9 Nisan 1966 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 34

gerçeğe hiç bir vakit hizmet edeme. miştir” dedikten sonra, tanınmış bir ilâhiyatçı olan Rabip Marc Orai- son'un da, “La Religicuse” filmini seyrettikten sonra düşüncesi soru» lunca, “filmin dini küçültücü hiç bir yanı bulunmadığını” söylediği- ni yazmaktadır. Herhalde “La Religicuse” olayı, Fransada film sansürünün bugüne kadar yol açtığı en tartışmalı ve çekişmeli olayı olmağa adaydır. Suya, düşen proje “la Religicuse” olayımn beklen- medik bir etkisi, ünlü yönet men Luis Bunuel'in çevirmeği tw sarladığı “Le Moine - Rahip” filmi: nin Şimdilik geri (okalması oldu Bunuel'in Jeanne Moreau ve Ömer Şerif ile çevireceği filmi önce be- nimsiyen fransız yapımcı, “La Re- ligicuse”ün uğradığı âkibet karşı- sında Bunuel'i yarı yolda bıraktı. Bir bakıma fransız yapımcıyı mü zur görmek gerekir: Rivette'in zâ rarsız “La Religiecuse'ü yasaklama va uğradıktan sonra ingiliz aza! Matthew Gregory Lewis'in din aleyhtarı ünlü “Ambrosio or the Monk” romanından Bunuel'in yap- tığı aktarma haydi haydi kazava uğ- rayacaktı. Kaldı ki, yapımcının ile- ri sürdüğüne göre Bunuel, Lewis'in romanını bile “hafif” bularak, se ryoya kendine mahsus bazı sâh- neler eklemişti. “La Religieuse” ola- yı üzerine demeç veren fransız Va» pımcı, Bunuel'in tasarısı için -şun- ları söylemektedir: “Kendileriyle temas. ettiğimiz 3g» merikan, fransız veya ispanyol, bü- tün dağıtımcılar filmin din aleyhta- rı konusundan ürktüler. Filmin da- yandığı Matthew Gregory Lewis'in romanı, 18. Yüzyılın katolik aleyh- tarı kitapları serisindendir. Di rot'nun “La Religiecuse'ünün başına gelenler ise hiç de cesaret verici ol- mamıştır. Öte yandan Bünucl de * senaryoya kendi zevkine uygun ba- zı sahneler kattı. Meselâ filmin kah- ramanı, yani rahibe kılığına giren bir kadınla manastırda seks âlem- leri düzenleyen kendini şeytana kap- tırmış rahip, filmin sonunda Vâti- yın mektedir. Çünkü Papa seçilmiştir!” Ama sinema dünyasının en ele da bulunan Bunuel, kendine başka bir yapımcı aramaktadır ve "Ra hip”i ne pahasına olursa olsun çe virmek istediği için de romanın te- lif hakkını kendisi satın almıştır. İstanbul, Caddebostanda kaloriferli, parke: ve marley döşemeli, tam konforlu, deniz manzaralıdır. 34 Sm Fevkâlâde itina ile hazırlan. ş mıs bu emsalsiz dairelerden bir tanesine sahip olabilmek . için hesap açtırmakta şacele z ediniz. 9 Nisan 1966