26 Şubat 1966 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 23
TİYATRO İstanbul Dolup taşan tiyatrolar Elli yıl önce ancak ramazan gece leri seyirci (o bulabilen İstanbul tiyatroları, şimdi, her akşam dolup taşmaktadır. Hem, yalnız Beyoğ- lundakiler değil, Fatihtekiler, Aksa raydakiler ve Kadıköy yakasındaki- ler de İstanbulun toplum hayatında ti- atroyu vazgeçilmez unsurlardan biri haline getiren, bu uğurda en az otuz yıl çaba harcamış olan, Şe- hir Tiyatrosudur. Bu emeğin en ok gun meyvalarını da şimdi o topla- maktadır. Ana sahnesi olan Tepeba- şı Tiyatrosunda, son yılların en Ö nemli fikir oyunlarından biri sayılar "Oppenheimer Olayı" oynanmak ta, Beyoğlundaki Yeni Tiyatrosunda ise, Jean Graudoux'nun "Chaillot'da ki Deli" si, onbeş-yirmi yıl önce Fik- ret Adilin "Deli Saraylı" adaptas yonunu görmüş olanlara, adaptas- yonla tercüme arasındaki farkla- rı -ve apayrı bir dünyayı- tanıtmak- tadır. Seyirci hesabına, bu farkla rın adaptasyonun aleyhine olduğunu söylemek zor. Giraudoux'nün şairce anlattığı iki savaş arası dünyası ve Parisi ile bugünkü dünya ve bugü- nün Parisi arasında değişmiş olan çok şeyler var. Şehir Tiyatrosunun Fatih bölü- mü, Cahit Okurerin Enid Bagnold- dan çevirdiği "Kireçli Bahçe"ye baş- lamıştı. Ancak, Devlet Tiyatrosunun da oynamıya hazırladığı bu oyun, başkadın rolünü oynayan Şirin Dev- rimin bir kliniğe kaldırılıp safra ke- sesinden ameliyat olması Zzorunlu- gu karşısında, bir süre de olsa, afiş- ten indirildi. Zeytinburnunda ei açılan ve Oktay Rıfatın "Çil roz"uylâ açılışı hadiseli geçen ak tiyatrosunda, pek tutmayan "Çil Ho- roz"un yerini Adalet Ağaoğlunun "Çatıdaki Çatlak"ı aldı, "Çil Horoz" gibi bu son oyun da o tiyatro için biçilmiş kaftan! Dr. EMİN ÖZKAYAALP OPERATÖR GİNEKOLOĞ Kadın Hastalıkları ve Doğum Mütehassısı Adres: Denizciler Caddesi Saka Han (AKİS — 47) 26 Şubat 1966 Sehir Tiyatrosunda "Oppenheimer Olayı" "lo be, or not to be.." Oyun : "Oppenheimer Olayı" (In der Sache J. Robert Oppenheimer); Yazan : Heinar Kipphardt Çeviren : Sevim Özakman Tiyatro: İstanbul Şehir Tiyatrosu (Tepebaşı) Sahneye koyan : Beklan Dekor : Turgut Atalay-Ersin Satan Oynıyanlar : İbrahim Delideniz (Soruşturma Komisyonu Başkanı) Hadi Hün (Üye Ward, V. Evans). Celâl Balkır (Üye Thomas A. Morgan) Nüvit Özdoğru (Atom Enerjisi Komisyonu Avukatı), Erdoğan Gemici- oğlu (Avukat Rollander), Doğan Bavli (Oppenheimer'in avukatı), Ta- ma ai Kıpçak (Albay Pash), Muhip Arcıman (John Landsdale), n (Dr. Edward Teller), Reşit Gürzap (Dr. Isador Isaac Rabi), Erol kin (Dr. J. Robert Oppenheimer). Konu : Alman yazarı Heiner Kipphardt, Amerika Birleşik Devletleri Atom Enerjisi Komisyonunun 1954 Mayısında yayınladığı, ünlü fizik bilgini ve ilk atom bombasının e Dr. J. -R. Oppenheımer'e karşı açılan soruşturmayla ilgili alık a rapordan iki bö- lümlük bir oyun çıkarmış. Belki "belgesel" bir ma, seyircinin ikibuçuk saat süreyle, can kulağıyla dinlediği, lin geleceği için kara kara düşüncelere dalmaktan kendini alamadığı bir oyun... Son ikibin yıllık dünya uygarlığının yıkılma ihtimallerini yaratanların ve ya- rattıkları büyük tehlikeyi önleyemediklerini görenlerin kafa dramı. eğendiğim: Şehir Tiyatrosunun, çağımızın en önemli sorununu sahneye çıkaran ve ancak aydın seyirciye seslenen böylesine ağır bir fikir oyununu cesaretle türk seyircisine tanıtmış olması. Beklan Alganın ağırbaşlı, dramatik ve psikolojik unsurları ahenkli bir yorumla değerlendiren, etkili sahne düzeni. Dr. Oppenheimer'de -Dormen toplu- luğundan misafir sanatçı- Erol Keskinin sadeliği, rahatlığı içinde, haklı görünen haksız suçlamaların sessiz öfkesini, isyanını , ve gülünçlüğünü duyuran güçlü kompozisyonu. Komisyon üyelerin nden Agâh Hünün, avu- kat Robb'da Nüvit Özdoğrunun, tanıklardan Rıza Tüzünle Reşit Gür- zapın çizdikleri güzel tipler ve bütün öbür sanatçıların başarılı oyun- ları... Beğenemediğim : Bir şey yok. Sonuç : Bu mevsimin en ilgi çekici, en başarılı fikir ve "ensemble" oyunu Lutfi Ay 31
