 borsa haberÜrolog operatör Dr. binbaşı Suphi geçen Izidor Buş bir gün hiç bekleme karannca, kaldığı yerden başlıyan iki uHol'noıd'dan 4 tarihile bildirildiğine Bir hafta kadar evvel komik Şarlo ile lerı 20,00 klâsik Türk musikisi: Okuyan Arın'ın bir kızı dünyaya gelmiştir. diği, hiç aklından geçirmediği bir hâdise cu bitiştirilmiş bir sinema şeridi gibi, her Ailesini tebrik eder, kendısine de sıh göre Fransız artisti Simone Simon stüd karısı Paulette Goddard'm ayrılmak üze Nuri Halil, keman Resad, kemençe Kemal Nıyazi, tambur Durru Turan, kanun Ve ile karşılaştı. Hergünkü gibi, ayni sokak gece tazeleniyordu. Ve Izidor, her gece, hatler ve uzun ömürler dileriz. yoda fılım cevırırken birdenbire üzerine re olduklarına dair çok dıkkate savan bir cihe, nıslıye Salâhaddın Candan, ud Se lardan, ayni dakikalarda geçerek evine balıkla didişe didişe uyanıyor, mahmur fenalık gelerek bayılmıs ve derhal hasta haber vermiştik. Bus?ün o haberin teey dad 20,30 hava raporu 20,33 Omer Rıza avdet etmiş, odasmda yemeğini yemiş, gözlerile, karanlıkta etrafı süzerek: neye kaldırılmıstır. Atesi 40 dereceye çı yüd eünekte olduğunu ^örüyoruz. Nev tarafîndan arabca soylev 20,45 Radife ve arkadaşlan tarafından Türk musikisi ve gazetesıni okuyup yatağına yatmıştı. Ge Gene yakalıyamadık! kan artıstin doktorlar tarafîndan konsül yorktan 3 tarihile bildirildiğine göre halk şarkıları, (saat ayan) 21,15 Tah Bedirhanpaşazadelerden emekli bin ce, bir rüya gördü. Rüyasında, bir dere Diye söyleniyordu. Nihayet, bir gün, tasyon netıcesi hastahğmm zatürrıe oldu Margaret Mitchell'in meşhur romanı sin ve arkadaşlan tarafîndan Turk musibaşı Bay Ahmed Zülfikar, kısa süren kenannda balık tutuyordu. dükkânın önünden geçerken, anî bir ceğu anlaşılmıs ve tedavisine baslanmıştır. «Uçtu da gitti!» den iktibas edilerek vü kisi ve halk şarkıları 21.50 ORKESTRAbir rahatsızlıktan rehayab olamıyarak 22,45 ajans haberleri 23,00 plâkla sololar, Ömründe balık tutmuş bir adam olma Sdret hamlesile içeriye girdi. Dükkâncının dün vefat etmiş, cenazesi Yenicamiden Sıhhî vaziyeti ciddî görülmektedir. cude getirilecek filimde başkadın rolünü opera ve operet parçaları 23,20 son ha r dığı için bu riinyaya bir mana veremi yardımile, balık tutmak için ne lâzımsa kaldırılarak Feriköydeki aile mezarlı Holi\ ud'da fransızca olarak çıkan Paulette Goddard'ın oynaması takarrür berler ve ertesi gunün programı 23,30 6ON. yordu. Esasen rüya gördüğü de yoktu. hfpsinden birer miktar seçti, koca bir pa ğına tevdi edilmiştir. Müşarünileyh bil gündelik gazetenin verdigi malumata göetmiştir. Simdiye kadar bu vazife için Gündüzleri, kafasının içıne fikir denilen ketle eve döndü. O gün, Izidor Buş, ha hassa mesleğinde fevkalâde re hastalanmazdan iki gün evvel Simone VİYANA: feragati Norma Shearer, Myrna Loy ve Claudetşey nasıl ugTamazsa, geceleri de, uyku yatında ilk defa olarak telâş içindeydi. nefsile temayüz