8 Ocak 1989 Tarihli Nokta Dergisi Sayfa 6

MAHMUT ŞEVKET PAŞA'nın GÜNLÜĞÜ — — MAHMUT ŞEVKET PAŞA' NIN GÜNLÜĞÜ, Arba Ya- yınları, İstanbul 1988, 223 sayfa. —— Osmanlı İmparatorluğu'nun son sadrazamlarından ve Harbiye Nazırlarından Mah- mut Şevket Paşa'nın, döne- minin ilginç olaylarını ayrın- tılarıyla naklettiği günlükle- ri daha önce Hayat Dergi- si'nde .yayınlanmıştı. Arba Yayınları bu günlükleri ki- taplaştırmış. 31 Mart hareketini bastır- mak için İstanbul'a gelen ünlü Hareket Ordusu'nun komutanı olması, Abdülha- mit'in yenilgiye uğratılma- sında oynadığı etkin rol Mahmut Şevket Paşa'nın hareketli yaşamöyküsünde- ki köşe taşları... 1913'te Harbiye Nezareti'nden Ba- bıali'ye giderken, otomobili- BOZKIRKURDU, Her- mann Hesse, çev. İris Kantemir, Afa Yayınları, Bütün eserinde amacını “insanları sevmek, zayıfla- rı da yararsızları da, ama onları kesinlikle yargılama- mak” olarak özetleyen Hermann Hesse, 60'ların başlarında kabaca “Sa- vaşma, Seviş”' sloganıyla alışılmış düzene, yerleşik değerlere karşı çıkan, sev- giyi ilke edinmiş Hippiler- ce baştacı edilerek yeni- den “keşfedilmişti.” Nazi- lerin yasakladığı yazarlar- dan Hesse'in insancıllığı, barışseverliği, insan yaşa- mının anlamını irdeleyen yaklaşımı tüm eserine be- lirgin olarak yansımış, ruh- bilime, psikanalize duydu- ğu yoğun ilgi ve Doğu kül- türlerine olan yatkınlığıyla derin bilgisi, romanlarında - çizdiği şiirsel dünyaların giderek zenginleşmesine yol açmıştı. 1964 Nobel Edebiyat ödüllü yazarın nin içinde bir suikastçının kurşunlarına kurban giden Mahmut Şevket Paşa gün- lük tutan tek sadrazam sıfa- tını da taşıyor ve bu da gün- lüklerin önemini artırıyor. VAKIF VE DÜNYA, İsaac Asimov, İnkılap ve Aka Ya- K SvPANDURUNA a GN En çok satan kitaplar . Nasıl Bir Eğitim İstiyoruz, Server Tanilli, Amaç Yayıncılık (5) Arbat Çocukları, Anatoli Ribakov, Cem Yayınevi (8) Kızıl Milyarder, Armand Hammer, Altın Kitaplar (4) Dullara Yas Yakışır, Erendiz Atasü, Afa Yayınları (11) Midak Sokağı, Necib Mahfuz, Cem Yayınevi (-) Kum Kitabı, Jorge Luis Borges, İletişim Yayınları (12) . Biz, Yevgeni Zamyatin, Ayrıntı Yayınevi (3) . Boynu Bükük Öldüler, Yılmaz Güney, Can Yayınları (6) . Yüzbaşı ve Kadınlar Taburu, Mario Vargas Llosa, Ayrıntı Y. (2) . Bozkırkurdu, Hermann Hesse, Afa Yayınları (7) . Kara Sevda, Zeynep Oral, Milliyet Yayınları (10) . Soygun, Bilâl Çetin, Bilgi Yayınevi (-) . Vakıf ve Dünya, Isaac Asimov, İnkılâp-Aka (15) 14. Zamanın Kısa Tarihi, Stephen W. Hawking, Milliyet Yayınları (1) 15. Mezarlarınıza Tüküreceğim, Boris Vian, Akyüz Yayınları (14) Bu listenin düzenlenmesinde başvurulan kitabevleri: İstanbul'da Ablalar (Yeşil- köy), Akademi (Ni: ), Deniz (Bebek), Ece (Göztepe), Dağıtım'dan alınmıştır.) Yi (Niş Ş mgi Gençlik AŞ (Kadıköy), İnkılâp (Cağaloğlu), Nezih (Şaşkınbakkal) ve Y. Kara- mürsel (Şişli), Ankara'da Bilgi, Dost, Dönüşüm, Galeri, Arkadaş, Gün, İlhan- İlhan ve İmge, İzmir'de Dost ve İleri, (Parantez içindeki sayılar, kitabın listede bir hafta önceki yerini belirtmektedir. İstanbul kitabevlerinin listeleri, F. Bozkurt 6 NOKTA 8 OCAK 1989 Hep yollarda, sürekli aramış bir “yalnız kurt'”” hayli otobiyografik özellik- ler gösteren önemli yapıt- ları arasında yer alan, hat- ta 60'larda adını taşıyan pop müzik grupları (Step- penwolf) kurulacak kadar sevilen bu romanı, Yankı Yayınları'nca yayınlanışın- dan yıllar sonra Afa Yayın- ları'nın çağdaş dünya ede- biyatı dizisinde yeniden basıldı. Toplumun geçerli sığ değer yargılarına, kişi- liksiz, yüzeysel yaşamına uyum sağlayamayan bir aydının umarsızlığı, kendi- ni tanıma çabalayışları üs- tüne kurulu Bozkırkurdu, yazarın vaktiyle E Yayınla- rı'nca basılmış bir başka bilgece romanının, dingin ruh hali ve Hint felsefesi- nin ağır bastığı Siddhar- ta'nın tam karşıt ucunu temsil ediyor. Hesse Boz- kırkurdu'nda, insanın ruh- la beden, yetinmeyle aç- gözlülük, cinsel perhizle - şehvet gibi uzlaştırılamaz yınları, Aralık 1988. Sonunda Asimov ünlü seri- sini tamamladı. “Vakıf” hayranları, rahat bir nefes alabilirler, Türkçeye “İmpa- ratorluk” adıyla aktarılan bu müthiş dizi Vakıf ve Dünya isimli kitapla noktalanıyor. Asimov bu kitabında bir de incelik yapmış, yazdığı üç sayfalık önsözde Vakıf'ın yaratılma tarihini de okurla- rına anlatmaya karar ver- karşıt kutupları için burju- va toplumunun çektiği tüm setleri, engelleri kökünden yıkmaya girişiyor. Ama bir yandan da bu toptan nihi- list yıkıcılığın, yabancılaş- manın üstüne çıkmaya uğ- raştığını da hissettirerek. Yazarın “koyu” bireyselli- ğiyle her türlü “standart''- ın düşmanı kesildiği, aynı zamanda içsel dünyasını en iyi ifade eden, parlak romanı niteliğindeki Boz- kırkurdu, Thomas Mann'- ın belirttiği gibi, Joyce'un “Ülysses”'i benzeri edebi bir deneyimsel yolculuk ve kuşkusuz çağımızın önemli yapıtlarından. miş. Nasıl bitti bu koca öy- kü? Artık bu sorunun ceva- bını bulmak için okurları bir kez daha Asimov'un dev “muhayyilesinin” karşısına davet edeceğiz. Yine kalın bir cildi, hızla devirmeye ni- yetlenecekler Asimov sever- ler. Ama doğrusu, bu kez iş- leri biraz zor. Gönül Suve- ren'in akıcı çevirilerinden sonra, İnkılap ve Aka Yayın- ları'ndan çıkan bu kitabın Türkçesini söktürmek için bir hayli çabalamak, bilim- kurgunun “müptelalarına” bile biraz zor gelecek. Ama bu kitap okunmak zorunda. Bunca yıldır süregiden bir Vakıf heyecanına kötü bir çeviri bile engel olamaz çünkü. Dünya'dan başla- yan, Gala, 1. Vakıf ve 2. Va- kıf üçgeninde düğümlenen bu koca eserin çözümü için yine gerilere dönmek, Dün- ya'ya kadar ulaşmak gere- kiyor. Ya sonuç? Artık bu soruyu da okuyucuya bıra- kalım.