1 Ağustos 1933 Tarihli Kadro Dergisi Sayfa 43

Dil Köşesi: Dede Korkut hikâyeleri Üzerine bir iki söz. sKadro:» da «Dil köşsi: nmi, Ve değerli Dil ve Edebiyat lığımızdan örnekler öermek yu. eski Dar. liyle açarken, en büyük düşün. çemiz, okuyanları kara kelime. cilikten ayırarak, dil varlığını ve muna ve duyğu bahımından göâr- meğe de alışlırmaktı, «Dede kar. kut hikâyeleri», eshi ve halkçi bir hikâye sisleminin ©en canlı örnehlerinden olduğu için, ülk önce bunlar üzerinde durmuştuk. Sevinerek görüyoruz ki bu dile. ğimiz yerine gelmektedir. Şura. dan, buradan aldğımız mektup. lar, dilimizi, tek tek kelimeler üzedinde değil, söyleyiş ve anla. tışında özleştirmek isteğinin an. laşıldığını güsteriyor. Yüuzı dili. mizde kullarılagelen arapça, fa. risçe sözlerin yerine birer Türk. çe söz arayıp bulmak, değersiz bir. iş değildir. Bununla heraber, eğer v Türkçe sözler canlı dilden dağmuş değilse bunun yapacağı iylığin sırarı dardır. Çünki keli. me denen şey, herhangi! bir dü. şünceyi anlatmak için bir halk arasında ortaklaşa benimsenilen bir ses varlığından başka değil. dir. O sözü Aullananlar, onun hangi kaynaktan geldiğini dü. günmezler bile. Dil inkılabının asıl üzerine yürü. düğü ve varmah tisediği dilek, 48 İbrahim Necimni. yazı dilimi herkesin Ralayca v- kuyup anlayabileceği bir kılığa koymaktır. Dil üzerindeki çalış. melar, öyle rüsgele bir. hevese, bir heayfa göre yapılmıyor. Bu- nRun geniş Ge yaykın Bir ereği (1) vardır. O da Türk dilini gerçeh. ten bir millet dili yapmak, mille ti kolayca okutup yazdıracak, Biliyi ve sitri ana sezdirecek bir hale getirmeklir. Bu da, bilirle. rin Ve duyarların yazılarını hal. kin öz diliyle yazmaları yaliyle elde edilebilir. İşte bunun içindir ki tek tek he. limelerden daha çok, sözün bü. tünlük (2) akışınt Türhçeleştir. mek ve halklaştırmak gerektir. Dede korkut hihâyeleri, halh i. çinde doğmuş, yaşamış, halkın içine işlemiş dayğıları anlatan örneklerden olduğu için, *Kad. ros» nun «Dil köşesi» nde, 1lk ön. ce onları ileriye sördük. Bu ileri. hahlı - olduğu. muz gelen mektuplurda gösteri. Ten sılı alâkadan anlaşılmakta. dır. Burada o0 mehtuplardan bir iki. dinit anmak vec cevaplarını ver. meh istiyoruz: ye sürüşümüzde (1) Erek, ermekten varılacak son, Yani gaye yerinde kullanıldı. (8) Dütüzlük, umumi! yerinde kulla- nalöt