etmiş. vatanı uğrunda Simon'a Amerikan radyo şirketlerinden 18 35 MUSİKİ 19,10 karışık yayın te Colbert'ten bahsolunuyordu. Bu karar 20.45 ŞARKILAR 21,15 BUYUK KONSER: suna, rüya öylece girmezdi. Uykusu da, Ve hayatında ilk defa olarak uykusu kaç muhtelif zamanlarda Yemenden Ga biri tek bir sarkı söylemek üzere bizım birkaç saik yüzünden verilmiştir. Bir kere Şan ve orkestra 21.55 karışık yayın 23^5 yaşayışı gibi yokluktan ıbaretti. Gecesi, tı. Karannı vermişti. Ertesi sabah, alaca liçyaya kadar bütün harb cephelerinde paramızla 4500 lira teklif etmişse de akPaulette Goddard «Acaba sesli filmim gramofon, haberler ve saire. gündüzü manevî karanlığın bir devamın ka'anlıkta sokağa çıkacak, şehirden ka cansiparane bir fedakârlıkla carpısmış tris kabul etmemiştir. Bu red keyfiyeti PEŞTE: bil olduğu kadar uzaklaşacak, tenhaca kıymetli kumandanlardandı. Kendisi herhangi bir angijman ve saire yüzünden nasıl olacak?» diye fevkalâde merak edan ibaretti. 18.35 amele korosu. konferans, gramo ne rahmet ve mağfiret niyaz ederken değil, san'atkârın sıhhî vaziyetinin iyi diyordu. Çünkü «Asrî zamanlar» sessiz fon 20.35 SENFONIK KONSER 22,05 Izidor Buş'un uykusuna «okulan bu bir yerde nehir kenarında oturacak ve kederdide ailesine en derin taziyetleriolmamasından neş'et etmiştir. Çünkü bir filim olduğu için beyaz perdede tek PIYANO VE ŞAN 22,40 haberler 23,05 rüya, gündelik ömründe, zıhnıne girmiş rüyada elinden kaçan balığı, hakikatte mizi sunanz. ÇINGENE ORKESTRASI 24,05 CAZBAND iki aydanberi tutulduğu boğaz rahatsız kelime telâffuz edememi^ti. Orada Sa bir fikir kadar onu korkuttu. Rüyaya mutlaka yakalıyacaktı. TAKIMI 1,10 son haberler. T E Ş E K K U R \\%\ kendisini ötedenberi rahatsız etmek lo'nun söylediği şarknian maada hiçbir mana vermeğe çalıştı. Fakat, işlemeğe Sabahleyin, şafak sökerken kapıdan BÜKREŞ: Çok sevgili aile reisimiz, amcamız, teydi. Tesadüfün acı tarafına bakın ki söz yoktu. Diğer taraftan komik, karısıalışık olmıyan kafası, boşa dönen bir çıktı. Ceblerini, mesinalatla, mantarlar 18.05 karışık yayın 20 KEMAN KON babamız, ağabeyimiz, eniştemiz, amca şkndiye kadar hiçbir kordelâsında şarkı nm kendi filimlerinden başka hiçbir kor SERI 20.25 ŞARKILAR 20,50 SENFO çark gibi, hiçbir netice çıkaramıyordu. la, yemler ve oltalarla doldurup şişir mızın ebedî ufulü dolayısile gerek biz NIK ORKESTRA KONSERİ 22,35 hava, Ertesi gece bir rüya daha gördü. Ge mişti. Nehir boyunca bir hayli yürüdü. zat ve gerekse tahriren kederlerimize söylememiş olan Simone Simon müstakbel delâda rol almasına kat'iyyen muvafakat haberler, spor ve saire 22,50 GECE KONSERİ 23,50 haberler. ne dere kenannda balık tutuyordu. Ye Şehirden çok uzakta, rüyasında gördüğü iştirak lutfunda bulunan kıymetli dost filminde teganni etmek şartmı kabul et etmiyordu. LONDRA: §il otlar, güzel kokulu çiçeklerle bezen çimenli ve çiçekli kıyıya benzer, tenha bir larımıza