14 Mayıs 1966 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 31

TIiYATRO Yarışmalar JeNSİZ -SOdasız (Geride biraktığımız hafta içinde, Fransanın sınır şehri Nancy'de, bir amatör türk tiyatro ekibi, 22 ülkenin ekipleri arasında birinciliği aldı. Ne yazık ki, bu büyük başarı, deve güreşlerini birinci sayfadan veren basınımızda. lâyık olduğu il giyi bulamadı. Sessiz sedasız kazanılan birinci» lik, her yıl bir ülkede yapılmakta olan Uluslararası Üniversiteler Ti- yatro Festivalinde alınan birincilik- ti. Yarışma bu yıl, Nancy Üniversi- tesinin öncülüğüyle Nancy şehrinde düzenlenmişti. 22 Nisan günü ya see iş boyunca, günde dört oyun mak üzere, 1 Mayısa kadar 40'dan fazla oyun görüldü. En çok ilgi çeken ve gerek halkın, gerekse tiyatro çevre- lerinin takdirini toplayan ekip türk ekibi, oyun ise, Nihat vs tarafın dan, Yaşar Kemalin “ £ Gök Bakır” âdlı kamal sahne- ve aktarılan “Uzun Dere” adlı oyun oldu. On yıldır Ankarada çalışma- larda bulunan, Türkiyenin en sü- rekli amatör tiyatro topluluğu Ti- yatroseverler . Gençlik Derneğinin Ankara Deneme Sahnesi tarafından en olan oyunu Yılmaz ©. ys e koymuş, Osman Şenge- ie de dekor ve kostümlerini yap- mıştır. Şâhâne ilgisizlik fi&ibin Türkiyeden çıkıncaya ka dar karşılaştığı sayısız güçlüğe bir de Paristeki Türkiye ani şiliğinin şâhâne ilgisizliği v kardığı güçlük eklendi Fakat Dişi. leri Bakanlığının, kültür işleriyle uğraşan ilgililerinden Ömer Ersun ve Hamit Batunun sıcak ve yakın ilgileri, ekibin umut kırıklığını gi dermeye yetti ve ekip, “rakiplerinin gıptayla bakan gözleri önünde “U. zun Dere”yi oynadı. Daha yarışma- e sonucu alınmadan, oyunun tek- oynanması için israr edildi. Eran bö radyosu ve televizyo- mizi, Türkiyede bile hayal öniyecekiesi bir övgü yağ muruna tuttular. Büyük ödül, Türkiyeyle Brezilya arasında paylaştırıldı. Gençler, oyunu kendi ülkeleri nin tiyatroseverlerine de göstermek istiyorlardı. Ama ne yazık ki, Pa- risteki Elçilik görevlilerimizin gön- dermeyi vaadettikleri dekorlar hâ- lâ Türkiyeye gelmiş değildir. Büyük o Tiyatroda “Kireçli Bahce” Sevgisiz mutluluk olmaz Oyun : “Kireçli Bahçe” (“The Chalk Garden") ; oyun, 3 perde, j Yazan Enid Bagnold. Çeviren ; . Cahit Okuter. Tiyatro Devlet Tiyatrosu (Büyük Tiyatro) Sahneye koyan ; kirik Gökçer. Dekor: Refik E Kostüm : oHâle Ö Oynayanlar : Nurşen Girginkoç (Mrs. St. Maugham), Deniz Gökçer (Laurel), Jale Birsel (Olivia), Tomris Oğuzalp (Miss Madrigal), Asuman Korad (Maitland), Şahap Akalın (Hâkim), Meliha Aknar (Hastabakıcı), Sunay Artuk, Gülseren Ündeğer (2. ve 3. adaylar), Konu : İngilterenin oldukça tanınmış kadın romancılarından : biri olan yazar, “Kireçli Bahçe”yle eski ingiliz âristokrasisinin modası geç- miş geleneklerine bağlı katı ahlâk ve eğitim anlayışının hakim olduğu Mrs. Mau n evini, o evin havasını kasdetmektedir. Yetiştirmek is- tediği “çiçek d ie torunu küçük Laurel'dir. Değişen dünya ile beraber in- giliz aristokrasisinin değer ölçülerinin de değişmesi gerektiğini ona, kendi hayatını dilediği gibi yeniden kurmuş olan kızının cesur davranı- şı da anlatamamıştır. Ama torununa mürebbiye olarak tuttuğu Miss Madrigal ona da, gerçeklerden habersiz, büyükannenin alabildiğine şı marttığı “ve yalan söylemeyi de göze alarak öz annesine düşman ettiği- torununa da “kireçli bahçede çicek yetişemeyeceği” ve “sevgi olmadan mutluluğa erişilemiyeceği” gerçeğini anlatmakta zorluk çekmiyecektir. Oyun bir bakıma, geleneklerine sıkısıkıya bağlı ingiliz toplumunda kur şaklar -ve sınıflar- arasında açılan uçurumun ve bu uçurumu kapatmak için sessizce harcanan çabaların ustaca çizilmiş bir tablosunu sunuyor. Beğendiğim : Yazarın bir büyükanne ile torunu etrafında geçen ik ginç bir vaka içinde, iki zıt dünya görüşünü ve bir kuşak kavgasını çok ölçülü bir diyalag arasından duvurmayı başaran. ince tekniği. Cü- neyt Gökçerin oyuna “ton"unu ve “ingilizlik"ini kazandıran sadeliği ve ““yoğun"luğu- içinde etkili, ifadeli sahne düzeni. Deniz Gökçerin, sahne- lerimizde eksikliği yrllardır duyulan “gençkız” tipi olarak, ilk önemli rolünde, dikkati çeken doyurucu ve zarif oyunu. Şahap Akalınla Tonr ris Oğuzalpın çok değişik ve ir kompozisyonları. Asuman Koradın son derece sevimli Maitland Beğenemediğim : Önemli bir rol olan Mrs, Maugham'da Nurşen Gir- ginkoçun, temsil ettiği sınıfı ve dünya görüşünü yansıtmaktan uzak ve soylu bir ingiliz kadını için biraz fazla “gürültülü”, biraz dn fazla “yap- macıklı” oyunu, Sonuç : (Ustaca yazılmış, iyi oynanan bir oyun, Naciye FEVZİ 14 Mayıs 1966 31