1 Mayıs 1965 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 26

SİNEMA hevesi kursaklarında kaldı. "İtalyan Kültür Heyet,"nden gelen , ikinci 'bir not, programın ilk filmi olan "Yer sarsılıyordun "beklenmedik sebepler- den dolayı" gösterilemiyeceğini bildi- riyordu- "İtalyan 'Kültür Heyeti" bü- yük bir-nezaket gösterip, "Yer sarsı- lıyordun gösbelüleraemesini "beklen- medik sebepler" adı altında geçiştir- mekteydi ama, işin gerçeği şuydu: Ankara İl Sansür Komisyonu ("Yer sarsılıyor"u toptan reddetmişti! Sansür Komisyonunun bu kararını, hangi yönden bakılırsa bakılsın, ye- rinde bulmağa imkAn yoktur. Komis- yonun sansür tüzüğündeki çok meş- hur maddeye dayanarak "Yer sarsı- lıyor"u aşırı sol propagandası yapan bir film olarak reddetmesi akıl alır şey değildir. "Yer sarsılıyor" 1947 yı- lında Sicilya adasındaki Ad Trezza köyünde çekilmiştir. Film aslında ünlü italyan romancısı- Giovanni Verga'nın 1881 yılında yazdığı ve bizde birkaç yıl önce Milli Eğitim Bakanlığı Klasik- ler serisinde yayımlanan "I Malavog- o - Malavoglio' lar"dan alınmıştır. "Yer sarsılıyor", her Allanın günü ha- yatlarını tehlikeye atarak balık avına çıkan, fakat toptancılar (o tarafından sömürülen Ad Trezza balıkçılarının yaşayışını anlatmaktadır. e Balıkçılar- dan biri, askerden yeni dönen 'Ntoni, toptancıların bu tahakkümüne son vermek için evini rehine kor, bir tek- ne edinir ve kendi başına çalışmaya başlar. Ama bir fırtınada teknesi is- kelet haline gelir, eldeki tuzlu balık- ları yok pahasına satmak zorunda ka- lır, banka evi haczeder, eskisinden daha kötü duruma düşen 'Ntoni, kar- deşleriyle birlikte (o gidip kendilerine karşı mücadeleye giriştiği toptancılar- dan iş istemek zorunda kalır Film burada bitmektedir. "Yasak hemşerim" "Yer sarsılıyor"da aşırı sol propa- gandası bulmak için insanın ken- dini zorlaması bile yetmez, çünkü "Yer sarsılıyor" bir olayın belge ti- tizliğiyle yerinde tespitinden ileri bir amaç taşımamaktadır; Ad Trezza ba- lıkçı köyü, köyün halkı her günkü ha- yatlarından başka, bir şeyi canlandır- mamışlardır ki... Eğer "Yer sarsılıyor" propaganda ise, insanın sadece fakir olması aşırı sol propagandası sayıl- Türkçe ve edebiyat öğretmenlerinin ve her aydının kitabı Memleketin Gramer İhtiyacına Cevap veren Eser Üniversitede yayınlanan ilk Türk grameri TÜRK DİL BİLGİSİ Doç. Dr. MUHARREM ERGİN'in İlk baskısı kısa zamanda tükenen bu büyük eserinin ikinci baskı ir an önce temin ediniz. Acele ora isteyiniz. Müracaat: Her Türkün kütüphanesinde Eski Yazının ve Eski Dilin Büyük Anah P. K. 62 AKSARAY — İSTANB bulunması gerekli kitap tarı Üniversitede okutulan eski yazı dersleri OSMANLICA DERSLERİ , Doç. Dr. MUHARREM ERGİN'in İlk baskısı hemen biten bu mühim eserin ikinci baskısından temin etmeye çalışınız. Acele ödemeli isteyiniz. Müracaat: P. K. 62 AKSARAY — İSTANBUL 84 (AKİS: 268) mak gerekirdi. "Yer sarsılıyor" Vis- conti'nin de, Yenigerçekçi akımın da en büyük esendir, 1948 Venedik Fes- tivalinin en büyük ödülünü kazanmış- tır ve dünyanın her yerinde Yeniger- İsterken ünce kaç hafta önce Lübnanda yapılan bir Visconti Festivalinden O getirtilmiştir. Üstelik, "Yer sarsılıyor" piyasaya çı- karılacak bir film de değildi. Anka- ra ve İstanbulda birkaç yüz kişilik davetli (o topluluğuna (o gösterildikten sonra, kimbilir hangi ülkenin sinema- severlerine sunulacaktı. Ama sansür- cülerimiz herhalde, faşist İtalyasın- dan alınmış bir sansür tüzüğünü, de- mokrasi İtalyasında çevrilen bir fil- me uygulamaktaki zevkten kendilerini yoksun bırakmak istememiş olacak- lardır! "Yer sarsılıyor"un gösterilmesine izin verilmediği Ankaradaki kordip lomatik çevrelerinde büyük bir hızla yayıldı ve günün en önemli konusu haline geldi. Şimdi kordiplomatiğin katıldığı hangi kokteyle gitseniz yal- nız bundan söz açılmaktadır. "İtalyan Kültür Heyetl"nin müdürü O Signor Bolte her taraftan soru ve esprilere hedef olmaktadır. Geçen gün Doğu ülkelerinden bir diplomat Signor Bolteye, ae "Ballad o sol- date - Askerin türküsü" filminin İs- tanbulda se esize gösterildiği halde "Yer sarsılıyor"a niçin izin verilme- diğini muzip bir tavırla sordu. Signor Bolte ise son derece sakin bir tavırla şu cevabı verdi: " — u anlamıyacak ne var? Biz sizden daha kızılız!" OKUYOR AKİS, I MAYIS 1965