tesekkürlerimizin iblâğına sa tikten sonra bu rahatsızlıga tutulmustur. Paulette Goddard «Uçtu da gîtti!» miş bir kıyıda oturuyor, elinde bir olta, yere geldi. Eğilip suya baktı. Su, bahar ym gazetenizin tavassutunu rica ederiz. Holivud'a ikinci defaki seyahatinde filmi için «Birleşik artistler» şirketi ser 18,05 EĞLENCELİ KONSER 18,35 gjamofon, çocuklarm zamanı güneşin ışıklarile pırıl pırıl yanan suda akşamları havada sürü halinde uçuşan Receb. Belkis Çeşmek. Neyire. Be «Aşk ve ıslık» filmini çevirip bitirdikten mayedarlanndan filim âmili Selznick ile TRA KONSERİ 20,45 karışık20,05 ORKESyayın 21,35 sonra yeni kordelâsında çalışmaya başla kuntratını ımza etmiş olduğuna göre kor Org 21.55 PIYANO KONSERİ 22,15 mühice. Melâhat, Seyfeddin, Taceddin, balık yakalamağa çalışıyordu. O, böyle ufacık sinekler gibi, balık yavrularile doSevfullah, Saadet, Zejneddin, Ese dıgı bir anda böyle bir ârızaya uğrıyan delânın adı pek manidar kaçıyor ve «Uç nakaşa, varyete, hatıralar, haberler ve beklerken, olta birdenbire kımıldıyordu. lu idi. Dib görünmüyordu. îzidor, orada, deddin Kılıçhan, Hürriyet Galib sevimli artisti sinema âlemi kaybedecek tu da gitti!» demek Şarlo'ya düsüyor. saire 24,30 DANS ORKESTRASI 1,35 O zaman, Izidor oltaya yapışıyor, çek balığın mutlaka bol bulunacağını düşüngramofon, haberler, hava. olursa telâfi kabul etmez bir zıyaa uğrı Çünkü zavallı komik bu suretle altıncı nieğe başlıyor, fakat bu incecik şeyi su dii. Yumuşak otlara oturdu. Oltasını haPARİS [P.T.T.]; Teşekkür yacaaı muhakkaktır. yun içinden bir türlü çık;.ramıyordu. İki zırladı, dükkâncının tarifi üzerine yemi kansını da elinden kaçırmıs oluyor!. 18,05 şarkılar, kıraat 18,35 ÇOCÜK KOKadıköy sabık Mühürdar kulübü müeinin var kuvvetile çektiği olta kopacak taktı ve suya bıraktı. ROSU 19,05 gramofon, konusma, konfe rans 20,35 PIYANO MUSİKİSİ 20,50 gibi gerilirken, Izidor Buş, kan ter için Güneşli, parlak. güzel bir sabahtı. dürü babamız Tahsin Bilenin vefatı 25 kısım tekmıit bir den ŞARKILAR 21,05 haberler, eglenceli ya hasebile cenaze merasiminde bulunan de uyanıyordu. Su, rıhtımın taşlarında hafif seslerje şıpırym 22 35 OPERET YAYINI 24,35 haberve bizzit" tee3Sürf<*rimitfe iştffak " '*d«n ler, hava, gramofon. L'yandığı zaman, odanın karanlığı dıyordu. Nehir kıyısmda, kır çiçekleri dostlarımıza ayrı ayn cevab vermek ivinde, bir müddet, suyun pırıltısını. ol toplıyan, dolaşan insanlar vardı. imkânını bulamadığımızdan kendile Izidor Buş, oltasının, akıntı ile bir partanın gerilişıni görür gibi olur; gözünün rine alenen teşekkürlerimize tavassut önünde mevhum balıkların pullu sırtları çd ilerlediğini, sonra durduğunu gördü. etmenizi rica ederiz. Etrafm yeşilliği, çiçeklerin renkleri ve dolaşırdı. Her uyanışta, îzidor Buş: Bu gece şehrimizin muhtelif semtlerinOkyanus derjizleri altında geçen, binbir gece masallanm Merhumun ailesi deki nöbetçi eczaneler: kokuları, suyun, güneş