31 Aralık 1966 Tarihli Akis Dergisi Sayfa 32

TİYATRO Ankara Devlet sahnelerinde Mevsimin ilk oyunları, yeni yılın ilk ayından önce değişecek gibi görünmüyor. Özel tiyatrolar, bu ko- nuda daha hamaratlar. Birkaçında i- kinci tur oyunlar başladı bile. Oy sa Devlet sahneleri, imkânları bakı- mından, daha sık oyun değiştirebi lecek durumdadırlar. Ayrıca, gişe gelirine bel bağlamadıkları için, en rağbet gönen oyunu bile, genellikle belirli bir süreden fazla afişte veya aynı tiyatroda tutmayabilirler. Bu konuda en iyi sistem, galiba, her ak- şam oyun değişikliğine imkân ve- ren repertuvar tiyatrosu sistemi. A- ma Türkiyede yalnız Büyük Tiyat- roda, -birara da Yeni Sahnede-, uy- gulanan bu usulün temelli uygula- nabilmesi için değişik bir çalışma sistemine gidilmesi, özellikle bölge tiyatrolarının kendi kadrolarına, re- pertuvarlarına ve bütçelerine kavuş- turulmaları gerekecektir. Çeviri ve yerli oyunlar "Dununla beraber, Devlet Tiyatrosu ikinci tur oyunları seçmiş, birka- çının provalarına da başlamıştır. Bunlardan ilk beşi, yabancı oyunlar- dır. Birincisi, Hâle Kuntayın Fritz Hochvvaelder'den çevirdiği "Kaçak"- dır. Salih Canarın sahneye koyduğu bu oyunun üç "kişi"lik rollerine Ha- lük Kurdoğlu ile Serpil Uzman ve Şeref Gürsoy hazırlanmaktadırlar. 1- kincisi, Salâh Birselin şair Margue- rite Duras'dan çevirdiği "Bütün gün ağaçlarda"dır. Melek Öktenin sah- neye koyduğu bu oyunun belli- başlı rollerini Melek Ökte, Hal- dun Marlalı, Meral Gözendor ve Baykal Saran canlandıracaklardır. Üçüncüsü, Sami Ferlielin oOEmlyn Williams'dan çevirdiği "Ekinler ye- şerince"dir. Eseri Suat Taşer sah- neye okoymaktadır. e Dördüncüsü, F. Dürrenmatt'ın, Özdemir Nutku- nun çevirdiği yeni oyunu "Meteor" ve besincisi ise, Şadan Karadenizin John Mortimer' den çevirdiği "Sa- vunma" Bunlardan başka, Devlet Tiyat- rosu, üç yeni yerli oyunu da, bu mevsim sahneye koymak üzere re- pertuvarına almıştır. Bunlar, Sevgi Sanlının "Menevşe yaprağından in- cinen kız", Aydın Arıtın "Aya bir olcu" adlı oyunlarıyla Ergun Savın "Yakut balık" adlı çocuk oyunudur. 32 . ta durduran; Oyun: "Nazırın Karısı"; komedi, 3 perde. Yazan : Branislav Nuşiç. Çeviren : Kemal Acemi. Tiyatro: Küçük Komedi Tiyatrosu. Sahneye koyan : Saim Alpago. Dekor - Kostüm : İ. Altındağ. Başkent seyircisinin vaktiyle Küçük Tiyatroda görmüş ol- da “Yaslı Aile"den tanı ığı ünlü yugoslav komedi yazarı Nuşiç, bu oyununda da, ustası olduğu "töre komedisi"nin güzel bir örneğini daha veriyor. Haşan küçük oğlundan, aylığını alamadıkça şımarmış hizmet- çisinden, parazit damadından, alkolik erkek kardeşinden, "beylik" âşı- kından "kirli çıkı" komşu hanımına, dalkavuk memuruna ve kocası na- zır olur olmaz türeyen bir sürü akrabasına varıncıya kadar herkesi sus- dar gelirli yüksek memur hanımlığının geçim sıkıntı- sından nazır kardığının rahatlığına yükselince, bunun tadım çıkarmak için akla gelmedik çılgınlıklar yapan, sonunda kocasını istifa etmek Z0- runda bırakan Jivka'sıyla bize, Balkanların bir çeşit "Madame Sans- Gene'"ini tanıtıyor. Beğendiğim : Oo Yazarın, dar gelirli memur ailesinin ve görgüsüz na- zır karılarının tablosunu -ve portresini- çizerken, çağının ve çevresinin realist bir hicvini de pek güzel vermiş olması. Alpagonun canlı, hare- ketli sahne düzeni. Vasa Dayı'da Atilla Eldemin, Ninkoviç'te Turgut Okutmanın, Damat'ta Kaya Akarsunun, Dara'da Emel Göksunun, Ba- ba'da Ayhan Tunalıgilin, Kaleniç'te Yaşar Günerin, Yova'da Günaydın Yaltırakın, Raka'da -diksiyon bozukluklarına rağmen- küçük Erol Ka- sapoğlunun canlandırdıkları renkli, inandırıcı tipler. Ama asıl, Mimar Metin Çiçekçioğlunun başkente kazandırdığı o güzel tiyatro salonu, bu salona avrupai bir hava vermeyi başarmış olan Seza Altmdağın ağır- başlı ve modern dekorasyonu. Beğenemediğim : | O unun belkemiği olan Jivka gibi. bir “altın” bütün sina ef değerlendiremeyen, geniş sahile tecrübesinden ve oto- ritesinden yoksun oyunu. "Nâzır"lıktan önceki perdeye fazla "zengin" düşmeyecek ayrı bir dekor düşünülmemiş olması... Sonuç : o Zevkle oturulan bir salondan zevkle seyredilen -ve yorulma- dan güldüren- güzel bir komedi. , Naciye FEVZİ Küçük Komedi Tiyatrosunda "Nazırın Karısı" Balkanların "Madame Sans-Gene'i 31 Aralık 1966