altındaki pırıltısı Gene kaçırdık, diye söylenirdi; ben andıran heyecaa ve dehşet fılmi İstanbul ciheti: ve akışı, hele oltanın, b'i ayna gibi parbu balığı hiç tutamıyacak mıyım? Kadın terzfsl Bayram programı olark Eminonünde (Salih NecatD, Alemdarda Gündüzleri, zihni hep bu rüya ile meş Iak suda, akıntı istikametindeki mail du0 (Esad), Küçukpazarda (Yorgi), Kumkapıgul olduğu için, gecelerini mütemadiyen ruşu, bütün bunlar rüyadaki manzaranın da (Asador), Şehzadebaşında (Üniversite), Mevsim sonu münasebetile 7 şubat Fenerde lEmUyadi), Karagümrukte (Ke balık tutmakla geçirmege başlamıştı .Ya ayni idi. Izidor Buş, rüya gibi devam emal), Şehremininde (Hamdi), Aksarayda den bu hakikatin, rüya gibi bitmesinden pazartesinden itibaren kışlık modelleritağına yatar yatmaz, kendini derhal o (Şeref), Samatyada (Rıdvan), Bakırköy ni ehven fiatla elden çıkarttığım müş yeşil otlarla, kokulu, güzel çiçeklerle süs korkuyor, yüreğinde hiç alışmadığı bir hade ıİstanbul), Eyübde (Hikmet Atlamaz) terilerine bildirir. 11 şubat cuma matinelerden itibaren eczaneleri. lü dere kıyısmda buluyor; günlerdenberi, lecanla, gözlerini suya dikmiş bekliyor Adres: B O. İstiklâl cad. Mısır apt. No. 9 Beyoğlu ciheti: hayatının yansını geçirdiği bu aşina yer du. Pangaltı Halâskârgazi caddesinde (Narde, ahşkan bir tavırla oturup, o ele geç Birdenbire, oltanın sudaki ucuna bir SAMSUNDA gileciyan), Taksım istiklâl caddesinde (Li1 Senelerdenben dünya etkârı umumiyesini meşgnl pnen meşhur Ingiliz mez, göze görünmez. Balığı oltasına tak şey dokunur gibi oldu ve olta gerildi. monciyan), Beyoğlu İstiklâl caddesinde Hark Kitabevi cıağa çabalıyordu. (Della Suda), Galata Karakoyde (Hüseyin Izidor, kıpkırmızı kesildi. Eli, oltayı bi, Cumhuriyet Gazetesinin ve büHüsnü), Kasımpasada (Vasıf), HalıcıoğlunZihni hiçbir düşünceye ugrak olmıyan raz daha sıkı kavradı. Gözü, suya ve o tun mekteb kitablan, kırtasive. da (Barbud), Beşiktaşta (Süleyman Re in en meraklı, heyecanlı müthiş maceratarı, büyük film. Izidor Buş her gece elden kaçırdığı mu nun dibinde sezdiği harekete biraz daha mecmua ve çazetelerin tevzi vericeb), Ortaköy, Arnavudköy, Bebek eczaneleri. , dir. En son model daktilo ve to ammalı balık yüzünden fikri sabite müp dikkatle baktı. to&raf makinelerini de burada buKadıköy Söğüdlüçeşmede (Osman Hu telâ olmuştu. Gece gündüz, ayni şeyi düOlta bir kere daha sarsıldı ve bir kere lursunuz. lusiı, Usküdarda (Selimiye), Büyükadada şiine düşüne, nihayet, kendisinde bir ba daha gerildi; Izidor bir kere daha kızar(Halk), Heybelide (Tanaş), Beykoz, PaşaSamsun Gazî caddesf lık merakı uyandı. dı, sonra sarardı. Kalbi, yerinden hop Türkce şarkılı, sözlü sark filmi bahçe, A.Hisar eczaneleri. Şimdi, sabahlan îşine giderken, ayak larcasma çarptı; şakaklanndan soğuk bir lannm alıştığı sokaklardan geçmiyor, ne ter boşandı. Olta elinden düştü... YAKAN BUSELER hir kıyismdan gidiyor, orada oturup ba Hakikat, rüya gibi bitmiş ve Izidor Filminde TİNO ROSSİ, altı yeni lık tutanlan uzun uzun seyrediyordu. Ol Buş, hayatına giren ilk yeniliğin heyecaşarkı söylemektedir. tasına takılmamakta inad eden balıs*ı mut nmı hayatile ödemişti. TİNO ROSSİ tarafîndan çıkarılan Sayın istanbul halkına misli görüllaka ele geçirmeğe azmetmişti Oltanm Çeviren: şarkıların hepsi devriâlem yapmışlar memfş bir bayram hediyesi suya nasıl atıldığını, iğnenin ucuna balığı dır. HAMDI VAROCLU Bunlar. Tango, Rumba, Korsika şarkıları... Ne olursa olsun, meşhur şar *3Qyet ve kıcı, tatlı ve müessir, kendine mahsus ve ona herkesin bildiği muvaffakiyetle Chloroze emin eden sesile bizi teshir etmesini #^g bilmektedir. benizsizlik idn yegâne deva kanl ihya eden r ı r j A n TİNO ROSSİ'nin Amerikaya gitme den yaptığı son filim olan «YAKAN BUSELER > de, sevimli şarkıcı bize 6 Hayali gözlerde... ismi dıllerde. . neşesi görjüllerde... eni şarkısını: <Katerin>, cGece man • dolinler», «Hicbir şey bir aşk şarkısı şöhreti nesillerde yaşayacak tiim : kadar güzel olamaz>, «Santa Luçiya», TÜRKÇE «Marekiyare». «Yavrucuğum> şarkıla ını dinletecektir ki bunlann halk ara;mda kazanacağı muvaffakiyet şimdi Büyük sürprizi! den kat'idir. Ilk heyecan ( Yeni Eserler Havacılık ve Spor JJLJuL Simone Simon Paulette Goddard RADYO ( nrogram j 40 derece hararetle hastanede yatıyor «Uçtu da gitti!» filminde baş rolü oynıyacak r Pafinlar. lon erans'ar, konoreler^ Müessîf bir ölüm BAY "ı^eniz altı hâkimi,, ÇETiN NÖBETÇİ ECZANELER CEMAL BURüN Y A R I N matinelerden itibaren M i L Lî S'nemada başlıyor. TURK SİNEMASINDA ^ S H E R L O C K HOLMES 2Ilâveten: ARZU İle KANBER Baş rollerde: HANS ALBERS HENiZ RUHMANN HANSi KNOTECK i P E K sinemasmda Pu perşembe günü akşamı KANSIZUK Y A K 1 IN Saat ikide ALİ BABA HİNDİSTANDA ta^mm^ Kılıcla yazılan bir larih EDDIE CANTOR Türkçe sözlü, hakikî Türk ve şar'.t mus'kili Holivud'un en güzel yıldızlan, Kindistan manzaraları, fil güreşleri Kahkahaîarla güieceğiniz Nefîs • Eğlenceli Zevklitam bayram filmi ve? ve? ve? ve? ve? ve? ve? UÇ SİLAHŞORLAR Bugün S A K A R Y A sinemasmda Bu fılm Bayramda Iztıirde L A L E sinerrasında gösterilecektir. i P E K sinemasının artisti ALEMDAR Tarahndan "MtYERLİNG w filroinden sonra Pariste fransızca olarak ilk defa olara çevirdiği ve Pariste bile henüz bu hafta gösterilecek olan . CHARLES Sinema dünyasının en büyük BOYER ATEŞ BÖCEGi JEANETTE MAC DONALD Yarın akşam M E L E K B O HakikT sinema şaheseri R Loca T» ı nmaralt koltukların bugünden aldırılması rica olıınur. Telefon: 40868 sinemasmda başlıyor. A 'URAN TİYATROSU Bu akşam San'atkâr Naşid ve arkadaşlan Hakkı Ruşen birlikte iıymetli güreşçi Çoban Mehmed gecesi Büyük müsamere, tafsilât el ilânlarında ERTUĞRUL SADİ TEK Tiyatrosu Bu gece (Bakırköy Miltiyadi) Yann gece (Üsküdar Hâle) sinemalarında ÇİFTE KERAMET Vodvil 3 perde, çeviren: Reşad Nuri

Bu sayıdan diğer sayfalar: